『壹』 中小學英語教師的教學方法與技巧
為了幫助您更好地使用《新標准英語》初中教材,我們遵循外語教育理論、外語學習理論、心理學理論等,結合我國廣大中學英語教師豐富的實踐經驗,簡要編寫了一個教學方法與技巧的說明,供大家在教學中參考。若您剛從事英語教學,我們希望為您提供一些可以學習使用的教學方法和技巧;若您是一位有教學經驗的教師,我們希望為您提供一些可以參考的教學方法和技巧。
我們首先介紹任務型教學這一基本教學方法,然後從基本技能的培養與基礎知識的教學各個方面簡單作一些介紹。
I.基本教學方法:任務型教學
國家《英語課程標准》明確提出「本課程倡導任務型的教學模式」,要求「教師應該避免單純傳授語言知識的教學方法,盡量採用『任務型』的教學途徑」(教育部,2001),因為任務型教學被認為是在培養學生運用能力方面「現有的最有效的方法(the most effective means currently available,P.Skehan,1998)」。
任務型教學(task-based approach)是20世紀80年代以來西方英語教育最新發展成果,是「交際法」(communi cative approaches)的最新發展。
對於任務有著不同層面的定義,總的來說,任務是一種教學活動,「是一件以意義為中心的活動,使學習者使用目的語參與到理解、處理、輸出和/或互動之中。」(D.Nunan,1989)
依據對D.Nunan,J.Yalden,P.Shekan等人的著作和《英語課程標准》等文獻的閱讀分析,結合對按照任務型教學思路編寫的小學教材《新標准英語》、初中教材《新目標英語》的分析,我們可知,任務型教學具有以下基本特徵:
1.任務型教學是交際法(Communicative Approaches)的一種新的形態,是交際法的發展,而不是交際法的替代物。(J.Yalden)
2.任務型教學強調教學過程,力圖讓學生通過完成真實生活任務而參與學習過程,而讓學生形成運用英語的能力,因此,任務型教學克服了以功能為基礎的交際教學法不重視過程的不足。(D.Nunan,P.Skehan)
3.任務型教學仍然強調培養學生運用英語進行交際的能力,但從更廣泛地層面強調培養學生綜合語言運用能力。(P.Skehan)
4.任務型教學強調以真實生活任務為教學中心活動,修正了以功能為基礎的教學的活動中存在的真實性不足的問題。(D.Nunan)
5.任務型教學要求教學活動要有利於學生學習語言知識、發展語言技能,從而提高實際語言運用能力,也就是說,任務型教學並不反對語言知識教學,而是倡導以語言運用能力為目的的語言知識教學。因此,任務既有真實生活任務,也有學習性任務。(D.Nunan,J.Richards,S.Gass)
《新標准英語》是遵循國家《英語課程標准》編寫的全新的初中英語教材,因此,已經按照任務型教學思想在教材中設計了相應的任務,供老師在教學中使用。我們就任務型課堂教學的程序給您提供以下建議。
Nunan(1989)和Willis
(1996)都曾經探討過任務教學程序,這些探討總體上都是任務呈現、教學、任務完成這樣的三段式的程序,這是任務教學的task-driven的基本理念的體現,同時也具有明確的教學目的。因此,任務型教學的課堂教學程序就是:
1、任務呈現
這是任務型的課堂教學所特有的教學環節,任務型的課堂教學一開始就呈現出任務,讓學生從課堂教學一開始就明確要完成的任務,然後在任務的驅動下去學習語言知識和進行技能訓練,這樣的學習過程是任務驅動的(task-driven)過程,有利於強化學習的興趣和動力,同時有利於體現任務的真實性。也可以在課堂教學一開始不呈現任務,而只是在知識學習和技能訓練結束後再呈現任務,並完成任務,但這不是任務驅動型的教學過程,學生的學習動力不如任務驅動過程那麼強。
2、任務准備:知識與技能教學
任務准備過程實際上就是我們的課堂教學過程,課堂教學就是為完成任務而進行知識與能力准備的過程。
我們在課堂教學一開始把運用任務呈現給學生之後,學生能夠感受到沒有足夠的知識、能力、技能、信息和文化理解,任務的要求與他們目前的知識與能力存在著明顯的知識差距、能力差距、技能差距、信息差距和文化差距。因此,學生就在任務的驅動下,通過學習教學內容來獲得完成任務所必需的知識、能力、技能、信息和文化理解,然後才能完成這個任務。
這個學習教學內容的過程就是通常的知識教學和技能訓練的過程。
A.知識學習
這是我們通常的語言知識(語音、詞彙、語句、語法等)和文化知識教學,但任務教學強調知識教學與任務相關,也就是:知識本身應該是完成任務所必需而學生在此前所缺乏的(即屬於知識差距),在知識教學過程中要不斷關照任務本身。
B.技能訓練
這包括我們通常所說的語言技能(聽說讀寫)的教學,也包括學習技能(學習策略)的教學。當然,任務型教學更強調技能教學與任務相關,也就是:技能本身應該是完成任務所必需而學生在此前所缺乏的(即屬於技能差距),同時在技能過程中要不斷關照任務本身。
這與常規的課堂教學的程序並無本質區別,但教學過程必須是圍繞任務的完成而進行的,也就是所學的知識與技能都是完成任務所必需的,同時教學過程中要不斷將正在學習的知識與技能反照到要完成的任務之上,也就是在新學的知識、技能與運用任務之間建立直接的關聯,使學生既掌握知識與技能,更形成運用這些知識與技能的能力。
3、任務完成
任務的完成是任務型教學程序的最後環節。學生通過完成任務將在前一環節中學到的知識和形成的技能轉化成在真實生活中運用英語的能力。
這一環節可以在教學過程中在老師指導下在課堂上完成,如可以安排在教學內容完成之後,或是課堂教學的最後階段,也可以安排在課後完成。一般短期任務直接在本單元的教學中完成,而長期任務則可以在規定時間內(最好不超過一學期)完成。
對於那些能力要求較高的任務可以要求學生集體完成,一些能力要求一般的任務可以要求學生單獨完成。
II.具體教學方法與技巧
如前所述,任務型教學中包含了學習性任務,也就是訓練技能與學習知識的任務。為此,我們就知識教學和技能教學的相關層面為您提供以下一些參考性的教學方法與技巧。
四.語法教學方法
我們中國的中小學生學習英語不可能不學習語法,語法教學能讓學生對英語語言規則有明確系統的認識,有利於幫助學生建立起語言規范。不過我們在語法教學中要特別注意,我們教給學生英語語法,不是為了培養他們用語法分析英語語言的能力,更不是為了把他們培養成英語語法學家,語法教學是為培養學生運用英語的能力服務的,語法教學從屬於運用英語的能力的培養。現在有的英語老師和英語教育研究工作者過分強調語法分析,總想培養學生進行語法分析的能力,這實際上是本末倒置的語法教學方法。以下語法教學方法可供老師們在語法教學中參考。
1、歸納的語法教學
歸納是從感性認識到理性認識的學習方法。歸納要求我們先給學生一些含有語法教學內容的語言材料,讓學生在學習語言材料中接觸這些語法現象,然後引導學生從這些語言材料中歸納總結出語法規則
歸納法能夠讓學生先獲得語言材料,從感性認識中獲得理性認識,有利於學生理解和掌握語法規則,但需要一定的教學時間,需要老師做比較多的語言材料的教學規則,而且在語言材料教學中需要從語境、語用進行教學,而不是直接從語法概念和語法規則進行教學。
2、演繹的語法教學
演繹是從已經形成的概念出發,直接將概念講授給學生,然後再用例句和語言材料來說明概念。
演繹法讓學生首先接觸語法規則,可以避免出現規則誤差,但演繹法過於理性,需要學生具有比較強的抽象思維能力,強烈的學習興趣和一定的學習毅力。?
歸納法與演繹法相比,歸納法更有利於減輕學生學習負擔,降低學生學習困難,弱化學生學習焦慮,演繹法更有利於縮短學生學習時間,減少學生學習錯誤。歸納法更利於學生的學習,演繹法更利於教師的教學。
筆者認為,歸納法比較適用於起始教學和新知識的教學,演繹法比較適用於發展教學和舊知識的強化。不過老師們仍然應該根據自己任教班級的動態真實的教育因素和教學因素選擇教學方法。
3、比較的語法教學
這里所謂比較包括兩個方面:一是對英語語法本身中的相似但不同的英語語言現象進行比較,如一般現在時與現在進行時的比較,一般過去時與現在完成時的比較,形容詞性物主代詞與名詞性物主代詞的比較等等;二是對英語和漢語兩種語言中的相關的語法現象和結構規則的比較。
比較的語法教學可以在學過可比較的一種語法現象之後,學習另一種語法現象之時,就兩種語法現象進行比較,如學過形容詞性物主代詞之後,在學習名詞性物主代詞之時,就已經學過的形容詞性物主代詞與名詞性物主代詞進行比較,來幫助學生學習掌握名詞性物主代詞。
比較的語法教學也可以用在語法總結復習之時,比如學習了五種動詞基本時態之後,就五種時態在用法、語義、語用等方面的區別進行比較,以幫助學生鞏固掌握。復習時,比較方法的語法教學應該是在足夠真實的語言環境中運用語言的比較,而不是單純的語法概念、術語的比較。
4、集中的語法教學
與集中的詞彙教學方法一樣,集中的語法教學是將學生應該在一個學期或整個中小學階段學習的英語語法知識集中在一個星期或兩三個星期之內進行教學,採用的是演繹法,力圖通過語法概念的教授和例句的說明,讓學生在較短時間內迅速掌握英語基礎語法知識。
這種語法教學方法需要學生具有比較強烈的語法學習興趣和比較頑強的語法學習毅力,同時需要學生具有比較強的集中注意力的能力。這種語法教學方法在期末復習和畢業復習時應該對學生有一定幫助,但在學生學習開始時使用可能增強學生學習英語的焦慮感,嚴重的可能導致學生形成英語學習的心理障礙。
這種方法將語法知識學習與課文學習長時間分開,如果將一學期的語法知識在學期開始時集中教學,那麼本學期最後一個單元才會學到的語法知識就可能出現語法知識學習與課文學習分離一個學期之長,這可能影響學生准確掌握語法知識的運用。這種方法同時將語法知識和語法知識的運用長時間分開,不利於學生學習掌握運用語法知識的真實語境及其真實的語用功能。
語法集中教學能有效幫助學生比較系統地學習語法知識,而且可以幫助學生對容易混淆的語法知識進行比較,如能合理使用,是可以幫助我們提高教學質量和教學效率的,但如果使用不當,則可以反而增加教學難度,影響教學質量和教學效率,影響學生形成獲得運用英語的能力。同時,在運用集中方法時,如何集中,集中哪些語法知識,語法知識的集中講授與語法知識的運用能力培養怎樣有機合理地結合起來,都是應該思考的問題。盲目集中可能不利於老師們所任教班級的教學質量和教學效率的提高。
5、圖畫方式的語法教學
很多老師運用圖畫進行英語語法知識教學,因為圖畫形象直觀,能讓學生很容易地掌握教學內容,經常取得比較好的教學效果。
不過圖畫只能用於一部分英語語法知識的教學,比如方位介詞、副詞的教學,時態的教學等。
6、表格方式的語法教學
表格能夠很明確地對語法知識進行比較和歸類,因此經常出現在語法知識教學中,甚至有的語法書都是有表格形式編寫的。
由於表格強調內容的一致性,因此表格只能列舉英語語法知識的基本內容,對於比較特別的不一致的內容往往列舉有些困難,同時語法知識的運用比較難以列舉。
7、計算機動畫方式的語法教學
計算機動畫用於英語語法教學還不普遍,在一些計算機輔助教學軟體中經常使用計算機動畫進行語法教學。計算機動畫具有很強的動感,而且動畫本身也很受學生歡迎,同時動畫能夠很明確地表現動作,並配有講解,因此這種形式很有生命力。
隨著計算機輔助英語教學的廣泛開展,計算機動畫形式的語法教學也會被廣泛使用。
由於目前的大多數計算機教學軟體不是網路化的,致使計算機動畫的語法教學還難以在學生之間進行教學對比,從而在一定程度上影響計算機動畫的教學效果的發揮。
8、交際教學中的語法教學方法
無論採取什麼樣的教學原則,語法知識都是必須要講授給學生的,只是講授的方法不同而已。現在的新教材都強調對學生運用英語進行交際的能力的培養,對語法採取了暗線的教授方式,這對於每周只有在幾節英語課上才能進入英語環境的中國學生來說,難度比較大。其實,必要的語法知識講解是不可避免的,關鍵是怎樣在語法教授中貫徹能力教育原則。
我們在語法教學中可以採取以下方法:
A、在語法知識講解中,要講語法知識的語用目的和語境要求?
其實英語語法並不是僵死的知識,而是有著自身的語用目的和語境要求的。我們在講解語法時,只要抓住語用目的和語境要求去講,就使學生擺脫了僵死的知識,而得到能力的啟發。如,我們在將動詞過去進行時態時,要向學生講授這種時態是
用來描述和說明過去某個時間正在發生的動作行為的,比如向正在偵察昨晚搶劫案的警察講述昨天晚上六點你在做什麼,向你的朋友表示道歉因為他前天來你家時你不在家而在球場踢足球等等,告訴學生在這類語境下為了這類語用目的,我們必須
使用過去進行時態。這種方法使學生不僅掌握過去進行時的構成方法,而更重要的是教會學生在什麼語用目的和語境下使用過去進行時態,這才是學習語法的真正目的。
B、在舉例時,要給出語義真實、語境真實、語用真實的例句?
在講解語法知識時,我們肯定得舉出一些例句來說明這些語法知識。此時,我們的例句一定要有明確合理的語用目的,例句的語境語義要盡可能完整合理,例句的英語語言要盡可能的規范地道,要盡量避免造一些不真實的例句,要盡可能從英語原著中選取例句,同時要注意,對中國人編寫的英漢詞典、慣用法詞典、語法書、七十年代以前的英美原文詞典、工具書、語法書,不能全信,只能參考。老師們可以參考近幾年國內從英美引進版權出版的幾種英語原文詞典、工具書、語法書,特別是95年版的LongmanDictionary、R.Quirk等編寫的《英語語法大全》以及一些原版的英語教材等。
C、在語法練習中,應該減少機械訓練,加強語用訓練,練習中的英語要盡可能規范地道在講授語法知識之後,為了幫助學生鞏固所學知識,我們當然要給學生必要的訓練機會。這時,我們要堅決拋棄傳統的機械訓練方法,而給學生提供明確的語用目的和語境語義要求,不僅要學生掌握正確的語法表達方法,更要學生掌握在怎樣的語境為了怎樣的語用目的表達怎樣的語義時,使用所學的語法知識。
學生在剛剛掌握語法知識之後進行的語法專題練習對學生真正掌握和理解這些語法知識非常關鍵,因此,我們一定要用規范地道的英語引導學生進行練習,從而真正掌握如何運用這些語法知識。若是練習的英語不夠規范地道,就極有可能使學生形成不規范的甚至錯誤的語法運用方式。
9.語法教學應避免的一些主要問題
A、概念過多,強調分析,忽視語用?
有些老師習慣從語法概念講授語法知識,好象離開概念就不能進行語法教學,以至在語法教學中把大量的語法概念引人課堂,使學生感到語法全部是概念,語法學習就是概念學習。結果往往是學生掌握了很多語法概念,卻依然沒有掌握語法知識,或者一看到句子,就要去用語法概念進行對號入座。
有些老師在語法教學中過於強調語法分析,要求學生學會對英語語言進行全面的語法分析,每個句子都要去劃分句子成分。而且這種做法往往與語法概念過多相聯系,要求學生運用各種語法概念去分析英語語言。
這些老師在語法教學中忽視語用教學,不從語言的運用上去講解語法知識,不從運用能力去要求和培養學生,結果往往是學生學到了很多概念,學會了語法分析,卻就是沒有學會如何運用語法知識。這樣的語法教學,筆者認為是失敗的,是不符合語法教學的目的的。
B、例句缺乏必要的語境
有些老師在語法教學中使用的語句往往缺乏必要的語境,使這些句子不能真實地表達某一語義,而為了講解語法知識,老師們又往往賦之以某一語義,結果學生以為這個例句是具有某一語義的,但在真實語境閱讀時,卻不能將自己在語法學習中獲得的這一語義與真實語境建立有機聯系,或者在真實表達時使用這一語句表達自己在語法學習中獲得的這一語義,卻導致表達接受者不能理解或不能准確理解其真實語義,因為這一語句在此時的真實語境下不能表達學生想要表達的語義。
有些老師在語法教學中使用一些能夠充分說明某一語法概念或能夠用於某一語法分析的例句,而這些例句卻往往是為了這樣的語法教學而專門編寫的,這些例句通常不能用於真實的語境進行真實的語用功能表達。
語法教學是以知識為主的教學,我們一旦將知識與能力割裂,就會影響教學質量和教學效率。
C、分割過細,忽視語義整體
在語法教學中,有的老師為了講授語法知識,經常將語義整體按照語法進行分割,而不從語義整體去講授,結果導致學生只見樹木不見林,弄懂了語法結構,卻沒有弄懂語義。
十二.書面表達教學方法
1、擴展的寫的教學
擴展的寫的教學是從學生已經掌握的詞、句子開始,教學生將句子逐漸擴展,逐漸培養學生形成篇章的寫的能力。擴展的方法是寫的教學中常用的方法,也是普遍比較有效的方法。擴展可分為控制性擴展和非控制性擴展兩種。控制性擴展要求學生根據所給的詞彙、語句、內容,或者規定的形式、目的等進行擴展,形成控制性篇章。非控制性擴展則是允許學生根據自己的英語能力和寫作意願進行擴展。
擴展的寫的教學可以從起始年級開始進行。
2、分類的寫的教學
分類的寫的教學通常是將寫的形式分為看圖寫作、根據所給材料寫作、書信寫作、日記寫作等類別,然後按照不同類別進行寫作教學。
分類的寫的教學通常會對不同類別的篇章形式進行要求。
分類的寫的教學與擴展的寫的教學可以相互交叉運用。
分類的寫作訓練也是體裁教學法的重要成果。
3、由口頭作文到書面作文的寫的教學
這種教學方法通常先由同學們集體進行初步的重點的口頭作文,然後要求同學們根據口頭作文進行書面寫作,書面寫作通常是口頭作文的完善和補充。
這種方法有利於發揮基礎較好的同學對全班同學的示範和帶動作用,在小學起始年級的漢語作文教學中廣泛使用。
十三.文化的教學方法
跨文化教育是英語課程的本質規定之一,《新標准英語》比較全面地體現了跨文化教育的思想。對於文化內容的教學,我們可以採取以下方法:
1.顯性的文化教學
對於顯性的文化教學內容,我們應該非常顯性地進行教學,讓學生觀察分析,在學生有一定英語語言能力之後,要鼓勵學生討論。
在顯性的文化教學中,我們需要注意的是學生觀察分析中的文化情感體驗,要鼓勵學生理解外來文化與中國文化完全不同的地方,寬容那些在中國文化看來可以不合理的外來文化的現象,千萬要避免形成文化歧視的觀念。
同時最為重要的是,既要鼓勵學生形成開放的文化心態,有不能形成妄自菲薄、或者妄自尊大這兩種截然相反但有都不合理的文化心態。
2.隱性的文化教學
以有關英語國家文化的語篇為課文進行英語教學,在教學中只進行語言教學,不進行直接的顯性的文化教學,這就是隱性的文化教學,因為學生通過理解語篇,實際上已經理解了文化。
隱性的文化教學中,教師應密切觀察學生所獲得的文化感受,若出現跨文化的誤解、歧視等文化心態,就應及時進行顯性的文化教學。
3.專題的文化教學
專題實踐活動(Thematic Project)是文化教學的有效整合機制,能將英語教學、歷史、地理、科學,甚至語文,各個學科有效地整合起來,進行專題的以英語為工作語言的教學活動。
聯合國教育科學文化組織一直倡導組織國際性的這種專題實踐活動,有條件的學校也可以組織。如為2008年北京奧運會,就可以組織Olympics:From Athens to Bei jing等,這涉及很多學科的知識,更主要的是,這類活動能整合學生的能力,培養學生綜合實踐的能力。
『貳』 六年級上冊語文第八單元日積月累的意思,要簡單,要有拼音
我原來打的,很不容易哩!
雕梁畫柱:指有彩繪裝飾的十分華麗的房屋。
巧奪天工:奪:勝過。人工的精巧勝過天然。形容技藝十分巧妙。
獨具匠心:匠心:巧妙的心思。具有獨到的靈巧的心思。指在技巧和藝術方面的創造性。
引人入勝:勝:勝境。引人進入佳境。現多用來指風景或文藝作品特別吸引人。
古色古香:形容器物書畫等富有古雅的色彩和情調。
餘音繞梁:形容歌聲優美,給人留下難忘的印象。
不落窠臼:bù luò kē jiù窠:鳥巢;臼:舂米的石器。比喻有獨創風格,不落舊套。
雅俗共賞:形容某些文藝作品既優美,又通俗,各種文化程度的人都能夠欣賞。
美不勝收:勝:盡。美好的東西很多,一時看不過來。
膾炙人口:kuài zhì rén kǒu膾:切細的肉;炙:烤熟的肉。膾和炙都是人們愛吃的食物。指美味人人愛吃。比喻好的詩文受到人們的稱贊和傳訟。
曲高和寡:曲調高深,能跟著唱的人就少。舊指知音難得。現比喻言論或作品不通俗,能了解的人很少。
妙筆生花:比喻傑出的寫作才能。
陽春白雪:yáng chūn bái xuě原指戰國時代楚國的一種較高級的歌曲。比喻高深的不通俗的文學藝術。
筆走龍蛇:形容書法生動而有氣勢。
不同凡響:凡響:平凡的音樂。形容事物不平凡,很出色。
別具一格:別:另外。另有一種獨特的風格。
響遏行雲:遏:阻止;行雲:飄動的雲彩。形容歌聲嘹亮,高入雲霄,連浮動著的雲彩也被止住了。
是這個意思么
『叄』 六年級下冊語文第四單元日積月累的意思
要想做一個道德的復人,就必制須先做到正直,這就好比蓋樓房,在蓋之前,就先必須打好地基,若連地基都打的不牢固,就算樓房蓋的再高,也總有一天會塌下來.所以,"正直是道德之本"
疼痛時流眼淚也沒用還會痛!心痛是也一樣。
真理往往是人為愚蠢的、無知的,當一個偉人認識到這個恩悌那麼它就會發出深思,那麼最偉大的見解就出來了,其實所謂的偉大就是最根本的最質朴的,也就是最朴實的。
因為希望就像吊在驢子面前的一把青草,驢子想吃到它,最終有的吃到了,而有的到死也吃不到。在吃不到之前的這一苦難過程,就是希望。
守信十分寶貴是一種好品質,我們要做到誠信,不能失信。
不要裝扮自己,實事求是
遇到困難或挫折,只有敢於面對的人,才能夠在黑暗中找到一絲光明.告訴我們不能因為一點小事的打擊就放棄,人一定要堅強!
人是打不敗的,因為他們堅強,不屈
『肆』 病入膏肓出自六年級上冊語文書哪一課
病入膏肓出自《左傳·成公十年》:「疾不可為也,在肓之上,膏之下,攻之不回可,達之不及,葯不答至焉,不可為也。」
意思是說疾病要是深入到肓(心臟與膈膜之間)之上、膏(心尖脂肪)之下,那就任何葯力都不能達到,因而也難於治好。後用「病入膏肓」形容病情嚴重到了無法醫治的地步。也比喻事情嚴重到了不可挽救的程度。
(4)小學6年級語文語法擴展閱讀
晉景公病重,到秦國請醫生。秦桓公派醫緩給晉景公診病。醫緩還沒有到達,晉景公又夢見疾病變成兩個小兒童,一個說:"他是個好醫生,恐怕會傷害我們,往哪兒逃好?"
另一個說:"我們待在肓的上邊,膏的下邊,拿我們怎麼辦?"醫生來了,說:"病不能治了,病在肓的上邊,膏的下邊,,灸不能用,針達不到,物的力量也達不到了,不能治了。"
晉景公聽了,心想醫生所說,果然驗證了自己夢見的兩個小孩的對話,便點了點頭說:「你的醫術真高明啊!」說畢,叫人送了一份厚禮給醫生,讓他回秦國去了。
參考資料來源:網路-病入膏肓
『伍』 六年級上冊語文書120頁日積月累
百煉成鋼 發憤圖強 堅持不懈 迎難而上
集思廣益 群策群力 革故鼎新 標新立異
獨出心裁 舉一反三 實事求是 各抒己見
不恥下問 觸類旁通 精益求精 古為今用
希望能幫助你!!!!
『陸』 六年級下冊語文第一課原文
你要的是新版還是舊版?舊版:1.學奕:弈秋,通國之善弈也。使弈秋侮二人弈,其一人專心致志,惟弈秋之為聽;一人雖聽之,一心以為有鴻鵠將至,思援弓繳而射之。雖與之俱學,弗若之矣。為是其智弗若與?吾曰:非然也。2.度漢語
兩小兒辯日 / 兩小兒辯斗
先秦 · 列禦寇
孔子東游,見兩小兒辯斗,問其故。一兒曰:「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」一兒以日初出遠,而日中時近也。一兒曰:「日初出大如車蓋,及日中則如盤盂,此不為遠者小而近者大乎?」一兒曰:「日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?」孔子不能決也。兩小兒笑曰:「孰為汝多知乎?」
孔子東游,見兩小兒辯斗,問其故。
一兒曰:「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」
一兒以日初出遠,而日中時近也。
一兒曰:「日初出大如車蓋,及日中則如盤盂,此不為遠者小而近者大乎?」
一兒曰:「日初出滄滄涼涼,及其日中如探湯,此不為近者熱而遠者涼乎?」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰:「孰為汝多知乎?」新版:
北京的春節
老舍
照北京的老規矩(guī ju),春節差不多在臘(là)月的初旬(xún)就開始了。「臘七臘八,凍死寒鴉」,這是一年裡最冷的時候。在臘八這天,家家都熬(áo)臘八粥(zhōu)。粥是用各種米,各種豆,與各種乾果熬成的。這不是粥,而是小型的農業展覽(lǎn)會。 除此之外,這一天還要泡臘八蒜。把蒜瓣(suàn bàn)放進醋(cù)里,封起來,為過年吃餃子用。到年底,蒜泡得色如翡翠(fěi cuì),醋也有了些辣(là)味,色味(wèi)雙美,使人忍不住要多吃幾個餃子。在北京,過年時,家家吃餃子。 孩子們准備過年,第一件大事就是買雜拌兒。這是用花生、膠棗(jiāozǎo)、榛(zhēn)子、栗子(lìzi)等乾果與蜜餞(jiàn)摻和(chānhuo)成的。孩子們喜歡吃這些零七八碎兒。第二件大事是買爆竹,特別是男孩子們。恐怕第三件事才是買各種玩意兒——風箏、空竹、口琴等。 孩子們歡喜,大人們也忙亂。他們必須預備過年吃的、喝的、穿的、用的,好在新年時顯出萬象更新的氣象。 臘月二十三過小年,差不多就是過春節的「綵排」。天一擦(cā)黑,鞭炮(biān pào)響起來,便有了過年的味道。這一天,是要吃糖的,街(jiē)上早有好多賣麥芽糖與江米糖的,糖形或為長方塊或為瓜形,又甜又黏(nián),小孩子們最喜歡。 過了二十三,大家更忙。必須大掃除一次,還要把肉、雞、魚、青菜、年糕什麼的都預備(yù bèi)充足——店鋪多數正月初一到初五關門,到正月初六才開張。
除夕真熱鬧(rè nao)。家家趕做年菜,到處是酒肉的香味。男女老少都穿起新衣,門外貼上了紅紅的對聯,屋裡貼好了各色的年畫。除夕夜家家燈火通宵(xiāo),不許間斷(jiàn àn),鞭炮聲日夜不絕。在外邊做事的人,除非萬不得已,必定趕回家來吃團圓飯。這一夜,除了很小的孩子,沒有什麼人睡覺,都要守歲。 正月初一的光景與除夕截([jié)然不同:鋪(pù)戶都上著板子,門前堆著昨夜燃(rán)放的爆竹紙皮,全城都在休息。 男人們午前到親戚(qīn qi)家、朋友家拜年。女人們在家中接待客人。城內城外許多寺院舉辦廟會,小販(fàn)們在廟外擺攤(tān)賣茶、食品和各種玩具。小孩子們特別愛逛(guàng)廟(miào)會,為的是有機會到城外看看野景,可以騎毛驢(lǘ),還能買到那些新年特有的玩具。廟會上有賽馬的,還有賽駱駝(luò tuo)的。這些比賽並不為爭誰第一誰第二,而是在觀眾面前表演馬、駱駝與騎者的美好姿態與嫻(xián)熟技能。 多數鋪戶在正月初六開張,不過並不很忙,鋪中的伙計們還可以輪流去逛廟會、逛天橋和聽戲。 元宵(xiāo)上市,春節的又一個高潮(cháo)到了。正月十五,處處張燈結綵,整條大街像是辦喜事,紅火而美麗。有名的老鋪子都要掛出幾百盞(zhǎn)燈來,各形各色,有的一律是玻璃的,有的清一色是牛角的,有的都是紗燈,有的通通彩繪全部《紅樓夢》或《水滸(hǔ)傳》故事。這在當年,也是一種廣告。燈一懸(xuán)起,任何人都可以進到鋪中參觀。晚上燈中點上燭(zhú),觀者就更多。 小孩子們買各種花炮燃放,即使不跑到街上去淘氣,在家中照樣能有聲有光地玩耍(shuǎ)。家中也有燈:走馬燈、宮燈、各形各色的紙燈,還有紗燈,裡面有小鈴,到時候就叮叮地響。這一天大家還必須吃元宵呀!這的確是美好快樂的日子。 一眨眼,到了殘燈末(mò)廟,春節在正月十九結束了。學生該去上學,大人又去照常做事。臘月和正月,在農村正是大家最閑的時候。過了燈節,天氣轉暖,大家就又去忙著幹活了。北京雖是城市,可是它也跟著農村一齊過年,而且過得分(fèn)外熱鬧(rè nao)。