漁家傲李清照教學設計

❶ 漁家傲——李清照

• 《漁家傲》宋李清照
  天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷佛夢魂歸帝所，聞天語，殷勤問我歸何處。
  我報路長嗟日暮，學詩漫有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去。

• 古詩今譯：滿天晨霧雲濤，水天相接，天河正在轉動，象無數的船兒在舞動著風帆。夢魂彷彿回到了天庭，天帝殷切地問我：你打算到何處去？我告訴天帝，自己的前途茫茫，人又老了，空有一肚子才學，卻毫無用處。九萬里長空大鵬鳥正展翅高飛。風啊！千萬別停息，快快將這一葉輕舟直接送往蓬萊三島。

• 這首詞氣勢磅礴、豪邁，是婉約派詞宗李清照的另類作品，具有明顯的豪放派風格。近代梁啟超評為：「此絕似蘇辛派，不類《漱玉集》中語 。」可謂一語中的，道破天機。

• 南渡以前，李清照足不出戶 ，多寫閨中女兒情；南渡以後，「飄流遂與流人伍 」，視野開始開闊起來。據《金石錄後序》記載建炎四年（1130）春間，她曾在海上航行 ，歷盡風濤之險。詞中寫到大海、乘船，人物有天帝及詞人自己，都與這段真實的生活所得到的感受有關。

❷ 漁家傲 李清照 翻譯 ！！！！！！！！！！！！！

天蒙蒙，晨復霧蒙蒙籠雲濤。制銀河欲轉，千帆如梭逐浪飄。夢魂彷彿又回到了天庭，天帝傳話善意地相邀。殷勤地問道：你可有歸宿之處？

我回報天帝說：路途漫長又嘆日暮時不早。學作詩，枉有妙句人稱道，卻是空無用。長空九萬里，大鵬沖天飛正高。風啊！請千萬別停息，將這一葉輕舟，載著我直送往蓬萊三仙島。

漁家傲原文：

天接雲濤連曉霧，星河欲轉千帆舞。彷彿夢魂歸帝所。聞天語，殷勤問我歸何處。

我報路長嗟日暮，學詩謾有驚人句。九萬里風鵬正舉。風休住，蓬舟吹取三山去！

(2)漁家傲李清照教學設計擴展閱讀：

漁家傲·天接雲濤連曉霧創作背景：

此詞作於李清照南渡之後。根據《金石錄後序》記載，公元1130年（宋高宗建炎四年）春間，李清照曾在海上航行 ，歷盡風濤之險。

此詞中寫到大海、乘船，人物有天帝及詞人自己，都與這段真實的生活所得到的感受有關。根據陳祖美《李清照簡明年表》，此詞就作於公元1130年（建炎四年）。

❸ 《漁家傲——李清照》的藝術風格

此詞當為李清照南渡後的詞作。寫夢中海天溟濛的景象及與天帝的問答。隱寓對南宋黑暗社會現實的失望，對理想境界的追求和嚮往。作者以浪漫主義的藝術構思，夢游的方式，設想與天帝問答，傾述隱衷，寄託自己的情思，景象壯闊，氣勢磅礴。這就是被評家譽為「無一毫粉釵氣」的豪放詞，在她現在的詞作中是不多見的。
這首詞氣勢磅礴、豪邁，是婉約派詞宗李清照的另類作品，具有明顯的豪放派風格。近代梁啟超評為：「此絕似蘇辛派，不類《漱玉集》中語。」可謂一語中的，道破天機。
南渡以前，李清照足不出戶，多寫閨中女兒情；南渡以後，「飄流遂與流人伍」，視野開始開闊起來。據《金石錄後序》記載建炎四年（1130）春間，她曾海上航行，歷盡風濤之險。詞中寫到大海、乘船，人物有天帝及詞人自己，都與這段真實的生活所得到的感受有關。
詞一開頭，便展現一幅遼闊、壯美的海天一色圖卷。這樣的境界開闊大氣，為唐五代以及兩宋詞所少見。寫天、雲、霧、星河、千帆，景象已極壯麗，其中又准確地嵌入了幾個動詞，則繪景如活，動態儼然。
此詞則上下兩片之間，一氣呵成，聯系緊密。上片末二句是寫天帝的問話，過片二句是寫詞人的對答。問答之間，語氣銜接，毫不停頓。可稱之為「跨片格」。前後呼應，結構縝密。這首詞把真實的生活感受融入夢境，巧妙用典夢幻與生活、歷史與現實，自然會氣度恢宏、格調雄奇。充分顯示作者性情中豪放不羈的一面。

❹ 李清照的漁家傲的賞析

漁家傲
李清照 雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。 香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。
造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。 共賞金尊沉綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。賞析： 這首《漁家傲》，是女詞人李清照六首梅詞中格調最為輕快、明朗的一首，全篇充滿歡快，愉悅的氣氛。從詞中所表達的思想感情看，似應為她與丈夫趙明誠屏居青州時所作。詞的上片，集中表現了梅花嬌和潔的特點，高度贊美了它的風度與資質。
一開頭便給讀者展示了一幅美麗動人的圖景。「雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。」一片白雪覆蓋大地，一樹報春的紅梅點綴其間，梅枝猶如天工雕出的瓊枝，顯示了梅花的嬌潔，不畏酷寒、傲然獨放的孤薔性格。它的開放，報告了春來的喜訊。人們於久寒的嚴冬之後，滿懷欣喜迎接春回之時，定會對梅花這報春之花生出喜愛之情。詞人正是抓住了人們盼春的心理，以寫寒梅報春入手，巧妙地達到了借春贊梅的用心。
「香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。」這初開的春梅，花蕾初綻，芳香襲人，好象一個剛剛出浴、洗去脂粉產妝、更顯出天然麗質的女子，亭亭玉立，惹人愛憐。這三句詞恰當地運用了擬人手法，形象地表現出梅花「嬌」和「潔」的特徵。「香臉」句側重於描寫梅花的「嬌」；「玉人」句側重於表現梅花的「潔」。這里雖然沒有一句直接抒情的句子，但從每一句的描繪之中，讀者不難看出其中含蘊著詞人對梅花的酷愛之情。
詞的下片，把筆觸轉到對月夜賞梅的歡悅場面的描寫上，既是從側面贊梅，又直接表現了詞人的愛梅之心。
「造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。」大自然可能也偏愛梅花，所以才有意讓今晚的月色分外明亮。這兩旬，創造出一個非常優美的意境：溶溶的月色和皚皚的白雪交相輝映；月光下，雪地上，一樹梅花橫斜疏瘦，傲然怒放，愈發顯示出其冰清玉潔的特殊性格。月色因梅花的點綴更美麗，梅花因月色的映照更嬌潔。詞人啟動浪漫的想像，賦予大自然以情感，說梅花不但為世人所欣賞，『而且也頗得化育萬物的造物者的鍾愛，從而進一步詠贊了梅花的高貴不凡。歷來詞家都十分注重過片處的承接。「過片不可斷了曲意，須要承上啟下。」(張炎《詞源》)此詞過片開筆寫明月，詠月光，然後順勢下去又寫飲酒，似與上片所詠之梅無承接之勢，但仔細琢磨，就會發現下片的結構特點：過片處先以「偏有意」和「故教」埋下伏筆，而主旨則扣在結句「此花不與群花比」上，它回貫整個下片，與過片處的伏筆相照應——原來造物主也為梅花的美麗所吸引，「有意」來人間賞梅，因此「故教」月光如瀉銀般地明亮。於是，月下賞梅飲酒、殷勤勸酒等描寫就都有了依傍。在賞梅的場面中雖未著一「梅」字，但梅仍是整個場面的核心。這就不但使人玩味到過片處的「承上啟下」含蓄得體，而且首尾呼應，更顯出梅的超群不凡，抒發了詞人對梅的熱愛贊美之情。
面對美好的月夜清景，詞人的心境明凈，開朗，興致大發，邀來了詩朋酒侶。「共賞金尊沉綠蟻，莫辭醉」——讓我們舉起金盞暢飲，一道來欣賞這月色里的梅花吧，請不要推辭酒量不勝。「此花不與群花比」一句，揭示了全詞的主旨，是全詞的點睛之筆。
詠物詞大都在上片狀物，下片敘事抒情。這首《漁家傲》所取的正是這種結構形式。上片，集中筆墨，採用襯托、比擬等手法，分別描繪了梅花的遠姿、近態，概貌、細部，絲絲入扣，形象地勾勒出梅花嬌，梅的麗質美姿；下片則傾瀉作者對梅花酷愛之情。由於上片狀物筆墨集中，突現了事物的特點，下片抒情，才有所依憑，使人覺得詞人愛梅，合情、入理，產生了感人的藝術效果。