㈠ 關於嫦娥古詩的資料
嫦娥 【唐來 李商隱】
雲母屏自風燭影深，長河漸落曉星沉。嫦娥應悔偷靈葯，碧海青天夜夜心。
【註解】：
１、深：暗。
２、長河：銀河。
３、碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。
４、夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。
【韻譯】：
雲母屏風染上一層濃濃的燭影，
銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃不死葯，
如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
㈡ 嫦娥古詩的翻譯
嫦娥
[ 唐 ] 李商隱
原文
雲母屏風燭影深， 長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈葯， 碧海青天夜夜心。
譯文
雲母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈葯，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
注釋
1.嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。《淮南子·覽冥訓》：「羿請不死之葯於西王母，恆娥竊以奔月。」恆又作姮。
2.雲母屏風：用雲母做的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭（zhú）影和屏風相伴。
3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉(xiǎo)星也將隱沒，又一個孤獨的夜過去了。
4.碧海：《十洲記》：「扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬里，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不咸苦，正作碧色。」
0 9
阿拉heart
2019-10-12 TA獲得超過198個贊
關注
嫦娥
[ 唐 ] 李商隱
原文
雲母屏風燭影深， 長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈葯， 碧海青天夜夜心。
譯文
雲母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈葯，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
注釋
1.嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。《淮南子·覽冥訓》：「羿請不死之葯於西王母，恆娥竊以奔月。」恆又作姮。
2.雲母屏風：用雲母做的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭（zhú）影和屏風相伴。
3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉(xiǎo)星也將隱沒，又一個孤獨的夜過去了。
4.碧海：《十洲記》：「扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬里，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不咸苦，正作碧色。」
㈢ 小學古詩嫦娥大意
嫦娥
[ 唐 ] 李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈葯，碧海青天夜夜心。回
譯文
雲母屏風染上一答層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈葯，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
注釋
1.嫦娥：古代神話中的月中仙女，江蘇人。《淮南子·覽冥訓》：「羿請不死之葯於西王母，恆娥竊以奔月。」恆又作姮。
2.雲母屏風：用雲母做的屏風。此言嫦娥在月宮居室中獨處，夜晚，唯燭（zhú）影和屏風相伴。
3.長河句：銀河逐漸向西傾斜，曉(xiǎo)星也將隱沒，又一個孤獨的夜過去了。
4.碧海：《十洲記》：「扶桑在東海之東岸，岸直，陸行登岸一萬里，東復有碧海，海闊狹浩汗，與東海等，水既不咸苦，正作碧色。」
㈣ 古詩嫦娥的意思
嫦娥
李商隱
雲母屏風燭影深，
長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈葯，
碧海青天夜夜心版！
【詩文解權釋】
雲母屏風上映著幽暗的燭影，銀河漸漸疏落，啟明星要消失了。嫦娥應該後悔偷吃了靈葯，眼望著碧海青天，夜夜心情孤寂。
【詞語解釋】
長河：銀河。
【詩文賞析】
這首詩借嫦娥飛月的故事抒寫了身處孤寂中的感受。在黑暗污濁的現實包圍中，詩人精神上力圖擺脫塵俗，追求高潔的境界，而追求的結果往往使自己陷於更孤獨的境地。清高與孤獨的孿生，以及由此引起的既自賞又自傷，被詩人用精微而富於含蘊的語言成功地表現出來了，這正是本詩的特色。全詩精緻傷感，蘊含深厚。
㈤ 古詩嫦娥的注釋和譯文
嫦娥
唐代：李商隱
雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈內葯，碧海青天夜夜心。
譯文
雲母容屏風上燭影暗淡，銀河漸漸斜落晨星也隱沒低沉。
嫦娥應該後悔偷取了長生不老之葯，如今空對碧海青天夜夜孤寂。
韻譯
雲母屏風染上一層濃濃的燭影，銀河逐漸斜落啟明星也已下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃下靈葯，如今獨處碧海青天而夜夜寒心。
注釋
常娥：原作「姮娥」，今作「嫦娥」，神話中的月亮女神，傳說是夏代東夷首領後羿的妻子。
雲母屏風：以雲母石製作的屏風。雲母，一種礦物，板狀，晶體透明有光澤，古代常用來裝飾窗戶、屏風等物。
深：暗淡。
長河：銀河。
曉星：晨星。或謂指啟明星，清晨時出現在東方。
靈葯：指長生不死葯。
碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能見到碧色的海，深藍色的天。碧海：形容藍天蒼碧如同大海。
夜夜心：指嫦娥每晚都會感到孤單。
㈥ 古詩《嫦娥》具體內容
嫦娥
李商隱抄
雲母屏風燭襲影深，
長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈葯，
碧海青天夜夜心！
【詩文解釋】
雲母屏風上映著幽暗的燭影，銀河漸漸疏落，啟明星要消失了。嫦娥應該後悔偷吃了靈葯，眼望著碧海青天，夜夜心情孤寂。
【詞語解釋】
長河：銀河。
【詩文賞析】
這首詩借嫦娥飛月的故事抒寫了身處孤寂中的感受。在黑暗污濁的現實包圍中，詩人精神上力圖擺脫塵俗，追求高潔的境界，而追求的結果往往使自己陷於更孤獨的境地。清高與孤獨的孿生，以及由此引起的既自賞又自傷，被詩人用精微而富於含蘊的語言成功地表現出來了，這正是本詩的特色。全詩精緻傷感，蘊含深厚。