A. 《敕勒歌》
敕勒歌抄
敕勒川①，陰山②下。襲
天似穹廬③，籠蓋四野④。
天蒼蒼，野茫茫，
風吹草低見⑤牛羊。
【注釋】 ①敕勒川――泛指敕勒族游牧的草原，大致在今內蒙古土默特旗一帶。 ②陰山――即陰山山脈，今在內蒙古自治區中部，東西走向。 ③穹（qióng）廬――游牧人住的圓頂氈帳，即蒙古包。 ④野――應讀為yě，也可讀作yǎ。 ⑤見――同「現」，應讀 xiàn，呈現。
【譯文】 陰山腳下啊，有個敕勒族生活的大平原。 敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連， 看起來好像牧民們居住的「蒙古包」一般。 藍天下的草原啊，翻滾著綠色的波瀾， 那風吹草低處啊，有一群群的牛羊時隱時現。