機械英語教學

A. 英語教學中機械操練和意義操練的區別

(1)機械性操練
機械性操練是句型操練的初級階段。對學生操練時理解的要求很低。其教學回目的主答要是幫助學生通過多次機械操練，正確無誤地記憶句型，養成習慣，並能自動地初步掌握句型。
機械性操練最常用的方法是：重述法、轉換法、並句法等。
操練的順序應該是：聽－個別模仿操練－糾正－集體模仿操練－個別模仿操練－糾正。
（2）意義性操練
其目的是要求學生通過操練，能在一定的情景中用英語表意。教師提出一些要求、情景、范圍，讓學生作出回答。但學生的回答往往是可以預料的，因此，意義性操練還屬於語言操練的范疇，而不是交際活動。
意義性操練的常用方法有問答法、句型轉換法、串聯（接龍）操練法，按圖操練法。

B. 機械製造專業英語的電子版教學資源

http://www.china-pub.com/computers/common/info.asp?id=655558
金屬切削 metal cutting

機床 machine tool

金屬工藝學 technology of metals

刀具 cutter

摩擦 friction

聯結 link

傳動 drive/transmission

軸 shaft

彈性 elasticity

頻率特性 frequency characteristic

誤差 error

響應 response

定位 allocation

機床夾具 jig

動力學 dynamic

運動學 kinematic

靜力學 static

分析力學 analyse mechanics

拉伸 pulling

壓縮 hitting

剪切 shear

扭轉 twist

彎曲應力 bending stress

強度 intensity

三相交流電 three-phase AC

磁路 magnetic circles

變壓器 transformer

非同步電動機 asynchronous motor

幾何形狀 geometrical

精度 precision

正弦形的 sinusoid

交流電路 AC circuit

機械加工餘量 machining allowance

變形力 deforming force

變形 deformation

應力 stress

硬度 rigidity

熱處理 heat treatment

退火 anneal

正火 normalizing

脫碳 decarburization

滲碳 carburization

電路 circuit

半導體元件 semiconctor element

反饋 feedback

發生器 generator

直流電源 DC electrical source

門電路 gate circuit

邏輯代數 logic algebra

外圓磨削 external grinding

內圓磨削 internal grinding

平面磨削 plane grinding

變速箱 gearbox

離合器 clutch

絞孔 fraising

絞刀 reamer

螺紋加工 thread processing

螺釘 screw

銑削 mill

銑刀 milling cutter

功率 power

工件 workpiece

齒輪加工 gear mechining

齒輪 gear

主運動 main movement

主運動方向 direction of main movement

進給方向 direction of feed

進給運動 feed movement

合成進給運動 resultant movement of feed

合成切削運動 resultant movement of cutting

合成切削運動方向 direction of resultant movement of cutting

切削深度 cutting depth

前刀面 rake face

刀尖 nose of tool

前角 rake angle

後角 clearance angle

龍門刨削 planing

主軸 spindle

主軸箱 headstock

卡盤 chuck

加工中心 machining center

車刀 lathe tool

車床 lathe

鑽削 鏜削 bore

車削 turning

磨床 grinder

基準 benchmark

鉗工 locksmith

鍛 forge

壓模 stamping

焊 weld

拉床 broaching machine

拉孔 broaching

裝配 assembling

鑄造 found

流體動力學 fluid dynamics

流體力學 fluid mechanics

加工 machining

液壓 hydraulic pressure

切線 tangent

機電一體化 mechanotronics mechanical-electrical integration

氣壓 air pressure pneumatic pressure

穩定性 stability

介質 medium

液壓驅動泵 fluid clutch

液壓泵 hydraulic pump

閥門 valve

失效 invalidation

強度 intensity

載荷 load

應力 stress

安全系數 safty factor

可靠性 reliability

螺紋 thread

螺旋 helix

鍵 spline

銷 pin

滾動軸承 rolling bearing

滑動軸承 sliding bearing

彈簧 spring

制動器 arrester brake

十字結聯軸節 crosshead

聯軸器 coupling

鏈 chain

皮帶 strap

精加工 finish machining

粗加工 rough machining

變速箱體 gearbox casing

腐蝕 rust

氧化 oxidation

磨損 wear

耐用度 rability

隨機信號 random signal

離散信號 discrete signal

超聲感測器 ultrasonic sensor

集成電路 integrate circuit

擋板 orifice plate

殘余應力 resial stress

套筒 sleeve

扭力 torsion

冷加工 cold machining

電動機 electromotor

汽缸 cylinder

過盈配合 interference fit

熱加工 hotwork

攝像頭 CCD camera

倒角 rounding chamfer

優化設計 optimal design

工業造型設計 instrial moulding design

有限元 finite element

滾齒 hobbing

插齒 gear shaping

伺服電機 actuating motor

銑床 milling machine

鑽床 drill machine

鏜床 boring machine

步進電機 stepper motor

絲杠 screw rod

導軌 lead rail

組件 subassembly

可編程序邏輯控制器 Programmable Logic Controller PLC

電火花加工 electric spark machining

電火花線切割加工 electrical discharge wire - cutting

相圖 phase diagram

熱處理 heat treatment

固態相變 solid state phase changes

有色金屬 nonferrous metal

陶瓷 ceramics

合成纖維 synthetic fibre

電化學腐蝕 electrochemical corrosion

車架 automotive chassis

懸架 suspension

轉向器 redirector

變速器 speed changer

板料沖壓 sheet metal parts

孔加工 spot facing machining

車間 workshop

工程技術人員 engineer

氣動夾緊 pneuma lock

數學模型 mathematical model

畫法幾何 descriptive geometry

機械制圖 Mechanical drawing

投影 projection

視圖 view

剖視圖 profile chart

標准件 standard component

零件圖 part drawing

裝配圖 assembly drawing

尺寸標注 size marking

技術要求 technical requirements

剛度 rigidity

內力 internal force

位移 displacement

截面 section

疲勞極限 fatigue limit

斷裂 fracture

塑性變形 plastic distortion

脆性材料 brittleness material

剛度准則 rigidity criterion

墊圈 washer

墊片 spacer

直齒圓柱齒輪 straight toothed spur gear

斜齒圓柱齒輪 helical-spur gear

直齒錐齒輪 straight bevel gear

運動簡圖 kinematic sketch

齒輪齒條 pinion and rack

蝸桿蝸輪 worm and worm gear

虛約束 passive constraint

曲柄 crank

搖桿 racker

凸輪 cams

共軛曲線 conjugate curve

范成法 generation method

定義域 definitional domain

值域 range

導數\\微分 differential coefficient

求導 derivation

定積分 definite integral

不定積分 indefinite integral

曲率 curvature

偏微分 partial differential

毛坯 rough

游標卡尺 slide caliper

千分尺 micrometer calipers

攻絲 tap

二階行列式 second order determinant

逆矩陣 inverse matrix

線性方程組 linear equations

概率 probability

隨機變數 random variable

排列組合 permutation and combination

氣體狀態方程 equation of state of gas

動能 kinetic energy

勢能 potential energy

機械能守恆 conservation of mechanical energy

動量 momentum

桁架 truss

軸線 axes

餘子式 cofactor

邏輯電路 logic circuit

觸發器 flip-flop

脈沖波形 pulse shape

數模 digital analogy

液壓傳動機構 fluid drive mechanism

機械零件 mechanical parts

淬火冷卻 quench

淬火 hardening

回火 tempering

調質 hardening and tempering

磨粒 abrasive grain

結合劑 bonding agent

砂輪 grinding wheel

C. 機械專業英語的機工版教材

書 名:專業英語（機械類用） 第2版
層 次：高職高專
配 套：電子課件
作者：夏虹
出版社： 機械工業出版社
出版時間：2011-12-13
ISBN:978-7-111-28542-7
開本： 16開
定價:￥20.0
內容簡介
本書是根據高等職業技術教育教學的要求編寫的。全書共分4大部分，內容包括：機械工程材料、機械零件、機械加工和各類機床以及現代加工製造技術，同時附加了產品說明書範例和參考譯文等內容，以便於教學、自學和應用。本書取材力求應用面廣，並具有專業詞彙量和語言豐富、實用性強的特點，希望讀者藉助本書的學習，能達到提高閱讀水平和應用專業英語的目的。
目錄
Part 1Fundamentals of Manufacturing1
Unit 1Definition of Manufacturing1
Unit 2Design Materials and Proction3
Unit 3Engineering Materials6
Unit 4Classification of Materials9
Unit 5Properties of Materials13
Unit 6Heat Treatment and Hot Working of Metals20
Unit 7Mechanics23
Unit 8Measurement26
Unit 9Inspection and Quality Control29
Part 2Mechanical Parts34
Unit 10Link and Joint34
Unit 11Power Screws36
Unit 12Clutches38
Unit 13Engine Parts40
Unit 14Gears43
Unit 15Gear Manufacture48
Unit 16Shafts53
Unit 17Springs55
Unit 18Belt Drives58
Unit 19Bearings60
Unit 20Cams62
Unit 21Turbine Engine Bearings for Ultra?High Temperatures64
Unit 22Couplings68
Part 3Manufacturing73
Unit 23Shaping and Planning Operations73
Unit 24Grinding Machines78
Unit 25Casting83
Unit 26Die Casting and Investment (or Lost Wax) Casting88
Unit 27Metal Cutting92
Unit 28Fundamentals of Manufacturing Accuracy97
Unit 29Surface Roughness102
Part 4New Technologies in Manufacturing105
Unit 30Numerical Control (NC)105
Unit 31CAD / CAM107
Unit 32Scope of CAD/CAM108
Unit 33Computer?Integrated Manufacturing110
Unit 34Robots112
Unit 35Machining Center113
Unit 36List of Various Mechatronic Systems116
Unit 37Mechanical Engineering in the Information Age118
產品說明書範例123
參考譯文133
詞彙表169
參考文獻181

D. 機械英語的介紹

《機械英來語》介紹了機械方面的自英語知識，內容包括金屬、機械制圖、公差、軸承、熱處理、焊接、車削加工和車床、銑削加工和銑床、刨削加工和刨床、磨削加工和磨床、齒輪傳動、帶傳動、計算機、計算機病毒、互聯網和工業乙太網、計算機輔助設計和計算機集成製造、數控技術和計算機數字控制技術以及坐標測量儀和電火花加工等內容。為了便於學習，書後還附有參考譯文及練習參考答案。《機械英語》以情境為基礎，以任務為主線，遞進式地展開教學。

E. 機械類英語

網路文庫上很多機械詞彙，找些適合的下載下來背背就好。
下面隨便列舉了一些：
機械工具 spanner 扳子 (美作:wrench) double-ended spanner 雙頭扳子
adjustable spanner, monkey wrench 活扳子,活絡扳手
半自動滾刀磨床 semi-automatic hob grinder
半自動化 semi-automation; semi-automatic 扳手 wrench
備件 spare parts 邊刨床 side planer 變速箱 transmission gear
柄軸 arbor 部件 units; assembly parts 插床 slotting machine
拆卸 to disassemble 超高速內圓磨床 ultra-high-speed internal grinder
車床 lathe; turning lathe 車刀 lathe tool
車輪車床 car wheel lathe 車削 turning 車

box spanner 管鉗子 (美作:socket wrench) calipers 卡規
pincers, tongs 夾鉗 shears 剪子 hacksaw 鋼鋸
wire cutters 剪線鉗 multipurpose pliers, universal pliers 萬能手鉗
adjustable pliers 可調手鉗 punch 沖子 drill 鑽 chuck 卡盤
scraper 三角刮刀 reamer 擴孔鑽 calliper gauge 孔徑規
rivet 鉚釘 nut 螺母 locknut 自鎖螺母,防松螺母 bolt 螺栓
pin, peg, dowel 銷釘 washer 墊圈 staple U形釘
oil can 油壺 jack 工作服 grease gun 注油槍
機械加工 拋光 polishing 安裝 to assemble 襯套 bushing
半機械化 semi-mechanization; semi-mechanized
軸 axle
金屬切削 metal cutting

機床 machine tool

金屬工藝學 technology of metals

刀具 cutter

摩擦 friction

聯結 link

傳動 drive/transmission

軸 shaft

彈性 elasticity

頻率特性 frequency characteristic

誤差 error

響應 response

定位 allocation

機床夾具 jig

動力學 dynamic

運動學 kinematic

靜力學 static

分析力學 analyse mechanics

拉伸 pulling

壓縮 hitting

剪切 shear

扭轉 twist

彎曲應力 bending stress

強度 intensity

三相交流電 three-phase AC

磁路 magnetic circles

變壓器 transformer

非同步電動機 asynchronous motor

幾何形狀 geometrical

精度 precision

正弦形的 sinusoid

交流電路 AC circuit

機械加工餘量 machining allowance

變形力 deforming force

變形 deformation

應力 stress

硬度 rigidity

熱處理 heat treatment

退火 anneal

正火 normalizing

脫碳 decarburization

滲碳 carburization

電路 circuit

半導體元件 semiconctor element

反饋 feedback

發生器 generator

F. 英語沒什麼基礎怎麼學習機械方面的英語

買一本機械英語書, 多背些專業術語.

G. 初級階段英語教學中，機械性操練的意義

讓學生形成最簡單的機械性記憶,有助於為以後的理解性記憶打下基礎

H. (機械專業)英語重要嗎

每一個專業，英語都很重要。大學本科生要求英語必須過四級，專科生要過AB級。
英語四級：
大學英語四級考試，即CET-4，College English Test Band 4的縮寫，是由國家教育部高等教育司主持的全國性教學考試。考試的主要對象是根據教育大綱修完大學英語四級的在校大學本科生或研究生。大學英語四、六級標准化考試自1986年末開始籌備，1987年正式實施。
英語四級考試目的是推動大學英語教學大綱的貫徹執行，對大學生的英語能力進行客觀、准確的測量，為提高我國大學英語課程的教學質量服務。國家教育部委託「全國大學英語四、六級考試委員會」（1993年前名為「大學英語四、六級標准化考試設計組」）負責設計、組織、管理與實施大學英語四、六級考試。
英語AB級：
英語A級相當於大學英語三級考試，略低於CET4，根據大專院校學生能力而設的考試等級。
高等學校英語應用能力考試 (簡稱PRETCO)是由教育部批准成立的高等學校英語應用能力考試委員會設計、供高職高專院校和成人高專院校學生自願參加的標准化考試。本門考試主要考核考生實際應用英語進行日常和業務涉外交際的能力，旨在促進高職高專英語教學向培養高等應用技術型；同時為用人單位提供對高職高專畢業生英語水平的評價標准，以提高其進入人才市場的競爭力。