五年級下冊語文課文全文翻譯

1. 小學五年級下冊課文《楊氏之子 》翻譯

在梁國，有一戶姓楊的人家，家裡有個九歲的兒子，非常聰明。孔君平來拜見他的父親，恰巧他父親不在家，於是便叫楊氏子出來。楊氏子為孔君平端來水果，水果中有楊梅。孔君平指著楊梅對楊氏之子，並說：「這是你家的水果。」楊氏子馬上回答說：「我可沒有聽說孔雀是先生您家的鳥。「

原文：《楊氏之子》【作者】劉義慶【朝代】南北朝

梁國楊氏子九歲，甚聰惠。孔君平詣其父，父不在，乃呼兒出。為設果，果有楊梅。孔指以示兒曰：「此是君家果。」兒應聲答曰：「未聞孔雀是夫子家禽。」

(1)五年級下冊語文課文全文翻譯擴展閱讀

寫作背景：

《楊氏之子》選自南朝劉義慶的《世說新語》，該書是一部主要記載漢末至晉代士族階層言談軼事的小說。本文講述了南北朝時期梁國一戶姓楊的人家中一個聰明的九歲男孩的故事。

孔君平看到楊梅，聯想到孩子的姓，就故意逗孩子：「這是你家的家果。」意思是，你姓楊，它叫楊梅，你們本是一家嘛!」這信手拈來的玩笑話，很幽默，也很有趣。孩子應聲答道：「沒聽說孔雀是先生您家的鳥。」

句子中的「家禽」不同於21世紀的「家禽」，這里的「家」和「禽」各自獨立表達意思 。從這里可以看出楊氏子是個聰慧、能言善辯的孩子。他的一句「未聞孔雀是夫子家禽。」這回答巧妙在哪裡呢?孔君平在姓上做文章，孩子也在姓上做文章。

由孔君平的「孔」姓想到了孔雀；最妙的是，他沒有生硬地直接說「孔雀是夫子家禽」，而是採用了否定的方式，說「未聞孔雀是夫子家禽」，婉轉對答，既表現了應有的禮貌，又表達了「既然孔雀不是您家的鳥，楊梅豈是我家的果」這個意思，使孔君平無言以對。因為他要承認孔雀是他家的鳥，他說的話才立得住腳。

2. 五年級下冊語文課文

1.草原
1、羊群一會兒上了小丘，一會兒又下來，走到哪裡都像給無邊的綠毯綉上了白色的大花。（比喻句）
2、那些小丘的線條是那麼柔美，就像只用綠色渲染，不用墨線勾勒的中國畫那樣，到處翠色慾流，輕輕流入雲際。（比喻句）
3、走了許久，遠遠地望見了一條迂迴的明如玻璃的帶子——河！（比喻句）

3. 人教版英語五年級下課文翻譯

種吃晚飯。 你什麼時候回家？我早上五點回家，我六點吃早飯，然後上床睡覺。 你什麼時候起床？ 我通常中午十二點起床。大約下午三點做運動。 感謝你告訴我你的一天。不客氣。 B 部分 Let』s learn 爬山 去購物 彈鋼琴 看望祖父母 去遠足 你周末該什麼？ 我經常去購物，你呢？ 我經常去遠足。 Let』s talk 你周末做什麼？ 我經常踢足球。有時候，我去遠足。你呢？我通常打掃房間。我也經常去遠足。 讓我們下周日一起去遠足吧！ 太棒了！ Let』s find out 你通常在周末做什麼？我經常踢足球，有時候我去看望我的祖父母。 我也經常踢足球。讓我們下個周末一起去踢足球吧！ 好吧！ Read and write 你周末做什麼？通常我看電視和購物，又時我看望我的祖父母。你呢？我經常踢足球，有時我去遠足。那太有意思啦。但這周不是這樣的。為什麼？天氣預報說明天有雨。我不能在雨中踢足球。我也不能去遠足。那麼來我家（吧），我們一起看電視。好吧！ Let』s play 你周末做什麼？我經常去購物。你周末做什麼？我通常打掃我的房間 C 部分 Task time 1 在你家裡誰是最忙的人？ 2 很高興見到你。很高興見到你。我是埃米的爸爸。你什麼時候起床？在六點五十。你什麼時候上床睡覺。在九點四十。謝謝你告訴我關於你的一天。不客氣。 Good to know 每天要遵守的規則 飯前洗手。每天做運動。睡前刷牙。早些睡覺。 Story time ①我是羅斯蒂，我是邁克的狗。我跟著邁克到處走。他起床。我起床。②他做早操。我也做早操。③他上學。我上學。他唱歌。我叫。④有一天我醒過來。已經晚了。我沖邁克大叫，但是他沒有醒。我怎麼才能幫助他呢？⑤邁克醒了，他到處找他的書包。哦，麥克，加油！快點吧！⑥邁克匆忙的到了學校。當然了我正在等他，他總能依靠上我。
第二單元Let』s start 你最喜歡的季節是什麼？冬天。 為什麼？因為
�6�7 www.docin.com 首頁 快來！春天來了。我很困，我不喜歡春天，我喜歡冬天。你最喜歡哪個季節？春天。你為什麼喜歡春天？因為我能植樹。 A 部分 Let』s learn 你最喜歡的季節是什麼，陳傑？冬天。 Let』s find out 春天的天氣怎麼樣？天氣�6�7�6�7 Lel』s talk 你最喜歡哪個季節？秋天。它總是陽光明媚和涼爽的。你最喜歡哪個季節？冬天。我可以玩雪。我不喜歡冬天。它太冷了。 春天 有風的和溫暖的 夏天 晴朗的和熱的 秋天 有風的和涼爽的 冬天 有風的和寒冷的 Read and write 你最喜歡哪個季節，邁克？嗯，在加拿大我最喜歡秋天。天是很藍的。葉子是多彩的。你最喜歡哪個季節？我最喜歡冬天。我們去北方。我們在雪裡玩。冬天是美麗的，但是對我來說它太冷了。我最喜歡夏天。我喜歡在海里游泳。夏天是好的，但秋天是我最喜歡的季節。為什麼？（因為有）萬聖節和感恩節。 Let』s play 我穿毛衣。有風。它是哪個季節？春天。是的。（猜）對了。 B 部分 Let』s learn 你最喜歡哪個季節？冬天。我可以堆雪人。 Group work 你想做什麼？我想要�6�7�6�7 Let』s talk 你最喜歡的季節是什麼,薩拉？春天。你為什麼喜歡春天？因為我可以植樹。你最喜歡哪個季節？冬天。你為什麼喜歡冬天？因為我可以滑冰。 Let』s find out 你最喜歡的季節是什麼？夏天。為什麼？因為我可以在大海里游泳。 夏天到了。祖姆和次波到湖裡去游泳。它們很高興。「我喜歡夏天。」次波說。 「你為什麼喜歡夏天？」祖姆問道。「因為我可以在湖裡游泳。」 秋天來了。祖姆和次波去遠足。它們吃了許多東西。 冬天來了。祖姆和次波不滑冰。它們睡覺。春天來了。祖姆和次波醒了。他們放風箏。「我喜歡冬天。」祖姆說。「你為什麼

喜歡冬天？」次波問。「因為我可以睡很久。」 Let』s find out 什麼時候是去北京的最好時間？秋天。北京秋天的天氣怎麼樣？它是晴朗的和涼爽的。我能在哪裡做什麼？你可以去長城。 C 部分 www.docin.com Task time 你最喜歡哪個季節？春天。為什麼？因為我能放風箏。 春天了。我可以放風箏。我穿我的運動服。 夏天了。我可以在海里游泳。我穿我的游泳衣。 秋天了。我可以玩雪。我穿大衣戴手套。 Good to know 我們有夏天，秋天，冬天和春天。但是當中國是秋天的時候，澳大利亞是春天。當背景是冬天的時候，悉尼是夏天。在北京，從三月到五月是春天。夏天是從六月到八月。秋天是從九月到十一月。冬天是從十二月到次年二月。但是，在悉尼，從九月到十一月是春天。夏天是從十二月到次年二月。秋天是從三月到五月。冬天是從六月到八月。如果你計劃去旅遊，首先看地圖，要記住（現在你所在地的季節）可能與你去的地方不是相同的季節。 在北京三月份是什麼季節？是春天。在悉尼是什麼季節？是秋天。 Story time ①好哇！明天我要去陽光明媚的澳大利亞！那裡是那麼暖和，我可以整天游泳。但現在是冬天呀！當中國是冬天的時候，澳大利亞是夏天。②假期你要去哪兒？我要去加拿大。那裡現在是冬天。我可以滑冰。③你有足夠保暖的衣服嗎？當然了！我有冬天穿的外套還有新滑冰鞋。④我有新泳裝和太陽鏡。我看起來怎麼樣？太酷了！該出發了！給我寄明信片喲！⑤我真不能相信這種事情，祖姆！⑥怎麼會發生那樣的事呢？
第三單元 Let』s start 你的生日是什麼時候？在春天。 首頁 今天幾號？
四月八號。你生日是什麼時候？我希望它在四月八日。你的生日在二月嗎？是的。幾號？2 月29 號。 A 部分 Let』s learn 一月 二月 ~ 六月 ~ 十一月 十二月 你的生日是什麼時候？我的生日在六月。 Group work 有幾個生日在一月？有�6�7�6�7 Let』s talk 你的生日是什麼時候？ 我的生日在二月。你的生日也在二月嗎？不，我的生日在十二月。你呢，張鵬？ 我的生日在十月。 Let』s found out 兒童節在什麼時候？在六月。 Read and write 你正在干什麼，約翰？我正在給我們家製作一張生日圖表。你的生日是什麼時候？在五月。我媽媽的生日也在五月。爺爺的生日是什麼時候？在六月。六月有三個（人）生日。我的生日在六月。比爾叔叔的生日也在六月。瑪麗姑姑的生日是什麼時候？她的生日在十一月。艾麗斯堂姐的生日在四月。太棒了！表好了。 B 部分 www.docin.com Let』s learn 第一 ~~ 第五 第八 第九 第十二 第二十 你的生日是什麼時候？十月一日，我們的國慶節。你們的獨立日是什麼時候。七月四日。 Pair work 教師節是什麼時候？九月十日。 Let』s talk 誰是十月的生日？我。幾號？十月一日。你呢？我的生日是三月十二日。 Group work 你的生日在三月嗎？幾號？三月十二日。 Read and write 你在干什麼？我再給奶奶發電子賀卡。她的生日在六月嗎？是的。幾號？六月九號。她有電腦嗎？哦，不！她沒有。那麼她將不能看到賀卡。讓我們做一張生日卡片吧。好主意。每個人都喜歡收到生日卡片。 C 部分 Task time 一月一日 元旦 二月二十二日埃米的生日 三月 媽媽的生日 四月一日愚人節 五月一日 勞動節 六月一日兒童節 六月八日 爸爸的生日 七月七日堂兄比爾的生日 七月十五日 暑假開始 八月一日建軍節 九月一日 開學 九月十日教師節 十月一日 國慶節 張鵬的生日 十一月一日我父母的結婚紀念日 十二月二十五日 聖誕節 Good to know 鼠 牛 虎 兔 龍 蛇 馬 羊 猴 雞 狗 豬 Story time ①到晚飯時間了。我餓了。誰能邀請我在這個飯店吃飯？

②酷！我有一個很棒的主意！③猴子，我忘了重要的事情！你的生日是什麼時候？別擔心，祖姆。我的生日還有幾個月遠呢，在十月十日。④小狗，我忘了重要的事情！你的生日是什麼時候？別擔心，祖姆。我的生日還遠著呢，在一月二日。⑤次波，你的生日在4 月12 日嗎？是的！祖姆你記得！我當然記得！跟我來，我給你一個驚喜！⑥我從不忘記任何重要的事情！我們一起吃晚飯吧！哦，祖姆，你對我太好了！
復習一 Ask and answer 你什麼時候起床？在六點鍾。你什麼時候踢足球？
在下午一點半。 Read and answer 加拿大的四季 我愛夏天！在夏天，天氣通常很熱，並且我能在海里游泳。 春天是美麗的，但是在加拿大經常下雨。並且在雨里種花是很難的。我喜愛我的花園！看花兒長大是如此的美好。 在秋天我可以摘蘋果。在秋天它們很好吃。我也喜歡看葉落。那是我們把秋天叫做「fall」的原因嗎？ 加拿大的冬天通常會下雪。有時候北 www.docin.com 京這兒也下雪。當下雪時，我可以滑雪。 我愛所有的季節。它們都很美麗並且我能找到許多事做。 Listen and number (句子順序891432675) 我通常在生日時起得很早。我吃完早飯後去上學。我給我的同學們帶糖果。放學後，我回家打電腦游戲。天氣通常很熱。晚上我們全家去海灘。我們吃豐盛的晚餐，（還）吃生日蛋糕和冰激淋。然後我們游泳我的生日在什麼季節？ Let』s found out 1 春節 植樹節 龍舟節/端午節 兒童節 建軍節 教師節 國慶節 中秋節 元宵節 2 在美國春季有多少個節日?有�6�7�6�7個節日。它們是�6�7�6�7
第四單元 首頁 嗨，張鵬。你正在干什麼？我正在畫畫。請問我能和你媽媽
講話嗎？她正在干什麼？她正在洗碗。請稍等。A 部分 Let』s learn 畫畫 洗碗碟 接電話 讀書 做飯 你正在干什麼？我正在洗碗碟。 Let』s talk 喂！嗨，埃米。我是陳傑。嗨，陳傑。你正在干什麼？我正在畫畫。你正在干什麼？我正在看書。 Pair work 喂，你好！嗨，我是陳傑。你正在干什麼？我在洗碗。你正在干什麼？我正在畫畫。 Read and write 喂！嗨，約翰。我是張鵬。你正在干什麼？我在和你說話。別鬧了，約翰。你正在干什麼?我在洗碗碟。你在干什麼？我在讀書。你要去兒童活動中心嗎？當然。什麼時候？十點半。好。一會兒見。再見。 Let』s play 現在，每個人做一個動作。薩拉，你正在干什麼？我正在接電話。埃米，你正在干什麼？我正在洗碗碟。 B 部分 Let』s learn 聽音樂 洗衣服 打掃房間 寫信 寫電子郵件 你的爸爸正在干什麼？他正在寫電子郵件。 Let』s talk 喂。喂。我是尼娜。請問我能和你媽媽講話嗎？她正在做飯。請稍等。謝謝。媽媽，有一個打給您的電話。謝謝。 Let』s play 張鵬正在干什麼？他正在聽音樂。 www.docin.com Read and write 喂。 喂。我是拉里叔叔。大家都好嗎？都很好。爺爺正在寫信。弟弟正在寫作業。媽媽正在廚房裡做飯。我正在打掃房間。你的爸爸呢？請問我能和他講話嗎？當然可以。請稍等。他正在書房裡寫電子郵件。爸爸，有一個打給您的電話。我就來。是誰來的電話？拉里叔叔。謝謝。 Group work 嗨，我是約翰。我能和邁克說話嗎?當然可以。他正在看書。請稍等。 嗨，我能和張鵬說話嗎？當然可以。他正在做晚飯。請稍等。 C 部分 Task time 我正在做作業。我的爸爸正在寫電子郵件。我的媽媽正在做晚飯。我的奶奶正在接電話。 Good to know 在加拿大緊急號碼是

什麼？ Story time ①嘿!你好嗎？ 我很好，謝謝。你好嗎? ②我很好！多謝問候。那麼，你正在做什麼？我正在用電腦工作。③噢，別開玩笑了！我知道你正在玩電腦游戲。我正在看電視，現在正在播一個非常棒的節目。你應該看一下。也許我會看。④你爸爸也會想看的。我就是祖姆的爸爸。⑤噢，對不起。請問我可以和祖姆講話嗎？現在九點鍾了，他正在睡覺。次波，你也應該在睡覺！去睡吧。⑥ 您說得對。晚安。睡個好覺，再見。 第五單元首頁 我正在跑！不，你不是在跑。你在打滾呢！我看你到了兔子。它在做什麼？它在跑。鴨子們在做什麼？它們在游泳。加油！袋鼠先生！我們到了運動會的現場。看！袋鼠在跳呢！ A 部分 Let』s learn 正在飛 正在走 正在跳 正在跑 正在游泳 看那隻老虎！它正在跑！兔子正在跳。 Let』s play 它是兔子。對。兔子在跳。對。 Let』s talk 我看見了大象媽媽。她在做什麼？她在散步。那麼大象寶寶呢？它在做什麼？它在跑。 Let』s play 老虎在散步。鴨子在飛。對不起，鴨子不會飛。 Read and write 看那隻猴子。它在做什麼?它在吃香蕉。它餓了。那個袋鼠寶寶太可愛了。它在睡覺。袋鼠媽媽呢？她在做什麼？她在跳。你看見一些大象了嗎？我喜歡大象。是的。看那！大象在用鼻子喝水。 Write and ask 大象在做什麼?它在散步。 www.docin.com B 部分 Let』s learn 在睡覺 正在爬 在打架 在搖盪在喝水 大象們在做什麼?它們在喝水。 Let』s play 熊貓們正在攀爬。 Let』s talk 你看到什麼？我看到兩只大象。它們在做什麼？它們在喝水。你能看見猴子嗎？是的，它們在擺盪。 Pair work 大象們在做什麼？它們在喝水。不對。它們在散步。對。 Read and write 多麼大的一個自然公園啊！但是動物們在哪兒呢？你看見一些動物了嗎？是的！兩只老虎過來了。它們在做什麼？它們在游泳。老虎真的會游泳嗎？是的，它們會。我看見一些熊貓。它們在做什麼？它們在爬樹。它們是爬樹高手。是的，它們是。 Let』s found out 老虎會游泳嗎？是的，它們會。它們會爬樹嗎？不，它們不會。 C 部分 Task time 2 看，小熊貓在睡覺。太可愛了！ Good to know 樹袋熊生活在澳大利亞。它們住在樹上。它們一天睡20 個小時。它們是爬樹高手。它們也會游泳。 袋鼠生活在澳大利亞。有60 多種不同種類的袋鼠。紅袋鼠是體型最大的一種。袋鼠喜歡在晚上吃東西。白天它們喜歡安靜。袋鼠寶寶會在媽媽的育兒袋裡待5—6 個月。 Story time ①來了一隻袋鼠。在哪兒？噓。安靜點！②哈啾！③它跑得太快了。我們只拍到了尾巴。對不起。沒關系。④我看見兩只猴子。它們在哪兒？噓。他們在擺盪。它們正看著我們呢。⑤它們在做什麼?它們為什麼在撿石頭？就等等看吧。⑥看！它們也在拍照！太可愛了。它們在模仿你！
第六單元 Let』s start 吳一凡正在做什麼？他屬於哪一組？ 首頁 你們在野餐嗎？不，我們沒有。我們正在做實驗。邁克在大樹下。他正在觀察螞蟻嗎？不，他沒有。他正在捉蝴蝶。吳一凡和艾妮在哪?他們在樹林里。他們正在收集樹葉嗎？是的，他們是。祖姆，你在讀書嗎？噓。不，我沒有。我在釣魚。魚正在咬鉤。 A 部分 Let』s learn 捉蝴蝶 摘葉子 照相 觀察昆蟲 做實驗 www.docin.com 邁克在做什麼？他正在觀察昆蟲。 Let』s play 他正在做什麼？他在吃午餐。不對。他在做什麼？他正在做實驗。是的。 Let』s talk 你在做什麼？我在看我的同學們。他們在哪？他們在樹林里。他們在捉蝴蝶嗎？不，他們不再，他們 正在摘樹葉。 Let』s play 他們在觀察昆蟲嗎？不，他們不是。

他們在捉蝴蝶嗎？是的，他們是。 Read and write 嘿，你們在那做什麼？你們在吃午餐嗎？不，我們不是，我們在做實驗。什麼實驗？螞蟻喜歡吃什麼？那很有趣。來看一看螞蟻。它們在吃蔬菜嗎？ 不，它們不吃。它們不喜歡它。它們在吃蜂蜜嗎？是的，他們在吃。它們喜歡甜食。我也喜歡甜東西。請在我身上做個試驗吧。 B 部分 Let』s learn 舉行野餐 數昆蟲 寫報告 收集葉子 下棋 約翰正在做什麼？他正在下棋。 Let』s play 約翰正在下棋，吳一凡正在寫報告。 Let』s talk 張鵬在哪裡？他在樹林里。他在照相嗎？不，他沒有照相，他在下棋。約翰正在下棋嗎？是的，他是。他們正在一起下棋。 Pair work 現在。寫一個句子：祖姆在�6�7祖姆在寫報告嗎？不，他沒有。祖姆正在數昆蟲嗎？是的，他在數昆蟲。所以，你的句子是：祖姆在數昆蟲。對了。 Read and write 該走了。約翰在哪裡？他在下棋嗎？是的，他在。告訴他我們該走了。艾妮在哪裡?她在寫報告嗎？不，她不在。她在數昆蟲嗎？不，她沒有。請告訴我，她正跑向我們。看！她在哪裡。嗨，我來了。 Group work 好，陳潔在做事情。她在收集樹葉嗎？不，她沒有。她在寫報告嗎? 是的，答對了。陳潔在寫報告。 C 部分 Task time 你給螞蟻帶了什麼？麵包、蛋糕、蜂蜜、蘋果、西紅柿和黃瓜。你呢？葡萄、芹菜和大豆。螞蟻在吃什麼？他們在吃麵包嗎？是的，他們在吃。 www.docin.com Good to know 帳篷 膠底鞋 鋼筆 長褲 雨傘 靴子 手電筒 太陽鏡 創可貼 望遠鏡 水壺 雨衣 睡袋相機和膠卷 筆記本 Story time ①嗨，祖姆。你在讀什麼?噓。我沒在讀書。我在釣魚。②它在咬鉤嗎?是的，它是。我確信是只大的。我希望如此。③噢，是只青蛙。那不錯，青蛙是美味的。 ④不，請別吃它。為什麼不呢？青蛙是我們的好朋友。跟我來。⑤看見那些青蛙了嗎？它們在河裡玩嗎？不，它們沒有。它們在捉蚊子。 ⑥那太令人吃驚了！它們在用它們的舌頭捉蚊子。你還想把它帶回家吃了嗎？當然不了。回家吧，我的好朋友。

4. 五年級下冊英語課文翻譯

李燕:這是我們的科學實驗室。
格林先生：你們是否經常在這上科學課？
李燕：是的，我們版經常。權
懷特小姐：你們平均多長時間上次科學課？
李燕：一星期兩次。請往這邊走！這是我們的語言實驗室。
我們經常在這上英語課。
格林先生：你們一個星期有多少節英語課？
李燕：我們有三節。
格林先生：你們在英語課上做什麼呢？
李燕：我們經常做聽，拼寫，朗讀，寫。並且我們
有很多其它的活動。
懷特小姐：你們喜歡英語嗎？
李燕：是的。我們都非常喜歡它。
格林先生：那真是太好了！

5. 五年級下冊英語課文翻譯第一課

Unit.A
new
term
星期一的早晨,李老師和她的學生們正在上課.這是新學期的第一節課.
:歡迎回學校專,學生們!
:很高興見到屬你,李老師!
:今天星期幾,楊玲?
:星期一.
:早晨你們上什麼課,高山?
:我們上的語文
英語
數學和科學.
:這學期我們有八門科目.它們是什麼,劉濤?
:是語文
數學
英語
社會科學
科學
美術
信息和體育.
:你喜歡什麼科目,蘇海?
:我喜歡數學.
:你呢.蘇揚?
:我喜歡英語.它有趣.
:我們一周上多少節英語課?
:四節.

6. 五年級下冊語文課文《將相和》原文

將相和

戰國時候，秦國最強，常常進攻別的國家。

有一回，趙王得了一件無價之寶，叫和氏璧。秦王知道了，就寫一封信給趙王，說願意拿十五座城換這塊璧。

趙王接到了信非常著急，立即召集大臣來商議。大家說秦王不過想把和氏璧騙到手罷了，不能上他的當，可是不答應，又怕他派兵來進攻。

正在為難的時候，有人說有個藺相如，他勇敢機智，也許能解決這個難題。

趙王把藺相如找來，問他該怎麼辦。

藺相如想了一會兒，說∶「我願意帶著和氏璧到秦國去。如果秦王真的拿十五座城來換，我就把璧交給他；如果他不肯交出十五座城，我一定把璧送回來。那時候秦國理屈，就沒有動兵的理由。」

趙王和大臣們沒有別的辦法，只好派藺相如帶著和氏璧到秦國去。

藺相如到了秦國，進宮見了秦王，獻上和氏璧。秦王雙手捧住璧，一邊看一邊稱贊，絕口不提十五座城的事。藺相如看這情形，知道秦王沒有拿城換璧的誠意，就上前一步，說∶「這塊璧有點兒小毛病，讓我指給您看。」

秦王聽他這么一說，就把和氏璧交給了藺相如。藺相如捧著璧，往後退了幾步，靠著柱子站定。他理直氣壯地說∶「我看您並不想交付十五座城。現在璧在我手裡，您要是強逼我，我的腦袋和璧就一塊兒撞碎在這柱子上！」

說著，他舉起和氏璧就要向柱子上撞。秦王怕他把璧真的撞碎了，連忙說一切都好商量，就叫人拿出地圖，把允諾劃歸趙國的十五座城指給他看。藺相如說和氏璧是無價之寶，要舉行個隆重的典禮，他才肯交出來。秦王只好跟他約定了舉行典禮的日期。

藺相如知道秦王絲毫沒有拿城換璧的誠意，一回到賓館，就叫手下人化了裝，帶著和氏璧抄小路先回趙國去了。到了舉行典禮那一天，藺相如進宮見了秦王，大大方方地說∶「和氏璧已經送回趙國去了。

您如果有誠意的話，先把十五座城交給我國，我國馬上派人把璧送來，決不失信。不然，您殺了我也沒有用，天下的人都知道秦國是從來不講信用的！」秦王沒有辦法，只得客客氣氣地把藺相如送回趙國。

這就是「完璧歸趙」的故事。藺相如立了功，趙王封他做上大夫。

過了幾年，秦王約趙王在澠池會見。趙王和大臣們商議說∶「去吧，怕有危險；不去吧，又顯得太膽怯。」藺相如認為對秦王不能示弱，還是去的好，趙王才決定動身，讓藺相如隨行。大將軍廉頗帶著軍隊送他們到邊界上，做好了抵禦秦兵的准備。

趙王到了澠池，會見了秦王。秦王要趙王鼓瑟。趙王不好推辭，鼓了一段。秦王就叫人記錄下來，說在澠池會上，趙王為秦王鼓瑟。

藺相如看秦王這樣侮辱趙王，生氣極了。他走到秦王面前，說∶「請您為趙王擊缶。」秦王拒絕了。藺相如再要求，秦王還是拒絕。藺相如說∶「您現在離我只有五步遠。您不答應，我就跟您拼了！」

秦王被逼得沒法，只好敲了一下缶。藺相如也叫人記錄下來，說在澠池會上，秦王為趙王擊缶。秦王沒佔到便宜。他知道廉頗已經在邊境上做好了准備，不敢拿趙王怎麼樣，只好讓趙王回去。藺相如在澠池會上又立了功。趙王封藺相如為上卿，職位比廉頗高。

廉頗很不服氣，他對別人說∶「我廉頗攻無不克，戰無不勝，立下許多大功。他藺相如有什麼能耐，就靠一張嘴，反而爬到我頭上去了。我碰見他，得給他個下不了台！」這話傳到了藺相如耳朵里，藺相如就請病假不上朝，免得跟廉頗見面。

有一天，藺相如坐車出去，遠遠看見廉頗騎著高頭大馬過來了，他趕緊叫車夫把車往回趕。藺相如手下的人可看不順眼了。他們說，藺相如怕廉頗像老鼠見了貓似的，為什麼要怕他呢！藺相如對他們說∶「諸位請想一想，廉將軍和秦王比，誰厲害？」他們說∶「當然秦王厲害！」

藺相如說∶「秦王我都不怕，會怕廉將軍嗎？大家知道，秦王不敢進攻我們趙國，就因為武有廉頗，文有藺相如。如果我們倆鬧不和，就會削弱趙國的力量，秦國必然乘機來打我們。我所以避著廉將軍，為的是我們趙國啊！」

藺相如的話傳到了廉頗的耳朵里。廉頗靜下心來想了想，覺得自己為了爭一口氣，就不顧國家的利益，真不應該。於是，他脫下戰袍，背上荊條，到藺相如門上請罪。藺相如見廉頗來負荊請罪，連忙熱情地出來迎接。從此以後，他們倆成了好朋友，同心協力保衛趙國。

(6)五年級下冊語文課文全文翻譯擴展閱讀：

本文主要講了完璧歸趙、澠池會、負荊請罪三個故事。課文用將相和命題，既包含了是講兩人之間從合到不和再到和的故事內容，又暗點了文官武將團結一致治理國家的故事主題。

《將相和》這出故事宣揚的是"海納百川，有容乃大」的道理，將相和，平天下。

人物品質

廉頗：有些高傲和嫉妒心，但是勇於改過，知錯就改。後以國家利益為重。

藺相如 ：勇敢機智，寬容大度，深明大義。以國家利益為重。

趙王：知人善任，能聽取意見的人。

負荊請罪的故事發生在今河北省邯鄲市，至今在邯鄲市區內還有一條廉頗巷的保留街道。

參考資料：

將相和-網路

7. 五年級下冊課文翻譯。

CLASS 5 Dairy II

8. 五年級下冊英語課文第四課翻譯 全部都翻譯

要的是翻譯