『壹』 街亭自貶疏的譯文
臣以弱才，叨竊非據，親秉旄鉞以厲三軍，不能訓章明法，臨事而懼，至有街亭違命之闕，專箕谷不屬戒之失，咎皆在臣，授任無方。臣明不知人，料事多暗，《春秋》責帥，臣職是當。請自貶三等，以督厥咎。
譯文：
「臣憑著微弱的才能,竊居著不該占據的高位,親率軍隊掌握斧鉞大權,總是嚴格地訓練三軍.但是因為不能宣揚軍令,訓明法度,臨事小心謹慎,以至於有馬謖在街亭違背命令,作戰失敗的過錯,以及箕谷警戒不嚴的失誤.所有的錯都在我個人授人任官不當而告成的.臣的見識不能了解人才的好壞,考慮事情大多不夠聰明,《春秋》經書記載,軍隊戰敗該督責的是主帥,臣下的職位正當受此罪責.我自請貶職三等,來督責我的罪過.」
『貳』 誰能翻譯《街亭自貶疏》
臣憑著微弱的才能,竊居著不該占據的高位,親率軍隊掌握斧鉞大權專,總是嚴格地訓練屬三軍.但是因為不能宣揚軍令,訓明法度,臨事小心謹慎,以至於有馬謖在街亭違背命令,作戰失敗的過錯,以及箕谷警戒不嚴的失誤.所有的錯都在我個人授人任官不當而告成的.臣的見識不能了解人才的好壞,考慮事情大多不夠聰明,《春秋》經書記載,軍隊戰敗該督責的是主帥,臣下的職位正當受此罪責.我自請貶職三等,來督責我的罪過
『叄』 譯文：街亭自貶疏（三國.諸葛亮）
臣以弱才，叨竊非據，親秉旄鉞以厲三軍，不能訓章明法，臨事而懼，至有街亭違命之闕回，箕谷不答戒之失，咎皆在臣，授任無方。臣明不知人，料事多暗，《春秋》責帥，臣職是當。請自貶三等，以督厥咎。
譯文：
「臣憑著微弱的才能,竊居著不該占據的高位,親率軍隊掌握斧鉞大權,總是嚴格地訓練三軍.但是因為不能宣揚軍令,訓明法度,臨事小心謹慎,以至於有馬謖在街亭違背命令,作戰失敗的過錯,以及箕谷警戒不嚴的失誤.所有的錯都在我個人授人任官不當而告成的.臣的見識不能了解人才的好壞,考慮事情大多不夠聰明,《春秋》經書記載,軍隊戰敗該督責的是主帥,臣下的職位正當受此罪責.我自請貶職三等,來督責我的罪過.」
『肆』 街亭自貶疏的翻譯幫我一下(原文有)
「臣憑著微弱的才能,竊居著不該占據的高位,親率軍隊掌握斧鉞大權,總是嚴格地訓練版三軍.但是因為不能宣揚軍權令,訓明法度,臨事小心謹慎,以至於有馬謖在街亭違背命令,作戰失敗的過錯,以及箕谷警戒不嚴的失誤.所有的錯都在我個人授人任官不當而告成的.臣的見識不能了解人才的好壞,考慮事情大多不夠聰明,《春秋》經書記載,軍隊戰敗該督責的是主帥,臣下的職位正當受此罪責.我自請貶職三等,來督責我的罪過.」