⑴ 給海關的情況說明書,求翻譯成英文
On July 25, 2014, our Company has dispatched a shipment via DHL (invoice # *********). The value declared has been inadvertently written as $8.5, while it should read $8.93. Accordingly, we are submitting a revised invoice to provide for the correction of this clerical error.
We only act as agent for this shipment, which is originated from 日本***株式會社. As such, we have added "on behalf of 日本***株式會社" for the purpose of clarifying our position.
We apologize for any inconvenience caused and hope the foregoing be accepted by the Vietnam Customs Office.
Your kind assistance is highly appreciated.
~~~~~~~~~純手工翻譯~~~~~~~~~
一樓的答案完全與本題無關,用者自誤。
⑵ 海關的英文怎麼寫
the customs
海關的意思
⑶ 過美國海關時的英文交流(對方說什麼,我說什麼)
海關一般不會長篇大論地問你問題,但是有幾個基本問題肯定會問的:
1 你來專美國做什麼?屬這個問題你應該知道怎麼回答,畢竟簽證的時候就問過。
2 你到美國之後,住在哪裡?
如果你有具體的住址,就告訴他。沒有的話(比如剛到的留學生),就說現在還不清楚,但是會住在學校附近。
其實,如果你托福聽力還可以的話,大可不必擔心。他們說的,都很清楚的,也不會問你刁鑽的問題。
⑷ 海關英文怎麼讀
custom 英[ˈkʌstəm] 美[ˈkʌstəm]
n. 習慣,慣例; 海關,關稅; 經常光顧; [總稱] (經常性的)專 顧客;
adj. (衣屬服等) 定做的,定製的;
[例句]The custom of lighting the Olympic flame goes back centuries
點燃奧林匹克聖火的習俗可以追溯到幾個世紀前。
[其他] 復數:customs
⑸ 寫一篇關於老人出國時在海關該怎麼做的英語作文
Two nearly sixty years old, do not speak English, not abroad, in order to Mid-Autumn Festival reunion with her daughter to visit the newborn grandson, traveled rushed to the United States. Videos do with her writing for an Exit and Entry Raiders, illustrated, nuanced, each permeated with a deep sense of family. Son wants his parents are still really blessing! As the old saying, the mother worried about children traveling thousands of miles, thousands of miles and now the parents, but also worried about her daughter again care. The deep affection, is how far can not be obstructed! So, at the same time concerned about male and female friends, good friends, do not forget, also take the time to spend more time with my parents, they are more concerned about! If you grew up in an ordinary family, if your parents are still alive, and whether you have to live with them.
⑹ 英文翻譯: 我們正在向海關申請當中 一旦有效會馬上通知你
我們正在向海關申請當中 一旦有效會馬上通知你的英文:We are apply for the custom.I will inform you as soon as it is in effect
apply 讀法 英[ə'plaɪ]美[ə'plaɪ]
1、vt. 申請;塗,敷;應用
2、vi. 申請;塗,敷;適用;請求
短語:
1、apply for a patent申請專利
2、apply in person親自申請;親自詢問
3、apply to customs報關
4、apply for a position申請職位;謀職
5、apply for reimbursement報銷
詞義辨析:
apply, use, avail, utilize這組詞都有「使用,應用」的意思,其區別是:
1、apply指將一事物運用於另一事物之上以發揮其有效作用。
2、use普通用詞,著重為達到某一目的而利用某人或某物。
3、avail通常指使用手邊或就近的人或物以有利於自己。
4、utilize側重有利可圖或能達到某一實際目的。書面用詞。
詞語用法:
1、apply作「應用,使用」解時,也是及物動詞,可接規章、條例、精力、經驗、用心、智力等作賓語; to的賓語即可是人,也可是物或事。
2、apply後還可接反身代詞作賓語,表示「把(精力等)投入到…」,其後一般接帶介詞to引起的短語。不用於被動結構,也不用於進行時態。
3、apply作「適用」解時,指理論、原則等適用,僅用作不及物動詞。apply作「申請」解時是不及物動詞,常用於「applyto...for...」結構表示「向…申請…」,介詞to的賓語可以是人或組織機構, for的賓語可以是物或職位等。
4、apply還可表示親自或用信件直接向掌權者請求同意其要求或申請。
⑺ 求翻譯成英文:海關退運情況說明
goods refund explanation
we,JIAXING DAYU Sewing equipment MANF co.,ltd.imported one batch of goods,(delivery number is:781-78770134/72100309,Qty :1 piece/10kgs.)dated on SEP 7th,2011.goods name:monitor,processor.owing to the carelessness of the exporter,this batch of goods is not our order in actual.
so we will liable for any results if we are make false.so please accept our refund application.
thanks for you understanding.
warm regards
⑻ 海關英文專業術語
act of smuggling 走私行為
additional es 附加費
bills and securities in foreign currency外幣票證
cash deposit (現金)保證金
collect 收稅,收費
collection of faxs and ties 征稅
ty-paying values 完稅價格
ty receipt 稅款收據
ty rate 稅率
examine cargo 驗貨
examine passager's luggage 檢查旅客行李
excise 消費稅,貨物稅
conceal 藏匿
customs rules 海關法規
customs seals 海關鉛封
confiscate 沒收
contraband goods 違禁品
customs statistics 海關統計
customs tariff 海關稅則
customs uniform 海關制服
import ty 進口稅
indemnify 賠償
inspection or search a ship 檢查船舶或抄船
late payment fee 滯納金
levy 徵收
make good 補交
minimum tariff rate 最低稅率
ty-fee 免稅的
ty memo 稅款繳納證
ty paid 已完稅的
habit-forming drug 能使人成癮的麻醉葯物
impot specification list 進口明細單
import license 進口許可證
seize 沒收
shortpaid 短征
tariff number 稅則號碼
the foreign trade control policies 對外貿易管制政策
the most favoured nation 最惠國
treatment 處理待遇
export license 出口許可證
export specification list 出口明細單
false declaration of the quantity of cargo 謊報貨物數量
from infected area 來自疫區
general tariff rate 普通稅率
heroin 海洛因
severe act of smuggling 嚴重走私行為
drawback 退稅
destory 銷毀
detain 扣留
tiabel 應完稅的
tiable artical 應稅貨物
reckon 計算
morphia 嗎啡
original decision 原始決定
remit 補還
restriced articales 限制貨物
minimum amount of colletion 最低徵收額,起征點
poisonous drugs 劇毒葯品
prohibited articale 禁運物品
rare book 珍貴圖書
⑼ 海關的英文怎麼讀
海關的英文讀法是 : [ˈkʌstəm]
海關的中文意思是:
n.習慣,慣例;海關,關稅;
經常光顧;,顧客
adj.(衣服等)定做的,定製。
⑽ 海關進出口商品的申報要素是否可以用英文描述
不可能全是英文的,看貨物的海關編碼了,需要需要的申報要素有有哪些。
有的要求,品牌,型號 ,含量之類的,可以用英文白表示。