A. 英語抒情小短文兩分鍾,抒情抒情大概2分鍾，6年級或初一水平
Promise Yourself To be so strong that nothing can disturb your peace of mind. To talk health, happiness, and prosperity to every person you meet. To make all your friends feel that there is something special in them. To look at the sunny side of everything and make your optimism come true. To think only of the best, to work only for the best, and to expect only the best. To be just as enthusiastic about the success of others as you are about your own. To forget the mistakes of the past and press on to the greater achievements of the future. To wear a cheerful countenance at all times and give every living creature you meet a smile. To give so much time to the improvement of yourself that you have no time to criticize others. To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear, and too happy to permit the presence of trouble. 承諾自己 要堅強，不讓任何事物煩擾內心的平和。 要與見到的每一個人談論健康、快樂和富足。 要讓所有的朋友感到他們是與眾不同的。 要看一切事情的光明面，活出積極樂觀。 要只去想最美好的事情，只追求最美好的結果，只懷有最美好的希望。 要對他人的成功抱有像對自己的成功一樣的熱情。 要拋卻曾經的錯誤，為將來更偉大的成就堅定不移的前進。 要永遠面對愉快，要用微笑迎接每一個生命。 要多花時間在自我提升上，這樣就不會有時間去批評他人。 要胸懷寬廣，心無掛慮；要品行高尚，不怨不怒； 要身心堅強，無所畏懼；要心情歡暢，遠離煩惱。 補充： 如有滿意回答。 占擊右下角的採納選項框。
B. 寫景抒情的英語文章
Summer 浪漫夏日
Summer afternoon—summer afternoon; to me those have always been the two most beautiful words.
夏日的下午-喜愛日的下午；對我來說，這幾個字一直是英語語言中最美麗的兩個字。
Summer is the glorious time of the year when most of us can put on our shorts and short-sleeved shirts and actually feel the air and sunlight on our skin; when we don』t have to turn up the heat in the morning when we get up;but also when we lay hot and sweaty in bed, unable to sleep at times (those of us who don』t have air conditioning, anyway);when we get the sunburn and the heatstroke and all those wonderful things.
浪漫夏季，這是一年中最燦爛的季節，我們可以穿上短褲，短袖襯衣，盡情地感受著夏日的空氣以及播撒在皮膚上的陽光；我們不必要在清晨起床後就去打開暖氣；當然我們也會滿身是汗，燥熱地躺在床上，而無法入眠（那些沒有空調設施的人們）；有了一身夏日曬斑，中了暑，這一切都是我們經歷著夏日的美妙事情。
Summer is a sailor in a rowboat and ice-cream on your dress when you』re four years old.Summer is a man with his coat off, wet sand between your toes, the smell of a garden an hour before moonrise.Summer is silk itself,a giant geranium and music from a flute far awary!
夏日是一葉小舟上的船夫，是你四歲時不小心沾在裙子上的冰淇琳。夏日是赤裸著上身的男人，是浸入你腳趾間的濕漉漉的沙子，夏日還是朝陽初升前一小時的那花園里的清香味。夏日就是那絲綢段，那盛開的天竺葵，以及從遠方飄來的悠悠長笛聲！
No matter how we see it, summer has a magic that we can』t deny—all four seasons do. Here to those who have addressed that magic:enjoy your summer!
不管我們如何看待它，夏季總有著那麼一種我們無法否認的魔力—每個季節獨有的魔力。謹以此節目獻給那些演繹著夏日激情魔力的人們：請盡情享受你們的夏日樂趣！
C. 演講一篇抒情英語散文（美文）可以嗎
vThe smile "I was sure that I was to be killed.I became terribly nervous.I fumbled[1] in my pockets to see if there were any cigarettes,which had escaped[2]their search.I found one and because of my shaking hands,I could barely get it to my lips.But I had no matches,they had taken those."I looked through the bars at my jailer.He did not make eye contact with me.I called out to him 'Have you got a light?' He looked at me,shrugged [3]and came over to light my cigarette."As he came close and lit the match,his eyes inadvertently locked with mine.At that moment,I smiled.I don't know why I did that.Perhaps it was nervousness,perhaps it was because,when you get very close,one to another,it is very hard not to smile.In any case,I smiled.In that instant,it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts,our two human souls.I know he didn't want to,but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips,too.He lit my cigarette but stayed near,looking at me directly in the eyes and continuing to smile."I kept smiling at him,now aware of him as a person and not just a jailer.And his looking at me seemed to have a new dimension[4] too.'Do you have kids?' he asked." 'Yes,here,here.' I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family.He,too,took out the pictures of his family and began to talk about his plans and hopes for them.My eyes filled with tears.I said that I feared that I'd never see my family again,never have the chance to see them grow up.Tears came to his eyes,too."Suddenly,without another word,he unlocked my cell and silently led me out.Out of the jail,quietly and by back routes,out of the town.There,at the edge of town,he released me.And without another word,he turned back toward the town."My life was saved by a smile." Yes,the smile―the unaffected,unplanned,natural connection between people..I really believe that if that part of you and that part of me could recognize each other,we wouldn't be enemies.We couldn't have hate or envy or fear.微笑 「一想到自己明天就沒命了,不禁陷入極端的惶恐.我翻遍了口袋,終於找到一支沒被他們搜走的香煙,但我的手緊張得不停發抖,連將煙送進嘴裡都成問題,而我的火柴也在搜身時被拿走了.「我透過鐵欄望著外面的警衛,他並沒有注意到我在看他,我叫了他一聲：『能跟你借個火嗎?』他轉頭望著我,聳了聳肩,然後走了過來,點燃我的香煙.「當他幫我點火時,他的眼光無意中與我的相接觸,這時我突然沖著他微笑.我不知道自己為何有這般反應,也許是過於緊張,或者是當你如此靠近另一個人,你很難不對他微笑.不管是何理由,我對他笑了.就在這一剎那,這抹微笑如同火花般,打破了我們心靈間的隔閡.受到了我的感染,他的嘴角不自覺地也現出了笑容,雖然我知道他原無此意.他點完火後並沒立刻離開,兩眼盯著我瞧,臉上仍帶著微笑.「我也以笑容回應,彷彿他是個朋友,而不是個守著我的警衛.他看著我的眼神也少了當初的那股凶氣,『你有小孩嗎?』他開口問道.「『有,你看.』我拿出了皮夾,手忙腳亂地翻出了我的全家福照片.他也掏出了照片,並且開始講述他對家人的期望與計劃.這時我眼中充滿了淚水,我說我害怕再也見不到家人.我害怕沒機會看著孩子長大.他聽了也流下兩行眼淚.「突然間,他二話不說地打開了牢門,悄悄地帶我從後面的小路逃離了監獄,出了小鎮,就在小鎮的邊上,他放了我,之後便轉身往回走,不曾留下一句話.「一個微笑居然能救自己一條命.」「是的,微笑是人與人之間最自然真摯的溝通方式.如果我們能用心靈去認識彼此,世間不會有結怨成仇的憾事；恨意、妒嫉、恐懼也會不復存在.背景介紹：《微笑》是法國作家安東尼·聖艾修伯里的作品,聖艾修伯里是名飛行員,二次大戰對抗納粹時被擊落身亡,之前他也曾參加西班牙內戰打擊法西斯分子.他根據這次經驗寫了一篇精彩的故事――《微笑》.他的代表作《小王子》是美國人都很熟悉的童話故事.
D. 英語優美短文(五篇）
Love is more thicker than forget
More thinner than recall
More seldom than a wave is wet
More frequent than to fail
It is most mad and moonly
And less it shall unbe
Than all the sea which only
Is deeper than the sea
Love is less always than to win
Less never than alive
Less bigger than the least begin
Less littler than forgive
It is most sane and sunly
And more it cannot die
Than all the sky which only
Is higher than the sky
愛情比忘卻厚
比回憶薄
比潮濕的波浪少
比失敗多
它最痴癲最瘋狂
但比起所有
比海洋更深的海洋
它更為長久
愛情總比勝利少見
卻比活著多些
不大於無法開始
不小於諒解
他最明朗最清晰
而比起所有
比天空更高的天空
他更為不朽
2
There was a young flower in the desert where all was dry and sad looking…… It was growing by itself…… enjoying every day…… and saying to the sun "When shall I be grown up？" And the sun would say "Be patient - Each time I touch you， you grow a little……" She was so pleased. Because she would have a chance to bring beauty to this corner of sand…… And this is all she wanted to do - bring a little bit of beauty to this world.
遍地乾旱、滿目悲涼的沙漠中有朵小花，她獨自生長在那裡，享受著每一天……她問太陽公公「我什麼時候才能長大？」太陽公公總是說「要有耐心—— 我每次撫摸你，你都會長大一點……」小花好開心啊，因為她也有機會為沙漠的一隅增添美麗了……這是她畢生的心願—— 為這個世界增添一絲美麗。
One day the hunter came by - and stepped on her. - She was going to die - and she felt so sad. Not because she was dying - but because she would not have a chance to bring a little bit of beauty to this corner of the desert.
一天，一位獵人經過——正好踩在她身上―― 她快要死了—— 她感到如此悲傷。並不是因為她即將死去，而是因為再沒有機會為沙漠增添一絲美麗了。
The great spirit saw her， and was listening. - Indeed， he said…… She should be living…… And he reached down and touched her - and gave her life.
偉大的精神看到了她，並且聽到了她的心裡話。……事實上，他在說……她應該活著……他俯下身，撫摸著她—— 給了她生命。
And she grew up to be a beautiful flower…… and this corner of the desert became so beautiful because of her.
她長成一朵美麗的花……由於她的存在，這沙漠的一隅變得如此美麗。
3
Spirit is a monument, is a cornerstone, is on the way of life is brilliant, ruler. A modest, being the Confucius YinChu hits, "two heads are better than one, slowly," fools, generation Confucianism masters, With tolerance, ambitious, daring JiHuanGong devoid of nay, appoint people by abilities, achievement, generation vista dominance, With firmness, lonely lonely YuFen SuWu of sorrow, always don't throw away the hand that race day, the heart of han motherland, patriotic model; the cadre A dedication, kindness and plain, the ordinary XuHuCai can years like one day, warm feeling, sprinkle the people, to today's "living lei feng." ... Through history, tunnel, through history, forever will hold the grand mansion lofty life.
精神是一座豐碑，是一塊基石，是前進道路上的燈塔，是燦爛人生的標尺。有了謙虛，學富五車、才高八斗的孔子緩緩吟出「三人行，必有我師」，不恥下問，終成一代儒學大師；有了寬容，雄心勃勃、意氣風發的齊桓公擯棄私仇，任人唯賢，成就千秋偉業，終成一代霸主；有了堅貞，寂寞憂愁、孤寂郁憤的蘇武始終不扔掉手中的漢使族節，心繫祖國，終成千秋愛國楷模；有了奉獻，善良質朴、平凡無聞的徐虎才能夠十年如一日，情灑百姓，溫暖萬家，終成當今的「活雷鋒」。……精神，穿越歷史隧道，趟過歷史長河，將永遠撐起人生巍峨壯觀的大廈。
4
a wild guess
Our physics professor was sruggling to draw the class into discussion of Archiimede's principe of water displacement. He told us that Archimede noticed that when he got into a pool at the public bathhouse, the water rose spilling over the edge. Excited at his discovery ,he ran down the street yelling ,"Eureka,eureka!" The instructor asked if anyone knew what that meant.
One student stood up and answered ,I'm naked! l'm naked!"
一個胡亂的猜測
我們的物理教授正在努力嘗試把學生引入關於排水量的阿基米德原理的討論。他告訴我們當阿基米德進入公共浴室的池子中時他注意到水漫出了浴缸邊。由於這個發現，他興奮的跑到街上並大叫道：」我找到了！我找到了！「教授問道是否有人知道這代表什麼。
一個學生站起來回答道「我裸（奔）了，我裸（奔）了」
5
TO borrow an ox
Once upon a time ,there lived a rich man,but he didn't know any words.
One day,one of his friends wanted to borrow an ox from him ,so he wrote a note and asked his servant to take it to this rich man.
After the servant gave the note to the rich man,pretended to be reading it and after a while ,he said ,"OK,l know,Go and tell your master,"l'll go myself shortly.
借牛
很久很久以前，住著一個有錢人，但是他不識字。有一天，他的一個朋友想從他那裡借一頭牛，所以寫了一個信條讓他的僕人帶去給那個有錢人。
在僕人把信條交給有錢人之後，他假裝讀了一會，然後說道：好的，我知道了，回去告訴你的主人，我馬上親自過去」
E. 幫我找一篇英語抒情短文外加題目
The smile微笑
I was sure that I was to be killed. I became terribly nervous. I fumbled [1]in my pockets to see if there were any cigarettes, which had escaped [2]their search. I found one and because of my shaking hands, I could barely get it to my lips. But I had no matches, they had taken those.I looked through the bars at my jailer. He did not make eye contact with me. I called out to him:"Have you got a light?" He looked at me, shrugged [3]and came over to light my cigarette. As he came close and lit the match, his eyes inadvertently locked with mine. At that moment, I smiled. I don't know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile. In any case, I smiled. In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls. I know he didn't want to, but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips, too. He lit my cigarette but stayed near, looking at me directly in the eyes and continuing to smile.
I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer. And his looking at me seemed to have a new dimension[4] too. "Do you have kids?" he asked. "Yes, here, here." I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family. He, too, took out the pictures of his family and began to talk about his plans and hopes for them. My eyes filled with tears. I said that I feared that I'd never see my family again, never have the chance to see them grow up. Tears came to his eyes, too. "Suddenly, without another word, he unlocked my cell and silently led me out. Out of the jail, quietly and by back routes, out of the town. There, at the edge of town, he released me. And without another word, he turned back toward the town.
"My life was saved by a smile." Yes, the smile--the unaffected, unplanned, natural connection between people.. I really believe that if that part of you and that part of me could recognize each other, we wouldn't be enemies. We couldn't have hate or envy or fear.
微 笑
一想到自己明天就沒命了，不禁陷入極端的惶恐。我翻遍了口袋，終於找到一支沒被他們搜走的香煙，但我的手緊張得不停發抖，連將煙送進嘴裡都成問題，而我的火柴也在搜身時被拿走了。「我透過鐵欄望著外面的警衛，他並沒有注意到我在看他，我叫了他一聲：「能跟你借個火嗎？」他轉頭望著我，聳了聳肩，然後走了過來，點燃我的香煙。當他幫我點火時，他的眼光無意中與我的相接觸，這時我突然沖著他微笑。我不知道自己為何有這般反應，也許是過於緊張，或者是當你如此靠近另一個人，你很難不對他微笑。不管是何理由，我對他笑了。就在這一剎那，這抹微笑如同火花般，打破了我們心靈間的隔閡。受到了我的感染，他的嘴角不自覺地也現出了笑容，雖然我知道他原無此意。他點完火後並沒立刻離開，兩眼盯著我瞧，臉上仍帶著微笑。
我也以笑容回應，彷彿他是個朋友，而不是個守著我的警衛。他看著我的眼神也少了當初的那股凶氣，「你有小孩嗎？」他開口問道。「有，你看。」我拿出了皮夾，手忙腳亂地翻出了我的全家福照片。他也掏出了照片，並且開始講述他對家人的期望與計劃。這時我眼中充滿了淚水，我說我害怕再也見不到家人。我害怕沒機會看著孩子長大。他聽了也流下兩行眼淚。突然間，他二話不說地打開了牢門，悄悄地帶我從後面的小路逃離了監獄，出了小鎮，就在小鎮的邊上，他放了我，之後便轉身往回走，不曾留下一句話。
「一個微笑居然能救自己一條命。」是的，微笑是人與人之間最自然真摯的溝通方式。如果我們能用心靈去認識彼此，世間不會有結怨成仇的憾事；恨意、妒嫉、恐懼也會不復存在。
背景介紹：
《微笑》是法國作家安東尼·聖艾修伯里的作品，聖艾修伯里是名飛行員，二次大戰對抗納粹時被擊落身亡，之前他也曾參加西班牙內戰打擊法西斯分子。他根據這次經驗寫了一篇精彩的故事――《微笑》。他的代表作《小王子》是美國人都很熟悉的童話故事。
注釋：
1. fumble：我們總是能看到愛抽煙的男人在自己的身上到處摸煙的鏡頭，用動詞fumble（亂摸、摸索）來形容他們的動作是再恰當不過了；下文中提到的nervously fumbled for the pictures也是借用fumble來形容「主人公非常緊張地在錢包搜索照片」的情景；現在如果你看到某人在「嘩啦啦」地翻書尋找他想要的內容，你就可以大膽地用fumle來描述他的動作，可以說He fumbled the pages looking for the place.
2. escape是個很調皮的詞彙，總是「逃離這兒，逃離那兒」， 此處的escaped their search字面上就表示出「（煙）逃離了他們的搜查」，也就是「沒有被他們搜走（的煙）」； 再看看I'm afraid your name escapes me. 看起來是「你的名字逃離了我」，也就是「我恐怕想不起你的名字了」。如果你是位老師，在課堂可能就會很嚴肅地對那些搗蛋的學生說上一句：Nothing escaped my attention.（什麼都逃不過我的注意），這下，那些學生該乖乖地聽課了吧。
3. shrug表示的動作是「聳聳肩」，比如你把一個消息告訴給自己的好友時，「她聽到消息後只是聳聳肩」，你就可以描繪成She shrugged her shoulders at the news. 因為我們也經常用「聳肩」的動作來表示「不感興趣「或「無所謂」等心態，所以shrug可以引申地表示「冷漠、無所謂、不屑一顧」等意思。比如說在法庭上，法官已經對某個貪污犯進行了判決，但是此人仍然暴跳如雷地表示抗議，那麼People only shruggled at his protests.看來「人們對他的抗議只是輕蔑地聳聳肩而已了」。
4. dimension：如果你已經知道dimension是用來表示「尺寸、面積、大小」的，那麼你就會很疑惑此處的a new dimension是什麼意思。不過你要是聯想一下，既然dimension表示事物的「長、寬、高」等各因素，這也就相當於事物的「各個方面」了，所以此處的a new dimension也就相當於「一個新的方面」，聯繫上下文，可推斷出這個「新的方面」就是jailer對「主人公」態度的轉變，從最初的「凶」到現在的「友好」；如果你發現了男朋友身上的一個新特點，就可以對他說到 I found a new dimension of your personality. 我保證他一定要求你把his new dimension說出來的。
The smile
I was sure that I was to be killed. I became terribly nervous. I fumbled [1]in my pockets to see if there were any cigarettes, which had escaped [2]their search. I found one and because of my shaking hands, I could barely get it to my lips. But I had no matches, they had taken those.I looked through the bars at my jailer. He did not make eye contact with me. I called out to him:"Have you got a light?" He looked at me, shrugged [3]and came over to light my cigarette. As he came close and lit the match, his eyes inadvertently locked with mine. At that moment, I smiled. I don't know why I did that. Perhaps it was nervousness, perhaps it was because, when you get very close, one to another, it is very hard not to smile. In any case, I smiled. In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls. I know he didn't want to, but my smile leaped through the bars and generated a smile on his lips, too. He lit my cigarette but stayed near, looking at me directly in the eyes and continuing to smile.
I kept smiling at him, now aware of him as a person and not just a jailer. And his looking at me seemed to have a new dimension[4] too. "Do you have kids?" he asked. "Yes, here, here." I took out my wallet and nervously fumbled for the pictures of my family. He, too, took out the pictures of his family and began to talk about his plans and hopes for them. My eyes filled with tears. I said that I feared that I'd never see my family again, never have the chance to see them grow up. Tears came to his eyes, too. "Suddenly, without another word, he unlocked my cell and silently led me out. Out of the jail, quietly and by back routes, out of the town. There, at the edge of town, he released me. And without another word, he turned back toward the town.
"My life was saved by a smile." Yes, the smile--the unaffected, unplanned, natural connection between people.. I really believe that if that part of you and that part of me could recognize each other, we wouldn't be enemies. We couldn't have hate or envy or fear.
F. 要簡單一點的英語抒情文章
Tucked away in our subconscious is an idyllic vision. We see ourselves on a long trip that spans the continent. We are traveling by train. Out the windows, we drink in the passing scene of cars on nearby highways, of children waving at a crossing, of cattle grazing on a distant hillside, of smoke pouring from a power plant, of row upon row of corn and wheat, of flatlands and valleys, of mountains and rolling hillsides, of city skylines and village halls.
我們的潛意識里藏著一派田園詩般的風光! 我們彷彿身處一次橫貫大陸的漫漫旅程之中! 乘著火車, 我們領略著窗外流動的景色：附近高速公路上賓士的汽車、十字路口處招手的孩童、遠山上吃草的牛群、源源不斷地從電廠排放出的煙塵、一片片的玉米和小麥、平原與山谷、群山與綿延的丘陵、天空映襯下城市的輪廓, 以及鄉間的庄園宅第!
G. 初中生英語小短文！抒情一點的！
母親節我為母親祈禱
How does a daughter begin to thank her mother for life itself? For the love, patience and just plain hard work that go into raising a child? For running after a toddler, for understanding a moody teenager, for tolerating a college student who knows everything? For waiting for the day when a daughter realizes her mother really is?
Now that I am no longer young, I have friends whose mothers have passed away. I have heard these sons and daughters say they never fully appreciated their mothers until it was too late to tell them.
How does a grown woman thank for a mother for continuing to be a mother? For being ready with advice(when asked)or remaining silent when it is most appreciated? For not saying:"I told you so", when she could have uttered these words dozens of times? For being essentially herself －－loving, thoughtful, patient, and forgiving?
I am blessed with the dear mother who is still alive. I appreciate her more each day. My mother does not change, but I do. As I grow older and wiser, I realize what an extraordinary person she is. How sad that I am unable to speak these words in her presence, but they flow easily from my pen.
H. 誰有抒情的英文文章
When clock is belling,my heart ripple along with it,to distant with you,transmit my missing,to be joyful!My dear friend! Please open the window,let the new year's wind blow your room and the snow flying in,my warming wish flutter to your heart! Flowers are disseminationing fragrant,friendship transmissing warm,hope us to brimming in a happy year,wishes you: Happy New Year! Best wishes! Does not experience the wind and rain, how can see the rainbow?nobody can casually succeed!So refuel!The same as New year! Missing are a smell of flower fragrance,inundated the mountain valley,cover your and me,and blessing are the boundless attention,overflow the eye,until the heart.We hugging and listening the new year'clock,just like listening the breath of annual,crowding around our same dream,making the sincerly blessing with the ture love,Happy New Year! My dear friend!wish you happy usually,have the vitality continually,still have happiness and content,I'm very happy to cooperate with you in the past year,hoped you best wishes in the new year!The breeze lightly strokes,the white clouds far pass,in my heart was the eternal friendship,willing my blessing is the most freshest,and you will take it to your heart!!! 零點鍾聲敲響，我的心隨它盪漾，向遠方的你，傳達我的思念 新春快樂！我的朋友！ 請你打開窗，讓新春的風吹進你的屋子，讓新春的雪飛進你的屋子，讓我新春的祝願，飄進你的心坎。 花兒散播芬芳，友誼傳遞溫暖，讓我們歡愉在洋溢希望的一年，祝你：新年快樂！萬事如意！不經歷風雨，怎麼見彩虹，沒有人能隨隨便便成功！加油！新的一年更同！ 思念是一季的花香，漫過山谷。籠罩你我，而祝福是無邊的關注，溢出眼睛。直到心底。你我相擁傾聽新年的鍾聲猶如年輪的呼吸，簇擁著我們共同的夢，滿心的愛意化作真摯的祝福新年快樂! 我的朋友!願你~時時高興歡喜,分分充滿朝氣,秒秒幸福美滿,很高興和您在過去的一年中的合作，希望您在新的一年裡萬事如意！心想事成！微風輕拂，白雲遠逝，曾在我心中的是永恆的友情，願我寄予你的這份祝福是最新鮮最令你難忘的：）~~
I. 求英語小短文，抒情的，翻譯
幫你找了2個，我會推薦葉芝的詩集—《葦間風》，這個應該有賣的。蠻好的。
Song to Celia 西麗婭之歌
By Ben Jonson 本 瓊森
Drink to me only with thine eyes
And I will pledge with mine
Or leave a kiss but in the cup
And I'll not look for wine
The thirst that from the soul doth rise
Doth ask a drink divine
But might I of Jove's Nectar sup
I would not change for thine
I sent thee late a rosy wreath
Not so much honoring thee
As giving it a hope, that there
It could not withered be
But thou there on did'st only breathe
And sent'st it back to me
Since when it grows, and smells, I swear
Not of itself. but thee
用你的眼神來同我乾杯
我也用我的來為你祝酒
要麼就只在杯中留下一個吻
我將不再把美酒追尋
那種渴望從我的靈魂升起
渴望著啜飲這神聖的一杯
縱然給我天神的玉液瓊漿
要換取你的一滴我也不肯
我曾贈你玫瑰花環
不是為把我的敬意達傳
只求它把希望承載
但願它永不枯敗
你對它輕吐芳息
後又將它歸還
從此它便蓬勃，芳香
但我確信，是你令它這般卓越絕然
經典英語詩歌 我不屬於你 I am not Yours
I am not yours, not lost in you,
Not lost, although I long to be
Lost as a candle lit at noon,
Lost as a snowflake in the sea.
我不屬於你，也沒有沉迷於你，
沒有，盡管我是如此希冀
像正午的蠟燭融化，
像雪花融匯在大海里。
You love me, and I find you still
A spirit beautiful and bright,
Yet I am I, who long to be
Lost as a light is lost in light.
你愛我，我也知道
你依然是一個精靈，聰明又美麗。
可我就是我，渴望著
像光一樣迷失在光里。
Oh plunge me deep in love—put out
My senses, leave me deaf and blind,
Swept by the tempest of your love,
A taper in a rushing wind.
啊，將我深深地拋進愛里吧，
滅掉我的心智，讓我耳聾眼迷，
捲入你愛的暴風雨，
做狂風中的纖燭一支。