水滸傳的英語作文

⑴ 水滸傳讀後感 英文的

水滸傳中英文對照讀後感 After read "Shui Hu Zhuan", the biggest feeling is in book heroes
heroic feelings strong righteousness, is generous in aiding other
people. First said takes by strategy the birthday outline seven real
men. Takes by strategy the birthday outline, is a Liangshan real man
gigantic enterprise start. This section of real men magnificent feat,
has caused a stir in the All Men Are Brothers world rivers and lakes.
But 晁 covers a group, makes this pile to make up the huge document,
what the behind real motive also is? Is for rob the rich and help the
poor? Or said in order to prepare \ the "farmer to revolutionize \"?
Obviously all is not. In the clay post, this group real men plundered
ten great wealth golds bead, after but the general process sat divides
the booty, Chao Gai, Wu Yong and so on has returned to 晁 the family
manor, three Ruan Ze\ the "wealth, from has returned to Shi Jiecun to
go. \ "certainly had not afterwards heard they have the plan which
helps the poor, also has not seen them to prepare to hoist a flag to
revolt (or says revolt), if is not the be exposed, guaranteed does not
permit them really in light of this relieved to do 富家翁, th was
merry. Therefore, this pile big document, takes by force no doubt is
the ill-gotten wealth, but its essence, has exposed, is an underworld
gang motion. Again looked in the newly-wed apartment that murder case,
after Wu Song links the edge ten several people, in pools of blood,
calmly the table on the silver drinking vessel 踏扁, holds into the
bosom to carry off; But even if is careless rashly to extremely role
like Li Kui, after above the river bank range killed has assumed Li
Kui, also has not forgotten in the room to search for looked, \
"obtained by search to disintegrate the silver coins and several
釵環 \", all took - - Li Kui although the extreme to be sick of the
female sexual attractiveness, but also knew these to moisten fills the
effeminacy 釵環 to be allowed to change money trades the liquor,
according to took does not harm. But after, but also goes to the Li
clever side, searched for that spindle the small money which deceived,
at this kind of matter, the black tornado enough was also careful. 讀了《水滸傳》後，最大的感受就是書中的英雄們的豪情壯義，仗義疏財。先說智取生辰綱的七條好漢。智取生辰綱，是梁山好漢一番轟轟烈烈的事業的發端。這一段好漢壯舉，轟動了水滸世界裡的江湖。但是晁蓋一夥，做下這樁彌天大案，背後的真實動機又是什麼？是為了劫富濟貧？還是說為了准備\" 農民革命\" ？顯然都不是。黃泥岡上，這一夥好漢劫得了十萬貫金珠，而後大概經過坐地分贓，晁蓋、吳用等回了晁家莊園，三阮則\" 得了錢財，自回石碣村去了。\" 隨後並沒聽說他們有濟貧的打算，也沒見他們准備扯旗造反（或曰起義），如果不是東窗事發，保不準他們真的就此安心做了富家翁，一世快活。因此，這樁大案，打劫的固然是不義之財，但其實質，說穿了，就是一次黑道行動。
再看鴛鴦樓上那幕血案，武松連刃十數人後，一片血泊之中，從容地將桌上銀酒器踏扁，揣入懷里帶走；而即使粗心鹵莽至極的角色如李逵，沂嶺之上殺了假李逵後，也沒忘進房中搜看，\" 搜得些散碎銀兩並幾件釵環\" ，都拿了──李逵雖極端厭煩女色，但也知這些沾滿了脂粉氣的釵環可以換錢換酒，照拿不誤。而後，還去李鬼身邊，搜回了那錠被騙去的小銀子，在這種事兒上，黑旋風也足夠細心

⑵ 《水滸傳》用英文怎麼說

英文：Water Margin。

《水滸傳》，中國四大名著之一，是一部以北宋年間宋江等回人起義為主答要故事背景、類型上屬於章回體長篇小說。

作者或編者一般被認為是施耐庵，現存刊本署名大多有施耐庵、羅貫中兩人中的一人，或兩人皆有。

(2)水滸傳的英語作文擴展閱讀

水滸傳在19世紀開始傳入歐美，最早的德文譯名是《強盜與士兵》，法文譯名是《中國的勇士們》。

英文譯本最早的70回譯本定名為《Water Margin》，由於出現最早和最貼近原名的原因這個譯名往往被認為是標准譯名。

美國女作家、賽珍珠在將它翻譯成英文時就定名為：《All Men Are Brothers》（即《四海之內皆兄弟》），70年代末中國籍美國翻譯家沙博理的百回本的名字是《Outlaws of the Marsh》（水泊好漢），後來還有人把120回本也譯成英文。而據傳，還有某外國版本叫《105個男人和3個女人的故事》。

參考資料

網路-水滸傳

⑶ 水滸傳 英文簡介

1、英文

Shuihuzhuan, one of the four famous works in China, is a long chapter novel with the Songjiang Uprising in the late Northern Song Dynasty as the main background and type of heroic legend. The author is Shi Naian.

The whole book describes the great story of Liangshan hero's resistance to oppression, Shuipo Liangshan's growth and surrender to the court, and the political forces of Tianhu,.

Wang Qing and Fangla who resisted the Song government after surrender to the court, and finally went to tragic failure.

It artistically reflects the whole process of the Songjiang Uprising from its occurrence, development to its failure in Chinese history.

profoundly reveals the social root of the uprising, enthusiastically eulogizes the rebellious struggle of the heroes of the uprising and their social ideals, and concretely reveals the internal historical reasons for the failure of the uprising.

2、翻譯

《水滸傳》，中國四大名著之一，是一部以北宋末年宋江起義為主要故事背景、類型上屬於英雄傳奇的章回體長篇小說。作者是施耐庵。

全書通過描寫梁山好漢反抗欺壓、水泊梁山壯大和投降朝廷以及投降朝廷後鎮壓田虎，王慶，方臘等各路反抗宋朝政府的政治勢力，最終走向悲慘失敗的宏大故事。

藝術地反映了中國歷史上宋江起義從發生、發展直至失敗的全過程，深刻揭示了起義的社會根源，滿腔熱情地歌頌了起義英雄的反抗斗爭和他們的社會理想，也具體揭示了起義失敗的內在歷史原因。

(3)水滸傳的英語作文擴展閱讀：

《水滸傳》創作背景：

1、英文

In the Southern Song Dynasty, Liangshan heroic stories were widely circulated. Gong Kai, a painter and writer at that time.

said in his Preface to 36 People's Comments on Songjiang: The stories of 36 people such as Songjiang have spread all over the streets and lanes.

and painters have also dedicated themselves to drawing their pictures.The earliest blueprint of Shuihuzhuan is Xuanhe Heritage of the Song Dynasty.

It focuses on describing such things as Yang Zhi's knife selling, Chao Gai's Gang robbing Chen Gang and Song Jiang's killing Yan Poshi. It also describes Lin Chong, Li Kui, Wusong and Lu Zhishen.

During the Song and Yuan Dynasties, there were many stories based on the Water Margin. In Yuan Zaju, Liangshan heroes have developed from 36 to 108.

Shi Naian has sorted out and processed the stories and characters about the Water Margin and faithfully accepted the people's views in the process of creating The Water Margin, which is the ideological basis for the great achievements of The Water Margin.

2、翻譯

南宋時，梁山英雄故事流傳甚廣。當時的畫家、文學家龔開的《宋江36人贊並序》稱：宋江等36人的故事已遍及大街小巷；畫家也執筆為他們圖形繪影。

《水滸傳》最早的藍本是宋人的《宣和遺事》，它著力描寫了楊志賣刀、晁蓋等結伙劫生辰綱和宋江殺閻婆惜等事，對林沖、李逵、武松、魯智深等主要人物也都作了描寫。宋元之際，還有不少取材於水滸故事的話本。在元雜劇中，梁山英雄已由36人發展到108人。

施耐庵把有關水滸的故事和人物整理加工，在創作《水滸傳》過程中，忠實地接受了人民的觀點，這是《水滸傳》之所以取得偉大成就的思想基礎。

⑷ .誰幫我寫一篇水滸傳的英文讀後感.英文！謝。200字，語言幼稚一點，我初中生如題 謝謝了

One of the four classic "Water Margin" I've finally Ken Wan, and good hard work! However, I finally understand a lot of truth. Needless to say, and the small cyclones Chai Jin Song Jiang's generous in aiding needy, not to mention the beautiful Drunken Wu Song Wu resourceful use. One said Li Kui innocent, he has quite wild, a farmer and unemployed You were reckless habits, at every turn firing, failing to ask indiscriminate, always a curse, said second three attacks. the result is not a disadvantage is that regret, but there is "not obscene wealth, humble, not moving force can bend" of the spirit, the most important thing is he who has a heroism, there is a willing brother Liangleicha's generous attempts, his point I am particularly moved. I think we are in daily life for friends and relatives stripped of one family, stripped of one child buddy friendship. Our society is very natural stripped love, a love of the important - a concern. For care, may only need a simple greeting or a smile can make people smile, people feel like the mother on care. Do not be too mean, a greeting, a smile will not let you lose anything, only let your personality and soul.

⑸ 讀水滸傳的感想 英文版

Resourceful Wu, recruit idle persons Song Jiang, Li Kui rude and unreasonable, wise and decisive Chao Gai, the brother of Wu Song Killing Sister, wreck the coach Lin Hung, strong as an ox Zhishen, walking like a champ Dai Zong ... ... those familiar heroes have emerged among the same one book - "Water Margin." read such a book, my heart feel very honored. however, praise Liangshanpo hundred and eight, while the mighty brave I also deeply appreciate the time the court's stupid and incompetent. really is proved that "The start of both" old saying, but unfortunately, sad, regrettable, can anger ah! From "Wu outsmart birthday Gang" Speaking of, they smart to win, won Liang Zhongshu those ill-gotten gains. they did the robbers, indeed, it is no doubt true, but they robbed them, than to let them become a bribe Cai Taishi spoils silver-hundred thousand times ah! Moreover, they Luocaoweikou not their intention, they are just forcing people to rebel ah, should not blame them, nor can blame them, after all, are those who caused all this incompetent, though they as officials, national pillars so important role, but they have done a few beneficial to all a good thing, a few wicked bad things do Chao Gai they robbed them of gold and silver jewelry can also live in the bottom of the welfare of the working people, for those who pockets stuffed full amount less unearned dignitaries property, so I have to say to those heroes on a "you're doing the great!" Let me say a hero of heroes - Song Jiang bar. Song Jiang generous man, treat gas, but because killing a woman does not keep track Yan Poxi and distress, this is simply unfair. regarding this matter, I can only Untouchables to the woman say: "I am very sympathetic to you, but your death This is my delight, but also a great hero of the Gospel Song Jiang, if you can commit suicide that will better. "Song Jiang murder should be, he was so good Yan Poxi anti provoke such treatment, it is good to have a time machine up, so I can bring a gun, go back to that era, for Song Jiang kill this woman, in my opinion, the water forced Liangshan heroes behind the congregation, there is a failure of women. example Wu, for his brother Wu Dalang revenge, killing the evil Mrs. Pan this sluts sluts, cut alterer Ximen dog's head. killing is good, killing the satisfaction of everyone. calls Haha, these blocks were filthy scum dead good place ah - -! but, I think the most is that the Bribery say damn style potter. cited a Song Jiang, then scolded her, respect is the "old pigs and dogs," if she had stoked the side, exaggeration, Dalang may would not have died so early, perhaps like him good longevity in people with disabilities, children and grandchildren too! honest, Ximen pity, after all, hero becomes a prisoner Well! encountered not to mention the general beauty, is the kind of flirt Pan beauty. everyone must know it to lure Wu fragment remember it! revered hero children, I will remember you in mind; heinous small people, behold, I will hate you to death; may be commendable Heroine female song which I will admire you millennium; Liangshanpo of one hundred and eight shall ye for freedom, in order to get rid of the shackles of military officers, fearlessly fighting bravely fighting the enemy, regardless of your success or not, I always cheer for your supporters. Good luck! Once again, I wish you good luck accompanied with forever.

⑹ - -, 關於<水滸傳>和一篇英語作文的-

我都喜歡 因為他們大家厲害 ~~~OKle

⑺ 求西遊記和水滸傳的英文讀後感。

A Journey to the West 西遊記 英語讀後感

Western literature has no equivalent to The journey to the West. Imagine Dante mixed with Kabala, and peopled by Daniel Boone, Mother Teresa and Wile E. Coyote. This sixte
《水滸傳》是四大古典文學名著的其中之一，作者是明代小說家施耐庵。 "Outlaws of the Marsh" is the name of the four classical literature, one of the author is Ming Shi Naian novelist. 作者以精湛的筆法描寫了北宋年間，以宋江為首的108位梁山好漢反抗朝廷的故事，塑造了許多有血有肉的形象，如宋江、林沖、李逵等。 The author describes the exquisite calligraphy of the Northern Song dynasty years, in order to Song Jiang led the court against the 108 Liangshan hero story, shaping the image of a lot of flesh and blood, such as the Song Jiang, Lin, Li Kui and so on. 而這幾個人物的悲劇結局也為本書營造了一種悲劇氛圍，使讀者深陷其中，回味無窮。 This conclusion is also the tragedy of the characters in this book created a tragic atmosphere in which the reader deep food for thought. 在此書中，對我印象最深的是人物的描寫。 In this book, for me the deepest impression is the character description.
如反面人物高俅，他是社會混亂與統治者的典型代表，一個我們現在所說的黑社會代表。 Such as the villain Gao Qiu, who is the ruler of social chaos and a typical representative, a representative of what we are talking underworld. 僅高俅發跡一事，深刻的揭露了北宋年間的社會混亂與統治者的昏庸無能。 Only Gao Qiu fortune, will the profound revelations of the Northern Song Dynasty years of social chaos and the ruler's incompetence. 在這種社會背景下，奸臣當道，忠義之士遭到殘害，王進就是忠貞耿直之士代表，但卻被謀殺。 In this social context, a traitor in power, the people with loyalty being mutilated, Wang Jin is the loyal representative of the people with honest and frank, but was murdered.
還有一個反面人物鎮關西，他是為富不仁當時惡勢力的一個縮影，他強取豪奪，欺壓金氏父女為代表的窮苦百姓，最後，他被魯達所殺，這樣的結局表達了作者懲惡揚善的美好心願。 There is also a villain off the town of West, he is a heartless rich evil was a microcosm of his rapacious, oppressive Kim Shi Funv represented poor people, finally, he was killed Ruda, so that the outcome of expression By punishing evil and promoting good wishes. 我憎恨他們。 I hate them.
我更喜歡魯智深，雖然他貌不驚人，但他身體里有萬千力氣，他形象高大威猛，他仗義豪爽，讓讀者甚至書中的無賴們也深深地敬佩他。 I prefer Lu Zhishen, even though he not look like much, but there are thousands of his body strength, his image of the tall and mighty, his bold and generous attempts to give readers the book and even rogue were also deeply admired him.
「成也宋江，敗也宋江」，當然看這本書，最重要的人物就是宋江了。 "Seiya Song Jiang, Song Jiang loser" Of course, reading this book, the most important figure is the Song Jiang had. 他最早是小吏，他的理想是為官報國，宋江有著江湖好漢的俠義精神，他樂於助人，結識了不少英雄好漢，故有「及時雨」之名，在晁蓋等人智取生辰鋼事發之後，他出於義氣，便背叛了朝廷。 He was first Xiaoli, his ideal is to serve the country as officials, Song Jiang has a hero of the chivalrous spirit of the arena, he would be happy to help others get to know a lot of heroes, so it is "timely" in name, in the Chao Gai and others circumvent birthday Steel After the incident, he is out of loyalty, he betrayed the court. 當然，朝廷是不會再接納一個反賊草寇為伍的人。 Of course, the court is a Fanzei bandits will no longer accept the company of people. 所以他不得已地上了梁山。 So he forced to the ground in Liangshan. 但是宋江是個忠義之人，擺脫不了「忠義」的束縛，到朝廷重新招安那天，他再一次為朝廷效命。 However, Song Jiang is a loyalty of the people, could not escape the "loyalty" and tied to the court re-enlisted the day he was once again rescued by the court. 直到臨終，還為了保住「忠義」之名，還把李逵一並帶走。 Until death, but also in order to keep their "loyalty" in the name of Li Kui also be taken away. 梁山泊的興盛和威名可以說都是在宋江的領導下實現的，所以說，「成也宋江」；梁山泊的解體與悲劇也同樣跟宋江分不開，所以說，「敗也宋江」。 Liangshanpo the rise and Wal-Mart can be said that are under the leadership of Song Jiang, so that "as has Song Jiang"; Liangshanpo disintegration and tragedy with the Song Jiang is also inseparable, so, "said Song Jiang is also lost." 應該說宋江是一個性格矛盾或者說有著激烈思想沖突的悲劇人物。 Should be said that Song Jiang was a contradictory character, or the fierce ideological conflict with tragic figure.
這就是我對水滸傳里許多人物中感想最深的幾位，當然還有許多值得一提的英雄人物（如林沖，李逵等）和他們對梁山所作出的許多貢獻，在此，不再細細介紹，但我覺得，水滸傳是一本值得一讀的好書，我推薦給大家。 This is what I Outlaws of the Marsh Lane on the deepest feelings of many people in a few, of course, is worth mentioning that there are many heroes (eg, Lin, Li Kui, etc.) and their many contributions made by Liangshan, in this, is no longer thin introction, but I think the Water
enth-century epic is both one of the half-dozen most venerated works in classical Chinese literature and a staple of popular culture. Its ubiquitous characters and stories appear in comic books, advertisements, even postage stamps. It is, simultaneously, a dragons-and-demons adventure, an allegory of self-mastery, a political satire, an anthology of rich, symbolic poetry, and an esoteric alchemical recipe book. It's picaresque, fantastical, wise. And hilarious.

⑻ 介紹水滸傳里宋江的介紹的英語作文

只見縣里走出一個吏員來。看那人時，怎生模樣，但見：
眼如丹鳳，眉似卧蠶。滴溜溜兩耳懸珠，明皎皎雙睛點漆。唇方口正，髭須地
閣輕盈；額闊頂平，皮肉天倉飽滿。坐定時渾如虎相，走動時有若狼形。年及三旬，
有養濟萬人之度量；身軀六尺，懷掃除四海之心機。志氣軒昂，胸襟秀麗。刀筆敢
欺蕭相國，聲名不讓孟嘗君。
那押司姓宋，名江，表字公明，排行第三，祖居鄆城縣宋家村人氏。為他面黑
身矮，人都喚他做黑宋江；又且於家大孝，為人仗義疏財，人皆稱他做孝義黑三郎。
上有父親在堂，母親早喪，下有一個兄弟，喚做鐵扇子宋清，自和他父親宋太公在
村中務農，守些田園過活。這宋江自在鄆城縣做押司。他刀筆精通，吏道純熟，更
兼愛習槍棒，學得武藝多般。平生只好結識江湖上好漢，但有人來投奔他的，若高
若低，無有不納，便留在莊上館谷，終日追陪，並無厭倦；若要起身，盡力資助，
端的是揮霍，視金似土。人問他求錢物，亦不推託，且好做方便，每每排難解紛，
只是周全人性命。如常散施棺材葯餌，濟人貧苦，?人之急，扶人之困，以此山東、
河北聞名，都稱他做及時雨；卻把他比做天上下的及時雨一般，能救萬物。曾有一
首《臨江仙》贊宋江好處：
起自花村刀筆吏，英靈上應天星，疏財仗義更多能。事親行孝敬，待士有聲名。
濟弱扶傾心慷慨，高名水月雙清。及時甘雨四方稱，山東呼保義，豪傑宋公明。

⑼ 水滸傳的英文名

Water Margin。

《水滸傳》是元末明初施耐庵（現存刊本署名大多有施耐庵、羅貫中兩人中的一人，或兩人皆有）編著的章回體長篇小說。

全書通過描寫梁山好漢反抗欺壓、水泊梁山壯大和受宋朝招安，以及受招安後為宋朝征戰，最終消亡的宏大故事，藝術地反映了中國歷史上宋江起義從發生、發展直至失敗的全過程，深刻揭示了起義的社會根源，滿腔熱情地歌頌了起義英雄的反抗斗爭和他們的社會理想，也具體揭示了起義失敗的內在歷史原因。

《水滸傳》是中國古典四大名著之一，問世後，在社會上產生了巨大的影響，成了後世中國小說創作的典範。《水滸傳》是中國歷史上最早用白話文寫成的章回小說之一，流傳極廣，膾炙人口；同時也是漢語言文學中具備史詩特徵的作品之一，對中國乃至東亞的敘事文學都有極其深遠的影響。

(9)水滸傳的英語作文擴展閱讀：

《水滸傳》社會影響：

《水滸傳》對招安的描寫曾經對某些義軍的領袖產生過消極的影響，如張獻忠在谷城受撫，就表示「戮力王室，效宋江水滸故事耳」（《紀事略》）。但比較起來，《水滸傳》對農民起義的積極影響還是主要的。

一批批義軍將《水滸傳》作為起義的教科書，從中汲取力量，高舉起武裝斗爭的大旗。據現有的資料記載，從萬曆十四年（1586）起，就可以看到梁山英雄對於造反者的影響。

特別是在明末農民大起義中，水滸英雄的口號已被廣泛地寫在農民軍的義旗之上，許多義軍首領襲用了《水滸傳》的人名或諢號，成為中國農民起義史上的一種奇觀。

後來清代義軍打著《水滸傳》旗號的也屢見不鮮，太平天國、天地會、小刀會、義和團等無不受到《水滸傳》的影響。這在中國小說史乃至整個中國文學史上是沒有一部作品可以和它相比的。

⑽ 水滸傳介紹英文 120字

水滸傳》又名《忠義水滸傳》，簡稱《水滸》，作於元末明初，是中國四大名著之一。全書描寫北宋末年以宋江為首的一百零八好漢在梁山泊起義，以及聚義之後接受招安、四處征戰的故事。由施耐庵著，羅貫中編次，《水滸傳》也是漢語文學中最具備史詩特徵的作品之一。是中國歷史上最早用白話文寫成的章回小說之一。版本眾多，流傳極廣，膾炙人口。對中國乃至東亞的敘事文學都有極其深遠的影響。

The Water Margin also known as "loyalty and water margin", referred to as the "water margin", as in the late yuan Ming, is one of the four great classics in China. The book describes the song dynasty, led by sung river, one hundred and eight men in Liang Shanbo uprising, and after JuYi accept consigned, for the story. By shy naih-an, luo guanzhong editing order, "the water margin" is also one of the most epic characteristics in Chinese literature works. Is China one of the earliest written in the vernacular of zhanghui novel history. Version is numerous, spread very wide, so readable. For China and even in east Asia have extremely profound influence on narrative literature.
.