導航:首頁 > 語英作文 > 心靈雞湯英語作文

心靈雞湯英語作文

發布時間:2021-02-14 06:07:22

⑴ 求《心靈雞湯》英文讀後感

你把下面的翻譯成英文就行了
《心靈雞湯》讀後感

因為有愛,所以人與人之間得以互動,維持人際關系的和諧。在講求功利主義的現實社會中仍有許多默默付出的義工,到醫院照顧病人,到教養院關懷那些孤單的老伯伯、老婆婆,帶給他們歡樂時光……等許多熱心服務的事,這些不知名的義工不惜犧牲自己的休息時間,也要為社會貢獻一點關懷的精神,真是值得為他們拍手鼓勵。施比受更有福,許多人不了解這句話的真正含義而起了疑問,覺得應該是受比施更有福才對,當我們對他人付出關愛而不求回報,內心才會真正的快樂,有滿足而平靜的感覺。在《解救海星》這篇文章中有人感到疑問∶海灘上有成千上萬的海星,猶如天上繁星,這樣做並不能改變什麼。他微笑,仍是彎下腰再度拾起另一隻海星,當他把海星丟進海中的時候,喃喃的說∶「又改變了一隻海星的命運了。」也許一個人付出的關懷在大環境之下顯得非常地渺小,但仍然有它的力量和作用,如同「又改變了一隻海星的命運了。」這句話的意義一樣,一個人的力量很微小,但如果能推己及人,大家所發揮的愛將是無法衡量的,所以千萬別小看自己的貢獻。每個人都有付出關懷的權利和能力,只要肯付出真愛,即使是一個關懷的眼神、一個燦爛的微笑、一個溫暖的擁抱,都會讓接近你的人有如沐春風的感覺,身旁的世界也會因此更明亮,所以不要忽視愛的力量,因為它有時候可以改變一個人的未來。
在世界上,每個人都是獨一無二的個體,各有不同的內涵與特質,各自的成長環境與出身背景也不盡相同。即使是雙胞胎,面貌相似、生活條件一樣,但他們終究是不同的個體,人生際遇和休閑興趣也各有差異,所以我們何必強求自己事事實與別人相同呢?不要一味的模仿別人,怕自己落伍了,就趕緊有樣學樣和大家一起流行。人之所以可貴,在於能自我主宰,愛自己就是能深刻了解自己,認識自己,接納自己的一切,一言一行都有自己的個性,做自己的主人,認清自己,肯定自己,腳踏實地的活出自我,這才是最重要的。
如何教養孩子,對我們來說是項考驗,尤其是現在的社會,子女人數不多,因此有些父母對孩子百般寵愛,做錯事捨不得責備,任他膽大妄為,最後想管也管不了,萬一孩子真的犯了什麼滔天大罪,想後悔都來不及了,其實背後真正的罪魁禍首就是父母。為何會有那麼多惹事生非的不良少年,父母管教不當是主因。現在要靠棍子來教養孩子是沒有什麼成效的,「水能載舟,亦能覆舟。」孩子做錯事時,抓住機會教育是很重要的,所以如何管教孩子就看父母的智慧了。指責中長大的孩子,將來容易怨天尤人,敵意中長大的孩子,將來容易好鬥逞勇…。這是《你給孩子什麼樣的環境》這篇文章中的內容,因此我們知道孩子的生長環境是很重要的,這可能會影響他未來的人格、品行…等。這也就是為什麼孟母三遷的最主要原因了。環境固然重要,但父母也要做好榜樣,凡事以身作則才對。
人的一生都應學習,尤其現在是知識爆發的時代,更應該不斷的充實自己 ,科技日漸發達進步,各種事物的變遷,唯有學習各種不同的事物,才能在多元化的社會中生存。知識就是力量,能使自己有良好的判斷力,是非分明,可以有更好的處理能力。「盛年不重來,一日難再晨,及時當勉勵,歲月不待人。」勸人要及時努力,不要辜負大好時光。「學而不思則罔,思而不學則殆。」強調要學思並重,在學習之餘也要多思考,而思考的方向不應該是一直線的,要多角度的思考,才能在這其中得到更多的智慧和經驗。學生就是不懂才要學,應該要效法孔子的精神,遇到自己不會的問題就應不恥下問,孔子本身已經是飽讀詩書,滿腹經綸了,但他仍虛心求教以更充實自己,這種精神真是值得我們好好學習,也唯有秉持這種信念,才可以使自己學得更多、更長久,「生也有涯,而知也無涯。」也就是要「活到老,學到老。」

⑵ 如何將「心靈雞湯」翻譯成地道英語

心靈雞湯翻譯成英語是:Soul Soother,見下圖網路翻譯截圖

⑶ 急求英語心靈雞湯小短文 10片 每篇50-60詞


Don't go for looks;they can deceive. Don't go for wealth;even that fades away. Go for someone who makes you smile because it takes only a smile to make a dark day seem bright.
別傾心於容貌,因為它具有欺騙性,也別傾心於財富,它也會消散,傾心於那個能帶給你笑容的人吧,因為一個笑容能使漫漫長夜如白晝般明亮。

Sometimes people come into your life and you know right away they were meant to be there, to serve some sort of purpose,teach you a lesson,or to help you figure out who you are or who you want to become.You never know who these people maybe (possibly your roommate, neighbor, coworker, long lost friend, lover, or even a complete stranger),but when you lock eyes with them,you know at that very moment they will affect your life in some profound way. 有時候,一些人進入你的生命,你馬上知道他們是註定要出現的,他們的到來是為了達成某種目的,給你提供教益,幫助你認清自己以及自己想要成為怎樣的人,你不會知道這些人是誰(很可能會是你的室友、鄰居、同事、失散多年的朋友、愛人,甚至是素未謀面的陌生人),可是當你的目光鎖定他們的那一刻,你就知道他們會給你的生命帶來深遠的影響。

Sometimes things happen to you that may seem horrible, painful. and unfair at first, but in reflection you find that without overcoming those obstacles you would have never realized your potential, strength, willpower, or heart. 有時候,發生在你身上的事情看似可怕、痛苦和不公平,但仔細一想,你就會發現,如果不克服這些障礙,你就不會意識到自己的潛能、力量、意志和決心。

Everything happens for a reason.
Nothing happens by chance or by means of good luck. Illness, injury, love, lost moments of true greatness, and sheerstupidity all occur to test the limits of your soul. Without these small tests, whatever they may be,life would be like a smoothly paved, straight, flat road to nowhere. It would be safe and comfortable, but ll and utterly pointless. The people you meet who affect your life,and the success and downfalls you experience, help to create who you are and who you become.
任何事的發生都是有原因的。
沒有事情是偶然出現或運氣使然。 疾病、傷痛、愛情、與成功失之交臂,以及徹徹底底的糊塗犯錯,這些都是你對精神極限的考驗。無論這些小小的考驗是什麼,沒有了它們,生命就像是一條不知通往何處的平坦大道,縱然安全舒適,但卻瞭然無趣、毫無意義。 你所遇到的影響你生命的人,你所經歷的成功與失敗,都有助於塑造和成就你的人生。

Even the bad experiences can be learned from.
In fact,they are probably the most poignant and important ones. If someone hurts you, betrays you,or breaks your heart,forgive them,for they have helped you learn about trust and the importance of being cautious when you open your heart. If someone loves you,love them back unconditionally, not only because they love you,but because in a way, they are teaching you to love and how to open your heart and eyes to things.
即使是不好的經歷,也能從中吸取經驗。
事實上,這些經驗可能是最深刻和最重要的。 如果有人傷害了你,背叛了你,或傷了你的心,原諒他們把,因為他們幫助你理解了信任,讓你懂得了在敞開心扉時保持精神是很重要的。 如果有人愛你,你要無條件地愛他們,不僅因為他們愛你,還因為他們教會了你去愛,以及如何敞開你的心扉、放開你的目光。

There are always some people came to life among some people to leave. Unnecessary grudge, maintain understand it. Because not everything should be interpreted Toutou purely. But also because women are from Venus, men are from Mars.
There are always suffering can not seem to explain to others, only those who are around you can understand.
There are always emotional, gone, it will not come back.
There are always some people, like perennial spoiler, do not explain that they understand.
But, anyway, whether today or tomorrow is full of poverty, to remember that the most valuable is the spirit, the soul of the key flashes is appealing.
總有一些人來到生命當中,一些人離開。不必要懷恨在心,保持理解吧。因為,不是每件事情都要被解釋的透透徹徹。也因為女人來自金星,男人來自火星。

總有一些磨難似乎跟別人解釋不了,唯有身邊的那些人能夠懂你。
總有一些情感,走過了,就不會再回來了。
總有一些人,常年喜歡攪局,不要解釋,表示理解。
但是,不管怎麼樣,無論今天是富有還是明天是貧窮,要記得,人最寶貴的是精神,靈魂里的閃爍也是吸引人的關鍵。

'Tribulations wanted a glass of wine, not for suffering always come up and share with others, because no one wants to hear your stories. On the dead of night, he would drink it. Tomorrow morning, get up, please voice, full of energy, because you can not the first day. Practical action, to become a good servant of God, and the glory of the cross into a witness. Love should have used to restore the real world. The sun shone, you have five fingers outstretched, attempting want to glare through the windows into it? Because we serve God and live, tolerance, the atmosphere, the same people do not remember evil. To face with a wide of heart rebellion.
磨難就想一杯美酒,苦難不適合總是拿出來和別人分享,因為,沒有人想要聽你的那些故事。就著夜深人靜的時候,自己將它喝下去。明天早上起床的時候,請神采奕奕,精神飽滿,因為,你的第一天無法復制。用實際行動,成為一個神的好僕人,將十字架變成榮耀的見證。用愛來還原應該有的真實世界。陽光照進來的時候,你有沒有伸開五指,企圖想要遮住強光透進的窗戶呢?我們因為服侍神而活著,寬容,大氣,同樣不記人的惡。擁有寬廣的心來面對悖逆。

Make every day count.
Appreciate every moment and take from those moments everything that you possibly can for you may never be able to experience it again. Talk to people that you have never talked to before, and actually listen. Let yourself fall in love, break free, and set your sights high. Hold your head up because you have every right to. Tell yourself you are a great indivial and believe in yourself, for if you don't believe in yourself, it will be hard for others to believe in you. You can make of your life anything you wish. Create your own life and then go out and live it with absolutely no regrets.
讓每一天都過的有價值。
珍惜生命中的每一刻,並盡你所能地從中取得收獲,因為你不會有從頭再來的可能。 跟那些你從來沒有說過話的人交談,並注意聆聽。
讓自己去愛,掙脫束縛,讓目光高遠。 要昂起頭,因為你有權利這么做。 告訴自己,你是一個偉大的人,並相信自己,因為如果你不相信自己,別人就很難相信你。 你可以做任何想做的事來塑造你的人生。 創造你自己的人生,並無怨無悔地去過這一生吧。

Most impotantly,if you LOVE someone, tell him or her,for you never know what tomorrow may have in store. And learn a lesson in life each day that you live. That's The Story Of Life.
最重要的是,如果你愛某個人,就告訴他/她。因為你不知道明天將會怎樣。 活著的每一天里都要有所收獲。 這就是生命的故事。生命的故事。

The power of love

Jackie Lantry is a part-time hospital clerk in Rehoboth, Mass. She and her husband have adopted two girls and two boys from China. When Jackie asked her children what they believed in, they said "family."「It was not therapy, counselors or medications. It did not cost money, require connections or GREat privilege. It was love: just simple, plain, easy to give.」
愛的力量
Jackie Lantry是美國麻省利河伯鎮的一位醫院兼職會計。她和她的丈夫已經收養了兩名中國男孩和兩名中國女孩。當Jackie問及孩子們的信念時,孩子們異口同聲地回答:「家庭」。「治癒和轉變孩子,靠的不是醫療,也不是心理咨詢,更不是葯物。它並不需要花費金錢,也不需要什麼社會關系或者特權。只需要愛, 只需要付出簡單而平實的愛」Jackie如是說。

滿意請及時採納,謝謝!找了好久,望採納!!!

⑷ 求心靈雞湯中的英文小故事 一定要是《心靈雞湯》中的小故事而且最好是中英對照!

A crow felt very thirsty. He looked for water everywhere. Finally, he found a pitcher.

But there was not a lot of water in the pitcher. His beak could not reach it. He tried again and again, but still could not touch the water.

When he was about to give up, an idea came to him. He took a pebble and dropped it into the pitcher. Then he took another and dropped it in.

Graally, the water rose, and the crow was able to drink the water.

口渴的烏鴉

●一隻烏鴉口渴了,到處找水喝.終於,他找到了一個大水罐.

●然而,水罐裡面的水並不多,他的尖嘴夠不到水面,他試了一次又一次,都沒有成功.

●就在他想放棄的時候,他突然想到一個主意.烏鴉叼來了一塊小石子投到水罐里,接著又叼了一塊又一塊石頭放進去.

●漸漸地,水面升高了.烏鴉高興地喝到了水.

寓意: 有些東西雖然看起來微不足道,但如果積少成多,便會帶來很大變化.

⑸ 英文心靈雞湯求大神級中文翻譯。

家不是一個處所,而是一種感覺。
時間不是由鍾表來量度,而是由一個個生命瞬間來衡量。

⑹ 經典勵志的心靈雞湯英語名言有哪些

生活總是充滿著未知的艱辛和挑戰,這時候就需要一點心靈雞湯來撫慰自己,那麼你知道有哪些經典勵志的心靈雞湯英語名言嗎?讓我們一起來洗滌心靈的污垢吧。

People are not born for defeat, a man can be destroyed, but not to beat.
人不是為失敗而生的,一個人可以被毀滅,但不能給打敗。

We can't eliminate fear, can only control fear.
我們無法消除恐懼,只能剋制恐懼。

Is god dominate everything, if want to conquer the world, we must first conquer themselves.
自己就是主宰一切的上帝,倘若想征服全世界,就得先征服自己。

Everything will kill something else, but in a different way.
每樣東西都會殺死別的東西,只不過方式不同罷了。

Each person in the world want to suffer setbacks, instead, there are a lot of people in the broken place to grow the most strong.
每一個人在世界上都要受挫折,有許多人反而在折斷的地方長得最結實。

You run from one place to another place, but you are still you. You can't escape from inside your body.
你從一個地方跑到另一個地方,但你還是你。你沒法從自己的身體裡面逃出去。

This world is a nice place, worth fighting for.
這世界是個好地方,值得我們為之奮斗。

As long as don't kill our difficulties will make us stronger.
只要不殺死我們的困難都會使我們更堅強。

We have to get used to, standing in the crossroads of life, but there was no traffic lights.
我們必須習慣,站在人生的交叉路口,卻沒有紅綠燈的事實。

⑺ 求心靈雞湯中的英文小故事

A crow felt very thirsty. He looked for water everywhere. Finally, he found a pitcher.

But there was not a lot of water in the pitcher. His beak could not reach it. He tried again and again, but still could not touch the water.

When he was about to give up, an idea came to him. He took a pebble and dropped it into the pitcher. Then he took another and dropped it in.

Graally, the water rose, and the crow was able to drink the water.

口渴的烏鴉

●一隻烏鴉口渴了,到處找水喝。終於,他找到了一個大水罐。

●然而,水罐裡面的水並不多,他的尖嘴夠不到水面,他試了一次又一次,都沒有成功。

●就在他想放棄的時候,他突然想到一個主意。烏鴉叼來了一塊小石子投到水罐里,接著又叼了一塊又一塊石頭放進去。

●漸漸地,水面升高了。烏鴉高興地喝到了水。

寓意: 有些東西雖然看起來微不足道,但如果積少成多,便會帶來很大變化。

⑻ 心靈雞湯15分鍾中英選段

Word is love make visible .--------愛使得工作引人注目
A kind and compassionate act is often its own reward .
—— 一次仁慈而富有同情心的行為往往是對自身的報償。
No one can deal with the hearts of men unless he has the sympathy which is given by love
—— 人心難處,除非他具有因愛而生的同情心。
That which cometh from the heart goes to the heart .
—— 發自內心,才會打動人心。
If I can ease one life the aching ,or cool one pain ,or help one fainting robin unto his nest again ,I shall not live in vain .
—— 如果我能緩解一個生命的疼痛,或是減輕一種痛苦,或是幫助一隻暈
倒的知更鳥重新回到它的巢中,那我就沒有白活。.
It takes great courage to faithfully follow what we know to be true . —— 如實地順從我們知道是對的事,這需要很大的勇氣。
When we quit thinking primarily about ourselves and our own self-preservation ,we undergo a truly heroic transformation of consciousness . —— 當我們不再只想到我們自己、我們的自衛本能,我們就經歷了覺悟上
的一次真正的英勇變化。
Let the beauty of what you love be what you do . —— 讓你所愛的美成為你要做的事。
Love conquers all things let us too surrender to love . —— 愛征服一切,讓我們也屈服於愛。
You make a living by what you get , but you make a life by what you give .
—— 你靠得到的來謀生,但是你的付出造就了你的一生。
You can handle people more successfully by enlisting their feelings than by convincing their reason .
—— 通過贏得人們的感情而不是以道理說服他們,你可以與他們相處得更
成功。
We are confronted with insurmountable opportunities .
—— 我們面臨著無數的機會。
Our lives will always be full if our hearts are always giving . —— 如果我們的心總在付出,我們的生活將會永遠充實。
I can have peace of mind only when I forgive rather than judge . —— 當施以寬容而不是指責時,我才能得到心靈的平靜。 Friendships multiply joys and divide grief .
—— 友誼為快樂做乘法,為悲傷做除法。
We know what we are , but know not what we may be .
—— 我們知道我們是什麼樣的,但我們不知道我們還可能會是什麼樣的。 The true perfection of man lies not in what man has , but in what man is .
—— 人的盡善盡美不在於他擁有什麼,而在於他是怎樣的人。
The real act of discovery is not in finding new lands ,but in seein
—— 真正的發現不是在於找到新的土地,而是在於用新的眼光去看。 Life is an opportunity to contribute love in your own way . —— 生命是一種機遇,以你自己的方式貢獻愛。 We are here to help one another along life』s journey . —— 我們來到這兒是幫助其他人走好人生旅途的。 Compassion is the chief law of human existence . —— 同情是人生存的主要法則。 Celebrate what you want to see more of .
—— 贊美那些你希望經常看到的東西。
The greatest good you can do for another is not just to share your riches , but to reveal to him his own .
—— 你為別人做的最大的善事不是分享你的財富,而是向他展現他自己的財
富。
Trust men and they will be true to you treat them greatly and they will show themselves great .
—— 信任人們,他們就會真心對你;善待他們,他們就會表現出色。 Kind words can be short and easy to speak ,but their echoes are truly Endless .
—— 雖然善意的話語可以很短,很容易表達,但是它們產生的回聲是真的無
窮無盡的。
There』ll be pennies from heaven for you and me . —— 你我都會有上天給的錢。
Take time to marvel at the wonders of life . —— 好好地感嘆生活中的奇跡。
Life is to be fortified by many friendships . To love and to be loved is the greatest happiness .
—— 生活因有了友誼而堅強,愛與被愛是最大的幸福。
The size of your body is of little account ; the size of your brain is of much account the size of your heart is of the most account of all . —— 你身體的大小不重要,重要的是你頭腦的大小,最重要的是你心胸的大
小。
Great opportunities to help others seldom come , but small ones surround us daily .
—— 幫助他人的大機會很少,但是我們身邊每天都有小機會。
Do what you love and love what you』re doing ,and you』ll never work an-other day in your life .
—— 做你愛做之事,愛你所做之事,那麼你生命中就不用多工作一天。 The only real way to differentiate yourself from the competition is through service .
—— 讓你從競爭中脫穎而出的唯一出路是通過服務。
What do we live for if not to make the world less difficult for each other ?
—— 如果不去為彼此把世界變得少些艱難,我們活著還為什麼? Do it big ,do it right and do it with style g with new eyes .

⑼ 英文心靈雞湯經典短句

⑽ 心靈雞湯英文讀後感

"Jack" Book
A few days ago, I read • Jack Canfield and Mark Hansen wrote • "Jack", after reading deep feelings.
The book's more than 300 stories, each of which contains a profound truth, let me learn to love to others, with confidence to meet life's challenges. When I face setbacks and frustrations, it would be my encouragement and consolation; in my face when successful, it will allow me to the future with hope. It will always be my life's mentor.
This book, so that impressed me most was the story of Juan Qi: Ye Yan feeling. This story is about a group of wild geese help each other, fly to the South. Along the way, they encountered many difficulties, but they work together with the strength of the team, successfully reached the final of the South. The story of the Black word I still remember the deep: "The bird will not rise too high, if only to use their wings soaring." In fact, is far more than birds, in fact, were the same. Only among people help each other in order to obtain greater success. The team is a powerful force, if a person from the team, it would never be enough help to win success. Keep in mind that the success of those who always know how to Languages and other people, because they have greater advantages. Remember that there are personal: "Do you have an apple, I have an apple and we exchange the two after an apple; but you have a thought, I have a thought, we both have two each after the exchange of ideas. "It is for this reason that a united collective always better than one.

Three Stooges, one better than Zhuge Liang. Share common goals and collective sense of the people can be faster and more easily reach the place where they want to go because they are each other's momentum by virtue of its ability to help and act in the future. Life of all kinds of examples of this. Scientific research, many successful people are in fact standing behind a number of great help to him. In the case of those who received the Nobel Prize for it, they always would like to thank the award after some people in this period of his full help. Without these people, then he can not always possible to invent and create something. It is because of these people to help, he can engage in to success.

Of course, "Jack" gave me far more than help them. It also should be taught me to love other people, to learn how to achieve the dream of how to overcome obstacles in the face of death, and so the attitude. Thanks to the "Jack" help me, I will always remember "Jack" taught me everything.

《心靈雞湯》讀後感
前幾天,我讀了傑克•坎菲爾和馬克•漢森寫的《心靈雞湯》,讀完後感受頗深。
這本書中的三百多個故事,每一個都蘊涵了深刻的道理,它讓我學會去疼愛他人,充滿信心地去迎接生活的挑戰。在我面臨挫折和失意時,它會使我得到鼓勵和慰藉;在我面臨成功時,它又會讓我對未來充滿希望。它將成為我一生中永遠的良師益友。
這本書中,讓我印象最深的是卷七中的故事:野雁的感覺。這個故事講的是一群大雁互相幫助,飛往南方。一路上,它們遇到了許多困難,但它們齊心協力,藉助團隊的力量,最後成功到達了南方。這個故事中布萊克的一句話讓我記憶猶深:「沒有一隻鳥會升得太高,如果它只用自己的翅膀飛升。」其實,何止是鳥,其實人也一樣。人與人之間只有互相幫助,才能獲得更大的成功。團隊的力量是強大的,一個人如果脫離了團隊,就一定不能獲得足夠的幫助來贏得成功。記住,成功的總是那些懂得和別人互幫互助的人,因為他們有更大的優勢。記得有個人說過:「你有一個蘋果,我有一個蘋果,我們兩個交換後仍是一個蘋果;但你有一個思想,我有一個思想,我們兩個交換後就各擁有兩個思想。」正是因為這樣,一個團結的集體總是能勝過一個人。

三個臭皮匠,賽過一個諸葛亮。分享共同目標與集體感的人們可以更快、更輕易地到達他們想去的地方,因為他們憑借著彼此的沖勁、助力而向前行。生活中的種種例子證明了這一點。科學研究中,許多研究成功的人後面其實都站著一些給予他很大幫助的人。就拿獲得諾貝爾獎的那些人來說吧,他們獲獎之後總是要感謝某些人在這期間對他的鼎力幫助。如果沒有這些人,那麼他可能永遠也不能有所發明,有所創造。正是因為有了這些人的幫助,他才能無憂無慮地走向成功。

當然,《心靈雞湯》給我的幫助遠不止這些。它還教我應該去愛護他人,去學習,如何實現夢想,怎樣去克服障礙,面對死亡的態度等等。感謝《心靈雞湯》對我的幫助,我將永遠記得《心靈雞湯》教給我的一切。

閱讀全文

與心靈雞湯英語作文相關的資料

熱點內容
北京高中作文耐心 瀏覽:59
變作文600字初中 瀏覽:660
2011台州中考語文 瀏覽:250
識字一的教案 瀏覽:85
語文作業本凡卡答案 瀏覽:619
300書信作文大全 瀏覽:227
蘇教版五年級語文下冊補充成語ppt 瀏覽:891
愛的方式作文開頭結尾 瀏覽:694
端午節的作文600字初中 瀏覽:70
3年級上冊語文作業本答案 瀏覽:265
高考語文與小學的聯系 瀏覽:965
2015北京語文中考答案 瀏覽:979
雙分點地步法教學 瀏覽:714
小學二年級作文輔導課 瀏覽:693
關於成功條件的作文素材 瀏覽:848
建軍節作文的結尾 瀏覽:88
五年級下冊語文mp3在線收聽 瀏覽:696
ie教案6 瀏覽:907
三年級語文培優補差計劃 瀏覽:679
二胡獨奏一枝花教學 瀏覽:525