『壹』 拙政園英文簡介 帶中文翻譯。初中水平
Zhuozheng Yuan is a famous Chinese garden in Suzhou. At 51,950 square meters, it is the largest garden in Suzhou and is generally considered to be the finest garden in Southern China. The garden contains many pavilions(亭樓來) and bridges among connected pools and islands. It consists of three major parts set about a large lake. In 1997, Zhuozheng Yuan, along with other gardens of Suzhou was awarded a World Heritage Site(世界文源化遺產).
...
基本系初中詞彙，應該符合LZ要求罷
『貳』 用英語介紹蘇州園林
蘇州古典園林的歷史可上溯至公元前6世紀春秋時吳王的園囿，私家園林最早見於記載的是東晉(4世紀)的辟疆園,歷代造園興盛，名園日多.明清時期,蘇州成為中國最繁華的地區，私家園林遍布古城內外.16--18世紀全盛時期,蘇州有園林200餘處，現在保存尚好的有數十處,並因此使蘇州素有"人間天堂"的美譽。Classical gardens of Suzhou can be traced back to the 6th century BC when the king's garden of spring, first seen in private gardens is recorded in the Eastern Jin Dynasty (4th century) the Pijiang Park, ancient garden flourished, many famous gardens on the Ming and Qing period, Suzhou, China's most prosperous areas, private gardens throughout the city inside and outside the .16 - 18th century heyday, Suzhou gardens are more than 200, and now there are dozens of preservation is still good and, therefore, Suzhou, known as "paradise" in the world.蘇州古典園林宅園合一，可賞，可游，可居，這種建築形態的形成，是在人口密集和缺乏自然風光的城市中，人類依戀自然，追求與自然和諧相處，美化和完善自身居住環境的一種創造。Classical Gardens of Suzhou gardens one can enjoy, can travel, and livable, the formation of this architectural form, in densely populated cities and the lack of natural scenery, human attachment to nature, the pursuit of harmony with nature, beautify and improve their own create a living environment.
『叄』 介紹蘇州園林的英語作文加中文翻譯(100字)
蘇州是一個古老，文明，美麗的城市和蘇州園林是良好的世界知名的。
Suzhou is an ancient, civilized and beautiful city and the Suzhou.
獅子林
《Lion Grove Garden 》is located on 23 Yuanlin Road, in the northeast of Suzhou-a city with profound cultural background and convenient developmental advantages. Lion Grove Garden is one of the four most famous and representative gardens of ancient classical style in Suzhou City！
留園 《Lingering Garden 》Covering an area of 23,310 square meters, the Lingering Garden is the best garden in Suzhou as well as being one of the four most famous gardens in China. (The others are: the Summer Palace in Beijing, the Mountain Resort of Chengde, and the Humble Administrator's Garden in Suzhou). It is renowned for the artistic way in which the spaces between various kinds of architectural forms are dealt with.
拙政園《Humble Administrator's Garden》 China's gardens generally can be divided into two kinds: the royal garden, represent by Summer Palace in Beijing and Mountain Resort of Chengde, and the private garden, represent by private gardens in Suzhou.
滄浪亭〈Canglang Pavilion 〉Canglang Pavilion, located south of Suzhou city, is the oldest garden among the existing classical gardens of Suzhou. It is also one of the four most famous gardens in the city - the others being: "Lion Grove", "Humble Administrator's Garden" and "Garden for Lingering In." The area used to be the private garden of a Prince of the Five Dynasties (907-960). During the Northern Song Dynasty, the scholar Su Zimei built a pavilion in this garden and named it Canglang Pavilion. The garden has been rebuilt many times but most of the present garden buildings, simple and plain, date from the Qing Dynasty.
『肆』 求關於蘇州園林的英文介紹
SuZhou classical Gardens
The Lingering Garden was listed from the first as cultural relics of national importance in 1961. With an area of 23,310 sq.m.it is celebrated for its artistic way of dealing with the spaces between various kinds of architectural form.Buildings make up one third of the total area of the garden,the hall of which being the most remarkable in Suzhou. The garden is separated into the middle ,eastern,northern and western parts. The ancestral temple and the house lie to the south of the garden.
Featuring man-made mountain and lake scenery in the west and garden courts in the east,the middle part of the garden is the original site of the Xu's East Garden and the Liu's Hanbi Villa,and is regarded as the best part of the whole garden. The eastern,northern and western parts are the extensions of the Sheng's Garden. The eastern part is noted for its strangely shaped limestones,the northern part idyllic scenes,and the western part the delights of woody hills.
A winding roofed walkway behind the small entrance of the garden,while leading to the places of quietude,shows the masterly use of contrast between big and small,straight and zigzag,and light and shade. After strolling for about 50 meters,one can catch a glimpse of
lattice-windows revealing a half visible landscape garden behind. Interestingly enough,the view is changing at every step.
The middle part of the garden is centered upon a lake with man-made moutain in the north-west and a numger of attractive buildings in the southwest ,such as the Hanbi Moutain Villa ,the Pellucid Tower,the Green Shade Pavilion,the Zigzag Stream Tower,the Hao Pu Pavilion,and the Refreshing Breeze Pavilion by the lake.The mountains made mainly of yellowstones and earth,believed to be desigtned and piled up by Zhou Binzhong,look very much archaic and splendiferous.The admirable Crane House, the Small Garden of Stone Forest, the Return-to-Read Study in the east with the Celestial Hall of Five Peaks as the chief stucture are laid out in such a way that the indoor spaces have been brought into perfect harmony with the outdoor spaces. With an evocation of infinity,they are successfully made to be labyrinthine.
Flanked by the Auspicious Cloud and Mountainous Cloud peaks,the 6.5-meter-high Cloud-Capped Peak, the highest limestone in the classical gardens of Suzhou, is believed to be left behind by the imperial collector of the Northern Song Dynasty,Mass of buildings, including the Old Hermit Scholars' House, the Cloud-Capped Tower,the Cloud-Capped Terrace and the Awaiting Cloud Temple,are put up to give emphasis to the Cloud-Capped Tower,
The northern part is now a bonsai garden in which about 500 valuable bonsai are put on display.
The western part of the garden sets a fine example of good-looking earthen hills studded with yellowstones and covered with maple trees.There is a winding brook lined with peach trees and weeping willows.
The number of stelae in the Lingering Garden has never been surpassed by any other gardens in Suzhou.Superbly inscribed with the works of more than a hundred calligraphers in the Jin,Tang,Song,Yuan,Ming ,and Qing Dynasties, these invaluable stelae bring to light the evolutionary course of Chinese calligraphy in the past 1,000 years.
The whole garden possesses with pride 42 rooms and halls , a 670-meter-long roofed walkway,200 lattice-windows of different kinds, 44 parallel couplets and stone carvings , 373 stelae,and 17 such valuable old trees as gingkoes,southern wistaria,etc. which fall into 8 catalogues.
『伍』 拙政園英文簡介
PS:
那我們是一樣的！ 哈哈
最近來了十幾個泰國客人參觀我們公司
順便帶他們去玩一下
建議你找個旅行社
我認識一家不錯 服務態度很好 工作也有效率
要嗎？
要就根我聯系
（你是導游吧？ 我們最近也在接待一批泰國人去蘇州玩）
Suzhou is China's well-known "city of gardens", which tops all others in both the number and the artistry of gardens. Dating from Pi Jiang Garden of the Eastern Jing Dynasty,Suzhou's art of gardening has undergone a history of 1, 500 years. There were once over 200 gardens in the city,and 69 of them are still in good preservation today. The concept of Suzhou classical gardens has gone beyond the city limits,since it generally refers to all those private gardens built in the regions south of the Yangtze.
The Suzhou garden originated from the desire to retire from the strife of officialdom and to shun from worldly affairs. It seeks the return to Nature and the cultivation of temperament. In Taoist philosophy and the refinement of culture underlies the theme of the garden. Hills and waters,flowers and trees,pavilion, terraces,towers and halls constitute the basic garden elements,while the prominent tone is expressed in the dark colour of roof tiles,the grey of bricks,and chestnut brown of wooden pillars.
Suzhou garden is the Nature in nutshell ,which enables one to "feel the charm of mountains,forest and springs without going out of the noisy surroundings of the town". Its human interest also lies in that the architect, philosopher, poet, painter, and common folk can all find in it the idea,the flavour,the lines and the rhythm. The unfolding of the garden vistas is the verisimilitude of a landscape scroll. When enjoying tea, poem,flower arrangement or playing musical instrument in the garden,one gains the most natural inspiration. To those tourists desiring to understand China, Suzhou garden is the best museum.
Local chronicles reveal that ring its heyday, Suzhou city held nearly 200 gardens, topping the whole nation. Suzhou gardens have their own characteristics in layout, structure and style.The Four Classical Gardens of Suzhou, i.e.The Surging Waves Pavilion, The Lion Grove Garden, The Humble Administrator's Garden and The Lingering Garden represent the different styles of Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties.
『陸』 蘇州園林簡介 英文
去www.2500sz.com 上看看
『柒』 一篇去蘇州園林旅遊的英語作文80詞
SuZhou classical GardensThe Lingering Garden was listed from the first as cultural relics of national importance in 1961. With an area of 23,310 sq.m.it is celebrated for its artistic way of dealing with the spaces between various kinds of architectural form.Buildings make up one third of the total area of the garden,the hall of which being the most remarkable in Suzhou. The garden is separated into the middle ,eastern,northern and western parts. The ancestral temple and the house lie to the south of the garden.Featuring man-made mountain and lake scenery in the west and garden courts in the east,the middle part of the garden is the original site of the Xu's East Garden and the Liu's Hanbi Villa,and is regarded as the best part of the whole garden. The eastern,northern and western parts are the extensions of the Sheng's Garden. The eastern part is noted for its strangely shaped limestones,the northern part idyllic scenes,and the western part the delights of woody hills.A winding roofed walkway behind the small entrance of the garden,while leading to the places of quietude,shows the masterly use of contrast between big and small,straight and zigzag,and light and shade. After strolling for about 50 meters,one can catch a glimpse of lattice-windows revealing a half visible landscape garden behind. Interestingly enough,the view is changing at every step.The middle part of the garden is centered upon a lake with man-made moutain in the north-west and a numger of attractive buildings in the southwest ,such as the Hanbi Moutain Villa ,the Pellucid Tower,the Green Shade Pavilion,the Zigzag Stream Tower,the Hao Pu Pavilion,and the Refreshing Breeze Pavilion by the lake.The mountains made mainly of yellowstones and earth,believed to be desigtned and piled up by Zhou Binzhong,look very much archaic and splendiferous.The admirable Crane House, the Small Garden of Stone Forest, the Return-to-Read Study in the east with the Celestial Hall of Five Peaks as the chief stucture are laid out in such a way that the indoor spaces have been brought into perfect harmony with the outdoor spaces. With an evocation of infinity,they are successfully made to be labyrinthine.Flanked by the Auspicious Cloud and Mountainous Cloud peaks,the 6.5-meter-high Cloud-Capped Peak, the highest limestone in the classical gardens of Suzhou, is believed to be left behind by the imperial collector of the Northern Song Dynasty,Mass of buildings, including the Old Hermit Scholars' House, the Cloud-Capped Tower,the Cloud-Capped Terrace and the Awaiting Cloud Temple,are put up to give emphasis to the Cloud-Capped Tower,The northern part is now a bonsai garden in which about 500 valuable bonsai are put on display.The western part of the garden sets a fine example of good-looking earthen hills studded with yellowstones and covered with maple trees.There is a winding brook lined with peach trees and weeping willows.The number of stelae in the Lingering Garden has never been surpassed by any other gardens in Suzhou.Superbly inscribed with the works of more than a hundred calligraphers in the Jin,Tang,Song,Yuan,Ming ,and Qing Dynasties, these invaluable stelae bring to light the evolutionary course of Chinese calligraphy in the past 1,000 years.The whole garden possesses with pride 42 rooms and halls , a 670-meter-long roofed walkway,200 lattice-windows of different kinds, 44 parallel couplets and stone carvings , 373 stelae,and 17 such valuable old trees as gingkoes,southern wistaria,etc. which fall into 8 catalogues.
『捌』 關於蘇州園林的英語作文
The beautiful waterside City of Suzhou in Jiangsu Province in South China is most famous for its elegant classical gardens. Among these, the Humble Administrator's Garden, covering about 52,000 sq. meters (12.85 acres), is the largest and most renowned. Due to its unique designs and ethereal beauty, the garden has garnered many special honors. It is listed as a World Cultural Heritage site and has also been designated as one of the Cultural Relics of National Importance under the Protection of the State as well as a Special Tourist Attraction of China. Along with the Summer Palace in Beijing, the Mountain Resort of Chengde in Hebei Province and the Lingering Garden in Suzhou, it is considered as one of China's four most famous gardens. No other classic garden in the country has been honored more than this one. 答案補充 http://www.travelchinaguide.com/attraction/jiangsu/suzhou/humble_garden.htm
中學口語書上都有，找一本來，下次作文不用煩了
『玖』 關於蘇州園林100英語作文
SuZhou
The city of Suzhou, originally constructed by HE LU, rule of the State of Wu, will celebrate the 2500th anniversary of its foundation this year. This ancient city witnessed in its long history innumerable epoch making events and countless eminent of the per-sonages. These have become a rich cultural heritage of the Chinese people. The towarding pagoda on the Tiger Hill is mute testimony to the splendid culture and civilisation of the city.
people in Suzhou are adept in gathering condensing and reprocing everything beautiful that has ever existed. The gardens for which Suzhou is famous boast the exquisite reproction in as small area of lofty mountains and affluent rivers, imperial palaces and country houses. Gardens such as Canglang Pavilion, Zhuozheng yuan(The Humble Administrators garden), Wangshiyuan(Anglers Garden), Shizilin(the lion Grove Garden), Liuyuan(Lingering garden), Yiyuan(Joyous garden), etc. Epitomise the different architectural styles of the Song , Yuan , Ming and Qing Dynasties.
Natural hills and creeks add beauty to the tranquil rural scenery of Suzhou. Hills low as they are, are dotted with scenic spots; creaks, shallow as they are, crisscross the whole city, hence its name the Venice of the East. Suzhou is like a picture rich in unique flavour. the mist upon the Lignin Hill and the reflection in water of the Bees Pagoda and the chiming of the giant to the ears.
Tourists will be dazzled by the great variety of handicraft articles -- potted landscapes, Suzhou embroidery sandalwood fans, theatrical engraving, mahogany furniture, minute carving -- which are known far and wide for their superb artistry.
No wonder people speak of Suzhou as a paradise on earth.
『拾』 蘇州園林的中英文介紹
蘇州園林吸收了江南園林建築藝術的精華，是中國優秀的文化遺產，理所當然被聯合國列為人類與自然文化遺產。蘇州園林善於把有限空間巧妙地組成變幻多端的景緻，結構上以小巧玲瓏取勝。網師園、獅子林、拙政園、留園統稱「蘇州四大名園」，素有「江南園林甲天下，蘇州園林甲江南」之譽。蘇州園林代表了中國私家園林的風格和藝術水平，是不可多得的旅遊聖地。 蘇州古典園林宅園合一，可賞，可游，可居，可以體驗讓人舒暢的生活，這種建築形態的形成，是在人口密集和缺乏自然風光的城市中，人類依戀自然，追求與自然和諧相處，美化和完善自身居住環境的一種創造。 蘇州地處水鄉，湖溝塘堰星羅棋布，極利因水就勢造園，附近又盛產太湖石，適合堆砌玲瓏精巧的假山，可謂得天獨厚；蘇州地區歷代百業興旺，官富民殷，完全有條件追求高質量的居住環境；加之蘇州民風歷來崇尚藝術，追求完美，千古傳承，長盛不衰，無論是鄉野民居，還是官衙賈第，其設計建造皆一絲不苟，獨運匠心。這些基本因素大大促進了蘇州園林的發展。據地方誌記載，蘇州城內大小園林，在布局，結構，風格上都有自己的藝術特色，產生於蘇州園林的鼎盛時期的拙政園、留園、網師園、環秀山莊這四座古典園林，充分體現了中國造園藝術的民族特色和水平。它們建築類型齊全，保存完整。這四座園林佔地面積不廣，但巧妙地運用了種種造園藝術技巧和手法，將亭台樓閣、泉石花木組合在一起，模擬自然風光，創造了「城市山林」、「居鬧市而近自然」的理想空間。它們系統而全面地展示了蘇州古典園林建築的布局、結構、造型、風格、色彩以及裝修、傢具、陳設等各個方面內容，是明清時期（14～20世紀初）江南民間建築的代表作品，反映了這一時期中國江南地區高度的居住文明，曾影響到整個江南城市的建築格調，帶動民間建築的設計、構思、布局、審美以及施工技術向其靠攏，體現了當時城市建設科學技術水平和藝術成就。在美化居住環境，融建築美、自然美、人文美為一體等方面達到了歷史的高度，在中國乃至世界園林藝術發展史上具有不可替代的地位。 蘇州古典園林的重要特色之一，在於它不僅是歷史文化的產物，同時也是中國傳統思想文化的載體。表現在園林廳堂的命名、匾額、楹聯、書條石、雕刻、裝飾，以及花木寓意、疊石寄情等，不僅是點綴園林的精美藝術品，同時儲存了大量的歷史、文化、思想和科學信息，其物質內容和精神內容都極其深廣。其中有反映和傳播儒、釋、道等各家哲學觀念、思想流派的；有宣揚人生哲理，陶冶高尚情操的；還有藉助古典詩詞文學，對園景進行點綴、生發、渲染，使人於棲息游賞中，化景物為情思，產生意境美，獲得精神滿足。而園中匯集保存完好的中國歷代書法名家手跡，又是珍貴的藝術品，具有極高的文物價值。另外，蘇州古典園林作為宅園合一的第宅園林，其建築規制又反映了中國古代江南民間起居休親的生活方式和禮儀習俗，是了解和研究古代中國江南民俗的實物資料。 Suzhou Jiangnan garden to absorb the essence of the art of landscape architecture is the excellent Chinese cultural heritage, as a matter of course by the United Nations cultural heritage of mankind and nature. Suzhou gardens are good at the limited space cleverly subtle changes of landscape composition, structure, small and win up to. Nets Garden,獅子林, Humble Administrator's Garden, Lingering Garden referred to collectively as "the four famous gardens of Suzhou", known as "甲天下Jiangnan garden, a garden in Suzhou Jiangnan" reputation. Suzhou garden private garden on behalf of the Chinese art style and level of tourist are rare. One classical gardens of Suzhou garden can reward can travel to home, people can experience the ease of life, the formation of this form of architecture, are in densely populated and lack of natural scenery of the city, the attachment of human nature, the pursuit and nature in harmony, to beautify and improve the living environment of their own to create a. Suzhou is located in water, spread all over Lake Ditch塘堰very profit potential e to water on the garden, near Tai Hu rich, sophisticated fit mounded rockery Linglong, is unique; hundred ancient Suzhou booming instry officials Yin and enriching the people, is perfectly placed to pursue high-quality living environment; addition Suzhou folk art has always been advocating the pursuit of perfection, eternal inheritance, focused, whether it is countryside residential areas, or Giardia官衙, are meticulously designed and built their own originality shipped. These basic factors contributed greatly to the development of the Suzhou gardens. According to local history records, the size of gardens in Suzhou city, in the layout, structure, style of art has its own characteristics, resulting in the heyday of the Suzhou gardens of the Humble Administrator's Garden, Lingering Garden, Master-of-Nets Garden Villa Huanxiu these four classical gardens, fully demonstrated the Chinese art of gardening and the level of national characteristics. They are building the type of complete, intact. This garden covers an area of four is not wide, but the clever use of a variety of gardening techniques and practices the arts will be pavilions, flowers and trees泉石together to simulate the natural scenery, and create a "forest city", "home near downtown and the natural "the ideal space. They are systematic and comprehensive display of the Suzhou classical gardens of the building layout, structure, shape, style, color and decoration, furniture, furnishings and other aspects, are the Ming and Qing Dynasties (14 ~ 20 century) on behalf of the building of Jiangnan works reflected in the Jiangnan region ring the height of Chinese civilization, the living have affected the entire southern style architecture of the city, led the design of civil architecture, design, layout, construction technology, as well as its aesthetic side, reflects the city at that time the level of science and technology and construction artistic achievements. Landscaping at the living environment, building into the United States, natural beauty, culture and other aspects of the United States as a whole reached a historically high at Chinese garden art and the world history of the development of an irreplaceable position. Classical Gardens of Suzhou, one of the important characteristics is that it is not only a proct of history and culture, but also traditional Chinese thought and culture carrier. Room of the house in the garden of the name plaques, couplets, Oplegnathus book, sculpture, decoration, as well as flowers meaning,疊石寄情and so on, are not only exquisite works of art decorating the garden, at the same time save a lot of history, culture, thought and scientific information, the content and spirit of its material content is extremely deep. Reflect and have one of the spread of Confucianism, Buddhism and Taoism, such as various philosophical concepts, schools of thought; there is to promote the philosophy of life, to cultivate the noble sentiments; have literature with classical poetry, for decorating the landscape, hair, rendering, is in travel tours of the habitat, for the emotion of the scene, resulting in mood the United States, to meet the spiritual. The park brings together well-preserved ancient Chinese calligraphy handwriting, but also are valuable works of art, has a very high heritage value. In addition, the classical gardens of Suzhou as one of the第宅garden landscape, the building regulatory system and reflects the ancient Chinese people living off the pro-southern way of life and ritual practices, are understanding and study of ancient Chinese folk materials Jiangnan.