貼春聯的英語作文

⑴ 有關春聯的英語短文

「The Spring Couplet」, also called 「couplet」 and 「a pair of antithetical phrases」, is a special form of literature in China. The Spring Couplet is composed of two antithetical sentences on both sides of the door and a horizontal scroll bearing an inscription, usually an auspicious phrase, above the gate. The sentence pasting on the right side of the door is called the first line of the couplet and the one on the left the second line. On the eve of the Spring Festival, every household will paste on doors a spring couplet written on red paper to give a happy and prosperous atmosphere of the Festival. In the past, the Chinese usually wrote their own spring couplet with a brush or asked others to do for them, while nowadays, it is common for people to buy the printed spring couplet in the market.

「春聯」也被稱為和「對聯」對立的一對短語，在中國是一種特殊的文學形式。春聯是由貼在門口兩側兩組對立的句子組成，在門上面的橫批通常是一個吉祥的短語。貼在門右側的句子被稱作對聯的上聯，左側的為下聯。除夕那天，每家都會在門上貼上紅紙寫的春聯，傳遞出節日喜慶和熱鬧的氣氛。在過去，中國人通常用毛筆自己寫春聯或者請別人寫春聯，而現在，人們普遍在市場上買印刷好的春聯。
這篇你看看吧。

⑵ 用英文介紹貼春聯50詞

During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything smoothly in the new year.
過年的時候，每家都放鞭炮，貼春聯。親戚朋友之間要相互拜年，預祝在新的一年裡事事順利。

The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper.
春節時，中國人喜歡貼春聯，春聯也是用紅紙寫的。

Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.
春聯，也叫「春貼」，是人為慶祝春節在紅色紙上寫下的詩句。

During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.
（春節期間，每家每戶都在門口張貼春聯以表達真誠美好的祝願。）

⑶ 幫忙寫一篇關於春節的英語作文

Spring Festival is the most important festival in China. It usually comes in January or February. People usually clean their house from top to bottom and put on card couplets bere Spring Festival. People have a big dinner together , watch Spring Festival Gala Evening and set off fire crackets on the eve. They also visit friends and relatives. Children usually get lucky monery ring Spring Festival. in a word, Spring Festival is the happiest time for Chinese people.

⑷ 英語作文：春節，有關放鞭炮，貼對聯

The Spring Festival is coming.
On that day, I can play firecrackers,affix Spring Festival couplets,pay New Year『s call with my parents, eat Jiao-zi and get many gift money.
I realy like The Spring Festival
春節就要到了.
那天我可以玩爆竹,貼春聯,和爸爸媽媽去拜年,吃餃子回,還能得到很多壓歲錢.我真答的很喜歡春節

⑸ 要放鞭炮、貼福字、貼春聯、燈籠的由來英文版

People set off firecrackers in the spring festival out of superstition, believing that firecrackers can ward off evil spirits, avoid pestilence and protect the family's safety and good luck. There is also an interesting legend about setting off firecrackers.

I'm afraid many people will think of a monster called "Nian" because of the need to set off firecrackers ring the new year.

It is said that in ancient times, there was a fierce monster called Nian. It was in the deep sea all the year round, but at the turn of the new year, it came out to trample on the strong crops and hurt people and animals. The people cried bitterly.

Once it ran to the village again and was scared away by the red clothes hanging at the door of a family. At another place, he was scared by the lights.

So people have mastered the weakness of "Nian" to be afraid of voice, red and fire. At the end of each year, people stick red couplets, set off firecrackers and hang red lights at the door of their homes.

⑹ 「貼春聯」的英文怎麼寫

1、paste Spring Festival couplets

英 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts] 美 [peɪst sprɪŋ ˈfestɪvl ˈkʌplɪts]

2、put up Spring Festival couplets

3、Pasting Spring Couplets and Pictures

英 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃəz] 美 [ˈpeɪstɪŋ sprɪŋ ˈkʌplɪts ənd ˈpɪktʃərz]

例句：

他們在門上和牆上貼春聯。

.

春節貼春聯，聖誕有卡片和聖誕歌。

PasteNewYearSpringFestival,Christmascarolsandacard.

擴資展料：

春聯，如果按尾字區分上下聯則有：

1、上下同仄收尾，如春聯「一順百順事事順，千好萬好年年好」，把握語境才能區分上下聯。

2、上下同平收尾，如春聯「岸上麻葉，伸綠掌要啥。池中蓮藕，握紅拳打誰」，弄明白語序才能區分上下聯。

3、上平下仄收尾春聯「妹妹我思之，哥哥你錯了」，弄明白聯語邏輯關系才能區分上下聯。

4、上仄下平收尾春聯「祖國山河壯，神州景物新」，這是上仄下平收尾對聯，但這種對聯區分上下聯不能單靠平仄。

貼春聯要找准春聯和橫額（橫批）的關系。

⑺ 「貼春聯」的英文怎麼寫

「貼春聯」的英文是paste Spring Festival couplets。

例句：The Chinese paste Spring Festival couplets on the gateposts when celebrating Spring Festival. Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.

翻譯：中國人在慶祝春節的時候會在門柱上貼春聯。春聯，也叫春貼，是人為慶祝春節在紅色紙上寫下的詩句。

春聯，又叫「春貼」、「門對」、「對聯」，是過年時所貼的紅色喜慶元素「年紅」中一個種類。它以對仗工整、簡潔精巧的文字描繪美好形象，抒發美好願望，是中國特有的文學形式，是華人們過年的重要習俗。當人們在自己的家門口貼年紅（春聯和福字等）的時候，意味著過春節正式拉開序幕。

每逢春節，無論城市還是農村，家家戶戶都要挑漂亮的紅春聯貼於門上，辭舊迎新，增加喜慶的節日氣氛。春聯的另一來源是春貼，古人在立春日多貼「宜春」二字，後漸漸發展為春聯，表達了中國勞動人民一種辟邪除災、迎祥納福的美好願望。據說這一習俗起於宋代，在明代開始盛行。

⑻ 一篇有關放鞭炮和貼對聯的並且是春節的英語作文

有關放鞭炮和貼對聯的並且是春節的英語作文可以參考如下：

Spring Festival is the most important festival in China .

It』s to celebrate the lunar calendar 『s new year .In the evening before the Spring Festival ,families get together and have a big meal .In many places people like to set off firecrackers and paste the antithetical couplet.Dumplings are the most traditional food .Children like the festival very much ,because they can have delicious food and wear new clothes .They can also get some money from their parents.

This money is given to children for good luck . People put New Year scrolls on the wall for good fortune

The Spring Festival lasts about 15 days long .People visit relatives and friends with the words 「 all your wishes 」. People enjoy the Spring Festival ,ring this time they can have a good rest .

⑼ 英語作文有關春聯的作文

Decorations are an important feature of the celebrations for the Chinese New Year. One of the main forms of decoration are the 'Red Couplets', which are Chinese good luck sayings written on red paper, often with gold trimmings and usually made up of four Chinese characters which ask for luck in terms of long life, wealth etc.

Red is not only a lucky colour for the Chinese, but also frightens off the monster 'Nian' who arrives at this time of year and destroys crops and homes.
Some New Year couplets are intended to be pasted or pinned in special places such as the kitchen or doors, while some can be placed anywhere. The couplets are usually taken down after the New Year celebrations, though some people keep them up all year long in the hope of keeping good luck.