① 哪能找到上海城隍廟的英文簡介
The Old City God's Temple
Old City God's Temple (Laochenghuangmiao)is a major yet relatively inactive, Taoist temple in Shanghai. It is located in the area south of Yan'an Road on the Fangbang Zhong Road.
During the Ming Dynasty, Zhangshouyue, the head of Shanghai County, dedicated a temple to the local city god. Since then, the City God's Temple has been destroyed several times and the current temple was built in 1926. During the the war of resistance against Japanese invasion ring World War II, local merchants built a new City God's Temple in the Foreign Concession (between Lianyun Road and West Jinling Road).
That area is now a highrise residence building. The "former" temple is known as the Old City God's Temple. The Old City God's Temple and the enclose Yuyuan are not only famous tourist sites but also popular shopping attractions. There are boutiques, shops selling local specialties, as well as large jewelry stores, department stores and fabulous local snack restaurants to be found here.
② 城隍廟的英語怎麼說
城隍廟Town God's Temple--樓上的抄正確
ChengHuang Temple
City Temple---說法都不一定相同
上海城隍廟第一購物中心有限公司
Shanghai City Temple The First Shopping Center Co., Ltd.
③ 上海景點英文介紹
不夜城sleepless
city
滄海桑田ups
and
downs
of
time
長江三角洲the
Yangtze
River
Delta
磁懸浮列車maglev
train
(magnetically
levitated
train);
magnetic
suspension
train
大都市metropolis;
cosmopolis;
metropolitan
city;
cosmopolitan
city
東方明珠塔Oriental
Pearl
TV
Tower
東海之濱的明珠the
pearl
on
the
coast
of
the
East
China
Sea
高架公路elevated
highway;
overhead
highway
高架立交橋overhead
viact
國際展覽局BIE
International
Bureau
of
Exhibitions
歷史文化名城a
famous
historic
and
cultural
city
龍華寺Longhua
Temple
內環線the
inner
ring;
the
inner
belt
way;
the
inner
loop
浦東新區Pudong
New
Area
輕軌火車light
rail
train;
elevated
rail
train
上海合作組織SCO
Shanghai
Cooperation
Organization
上海五國第六次峰會the
sixth
summit
of
「Shanghai
Five」
上海五國機制the
Shanghai
Five
mechanism
上海合作組織Shanghai
Cooperation
Organization
(a
six-member
group
founded
in
2001
that
includes
Russia,
Kazakhstan,
Kyrgyzstan,
Tajikistan
and
Uzbekistan).
申博成功successful
bid
for
World
Expo
投資熱點a
hot/
popular
investment
destination
萬國建築博覽exhibition
/
gallery
of
International
Architecture
外灘the
Bund
信息港infoport
黃浦江游cruise
along
the
Huangpu
River
玉佛寺Jade
Buddha
Temple
豫園Yu
Yuan
Garden
直轄市municipality
directly
under
Central
Government
外高橋保稅區Waigaoqiao
Bonded
Zone/
Free-trade
Zone
張江高科技園區Zhangjiang
High-tech
Park
金橋出口加工區Jinqiao
Export
Processing
Zone
陸家嘴金融貿易中心Lujiazui
Financial
and
Trade
Zone
金貿大廈Jinmao
Tower
城隍廟Town
God』s
Temple
上海國際會議中心Shanghai
International
Convention
Center
(南浦，楊浦，徐浦，盧浦)大橋Nanpu/
Yangpu/
xupu/
lupu
(suspension)
Bridge
交通一卡通Metro
pass
(浦東)濱江大道Riverside
Promenade
外灘觀隧道Sightseeing
Tunnel
at
the
Bund
(浦東)
世紀公園Century
Park
上海體育館Shanghai
Stadium
上海大劇院Shanghai
Grand
Theater
上海科技館Shanghai
Science
&
Technology
Museum
[擴展]
科普教育基地a
base
for
science
ecation
休閑旅遊場所a
venue
for
leisure
and
tourism
展區exhibition
area
地殼探秘Earth』s
Crust
Exploration
生物萬象Wide
Spectrum
of
life
智慧之光Light
of
Wisdom
視聽樂園AV
Paradise
兒童科技園Children』s
Technoland
科普商場popular
science
shopping
mall
多功能廳multi-functional
hall
虹口足球場Shanghai
Hongkou
Football
Stadium
上海植物園Shanghai
Botanical
Garden
水族館aquarium
松江大學城Songjiang
College
Town
上海星級酒店star-rated
hotels
in
Shanghai
[擴展]
Peace
Hotel
和平飯店
Holliday
Inn
假日酒店
Pudong
Shangri-la
香格里拉
Renaissance
shanghai
Pudong
上海淳大萬麗
Portman
Ritz-Carlton
波特曼麗嘉酒店
the
Grand
Hyatt
金貿凱悅
Hilton
Shanghai
希爾頓
Four
Seasons
四季大酒店
Equatorial
Shanghai
赤道大酒店
Regal
International
East
Asia
富豪
Marriott
萬豪
Radisson
雷迪森、瑞迪森
Sheraton
喜來登
Ramada
華美達
Inter-Continental
洲際
Sofitel
Hyland
索菲特
Westin
威斯汀
St.
Regis
瑞吉
詳細介紹你可以查看鏈接。如果滿意，請選為最佳答案。
④ 誰能提供城隍廟的英文介紹稿
Chenghuang Miao Temple 城隍廟
The Temple of the Town Deity is located south of Yuyuan Gardan. There used to be a temple to the local deity, whick the inhabitants believed would protect them, in every city. The city deities were frequently real persons to whom the town owed something. Today, an arts aand crafts store is in the temple.
Yuyuan Garden 豫園
Yuyuan Garden is northeast of the Old Town. A high official had it designed in the Suzhou style as a private garden and built from 1559-- 1577. Later, it was restored several times. In spite of its relatively small area of two hectares it seems considerably larger e to the skillful arrangement of 30 different landscape scenes.
The garden consists of an inner and an outer section. The inner garden, neiyuan, is in the southern part and substantially smaller than the outer one, but then, it is more impressive and romantic, if it is possible to visit it in the early moring hours in order to enjoy it alone. An excellent calligrapher displays his work in one of the halls.
the outer part is in the north and contains numberous halls, pavilions and lakes. In 1853, the Pavilion of Spring in the northeast was the seat of the Xiao Hui, the Society of Little Swords, tho led an uprishing against Qing rule and occupied Shanghai for 17 months. Today, weapons and coins made by the Xiao Hui society, among other objects, are exhibited in this hall.
A man-made, 11-m-high hill bounds the garden in the northwest. Huxin Ting teahouse is a favorite with the citizens of Shanghai. It is in the southwest, outside of the garden grounds, a two-story building resting on posts in the middle of a pond and connected to the shore by a 'Zigzag Bridge'.
⑤ 城隍廟名吃 英文介紹不少於100個單詞
crab-brown flaky pastry
the flaky pastry is crispy, delicious, aromatic and as brown as the color of a cooked crab. the fillings include green onions, pork, crab meat, shrimp, sugar, mashed beans, jujube paste.
mashed date flaky pastry
it is a kind of fried food cooked with pastry cover and black mashed dates inside. it is very popular among the tourists from hong kong, macao and japan for its golden color, cute figure, crispy pastry and delicious stuffing.
fried mantou (a kind of fried paste with stuffing inside)
in shanghai, people usually call baozi (bread) to be mantou, so fried mantou , in fact, is fried baozi. the semi-fermented paste is fried on the saucepan with spraying water several times ring cooking. you』d better taste it in hot because at that time, the bottom is golden-colored and crispy, while the rest part is white and soft. the wonderful stuffing mixing fresh meat with sesame or scallion is especially wonderful.
cold noodle with sauce
for the summer in shanghai, cold noodle is usually one of the most popular foods. the making procere is: boil the noodle after steaming, then make it cool, at last add some sauces.
8.2.5 yangchun noodle (plain noodle)
there is a custom for the local people that the october in lunar calendar is another spring; hence the number of ten refers to spring. in the old days, the noodle was just worth ten wen (the money unit in ancient times), that』s why the noodle was called yangchun noodle-「chun」 means spring in chinese.
yangchun noodle is smooth and tasty, mixed the fresh and delicious dried shrimps with scented scallion oil. it is said that in 1945, a businessman with the surname chen stirred the noodle with special scallion oil which was made in the typical way of his hometown. it was so unique that it is popular until now.
flour ball with fruits stuffing
it is a kind of sticky rice ball with fruits stuffing which is cooked by sweet fermented-rice. it is very special and delicious.
leisha mpling
it is the glutinous-rice mpling covering ground adzuki bean. it is said that at the end of qing dynasty, an old lady called lei made a living by the glutinous-rice mpling stall in shanghai. in order to make the mpling convenient to store and carry for attracting more customers, she tried so many ways. and finally she found covering ground adzuki bean is an effective way.
sponge cake made by lard and fruits
it is steamed by the mixed powder of glutinous-rice and rice with adzuki bean and fruits. the cake is so soft and sweet, and has various tastes with different fruits. thus it is the popular food for welcoming the new year.
fried chop rice cake
the chop, with a piece of rice cake, is fried and cooked. there are two makings in shanghai for this snack; the representatives are shuguang restaurant and xian laide cake store which have been famous for their chop rice cakes since 1930s; although the making proceres are different.
fresh meat flour dough
the typical flour dough has the ingredients of diced chicken and meat, mixing with the delicious soup. because of the ear-like figure, it got the name 「mao』er」 meaning the ears of cat. but here i』d like to recommend an unique one in qiao jiashan restaurant of shanghai. the special things are the hand-made flour piece and the meat or bean paste stuffing.
escargots pickled with distillers' grains or in wine
the median size escargots are boiled with the distillers' grains or in wine. the escargot is fresh, the seasoning is appetizing. once you have a taste, you will never forget it.
gaoqiao cake
the ingredients used for this shortcake are wheat flour, lard, sugar, red beans and osmanthus. it is a rich and easily crumbled pastry, and has become one of the four renowned pastries from the gaoqiao bakery. all the procts from this bakery can be bought at its retail department at the corner of huaihai zhong road and ruijin road.
solidified pear syrup of town god's temple
the history of solidified pear syrup can date back to 1300 years ago. there were stores sailing solidified pear syrup in shanghai』s town god』s temple more than 100 years ago. and the fame of it was spread all over the world from then on.
the solidified pear syrup can be divided into one for healing effect and one for taste. the first one can relieve cough and asthma, as well as stimulate the appetite by so many medicinal herbs, such as almond, the root of balloon flower, tuckahoe, tuber pinellas etc. while the one for taste is boiled with sugar plus herbs, for example amomum villosum, hawthorn, clove and so on.
tips: now it is the monopoly of shanghai solidified pear syrup shop in yuyuan garden commerce city.
cream spiced beans
cream spiced beans are made by the local green broad beans with the ingredients such as fennel, cinnamon bark, salt, sugar, cream etc. it tastes slight sweet and delicate flavor, which is good for stimulating the appetite.
Old Town God Temple Snack Street 老城隍廟小吃街 (lǎo chéng huáng miào xiǎo chī jiē)
Located in Huangpu District, the Old Town God Temple Snack Street is about ten minutes' walk away from the South Bund Area. It is an ideal dining place ring your compact sightseeing schele.
The Old Town God Temple area deserves the name of 'Shanghai Snack Kingdom'. It is a time-honored and the largest snack street featuring the most famous restaurants and eateries in Shanghai. In accordance with the architectural style of the nearby ancient Yuyuan Garden, restaurants in the Old Town God Temple Snack Street are all constructed following a style of Ming and Qing Dynasties.
In addition, a snack plaza of thousands of square meters is included. You can almost find all the Shanghai snacks here, including Nanxiang Steamed Stuffed Buns, Crab-Yellow Pastries, Fried Stuffed Buns, Chop Rice Cakes, Vegetable Stuffed Buns, and Cream Spiced Beans. Various snacks of other areas in China are also available.
Recommended Restaurants:
Shanghai Classical Hotel 上海老飯店 (shàng hǎi lǎo fàn diàn)
Location: No.242, Fuyou Road, Huangpu District
Specialties: Authentic Shanghai Benbang cuisines.
Lu Bo Lang綠波廊 (lǜ bō láng)
Location: No. 131, Yuyuan Road, Huangpu District
Specialties: Shanghai Haipai cuisines and snacks.
Shanghai De Xing Guan 上海德興館 (shàng hǎi dé xīng guǎn)
Location: No.18, Bailing Road, Huangpu District
Specialties: Shanghai Benbang cuisines; various kinds of nutritious and restorative soup.
Chunfeng Songyue Vegetarian Restaurant 春風松月樓 (chūn fēng sōng yuè lóu)
Location: No.23, Bailing Road, Huangpu District
Specialties: Vegetable Stuffed Bun and various vegetarian cuisines.
Nanxiang Mantou Restaurant 南翔饅頭店 (nán xiáng mán tou diàn)
Location: No. 85, Yuyuan Road, Huangpu District
Specialties: Nanxiang Steamed Stuffed Bun.
⑥ 上海景點介紹英文
東方明珠廣播電視塔，又名東方明珠塔，是一座位於中國上海的電視塔。坐落在中國上海浦東新區陸家嘴，毗鄰黃浦江，與外灘隔江相望。東方明珠塔是由上海現代建築設計（集團）有限公司的江歡成設計。建築動工於1991年，於1994年竣工，投資總額達8.3億元人民幣。高467.9米，亞洲第一，世界第三高塔，僅次於加拿大的加拿大國家電視塔（553.3米）及俄羅斯的奧斯坦金諾電視塔（540.1米），是上海的地標之一。東方明珠廣播電視塔由三根直徑為9米的擎天立柱、太空艙、上球體、下球體、五個小球、塔座和廣場組成。
The Oriental Pearl TV Tower, also known as the Oriental Pearl TV Tower, is a TV tower in Shanghai, China. Is located in Lujiazui, Pudong New Area, Shanghai, China, adjacent to the Huangpu River, and the Bund across the Yangtze River. Oriental Pearl TV Tower is Shanghai Modern Architectural Design (Group) Co., Ltd. Jiang Huan into the design. Construction started in 1991, completed in 1994, a total investment of 8.3 billion yuan. 467.9 meters high, in Asia, the world's third tower, behind Canada, Canada's National Tower (553.3 meters), and Russia's Ostankino Tower (540.1 meters), is one of Shanghai's landmarks.
外灘，位於上海市中心區的黃浦江畔，它是上海的風景線，是到上海觀光的遊客必到之地。外灘又名中山東一路，全長約1.5公里。東臨黃浦江，西面為哥特式、羅馬式、巴洛克式、中西合壁式等52幢風格各異的大樓，被稱為「萬國建築博覽群」。
The Bund, located in the central district of Shanghai, Huangpu River, it is Shanghai's landscape is a must in Shanghai tourists to the land. The Bund, also known as Zhong Shan Dong Yi, total length of about 1.5 km. Huangpu River east, west, Gothic, Romanesque, Baroque style, such as Chinese and western wall of the building 52 of various styles, known as the "Wan State Building Expo Group."
⑦ 英語作文60詞 去上海,寫外灘城隍廟 急需 感謝！
Shanghai is the biggest city in China, is the first exchange center, but also has a very rich in historical background, and has a rich local cultural , and the Expo was held here, so Shanghai is a very important city of China.
⑧ 城隍廟 英語簡介
The City God Temple of Shanghai (Chinese: 城隍廟; pinyin: Chénghuángmiào) [1] is a temple in the old city of Shanghai, China, and is today the central feature of a large retail and entertainment district. The temple is colloquially known in Shanghai as the "Old City God Temple", in reference to a later, "New City God Temple" which no longer exists.
History
Regardless of size, many walled cities in ancient China contained a temple dedicated to one or more immortal or god as the spirit(s) or protector(s) of the city.
The City God Temple in Shanghai originated as the Jinshan God Temple, dedicated to the spirit of Jinshan, or "Gold Mountain", an island off the coast of Shanghai. It was converted into a City God Temple in 1403, ring the Yongle era of the Ming dynasty.
During the Qing Dynasty, the temple grew popular. Residents of the old city as well as nearby areas visited the temple to pray for good fortune and peace. The temple reached its largest extent in the Daoguang era. The popularity of the temple also led to many business to be set up in the area, turning the surrounding streets into a busy marketplace.
In 1951, the Board of Trustees of the City God Temple was dissolved, and the temple was handed over to the Shanghai Taoist Association that converted it into a Taoist center. The institution made changes to the temple, removing statues representing folk Underworld personalities such as Yama, the judge of the dead, and placing an emphasis on Taoist spirituality instead.
During the Cultural Revolution, the temple was closed down and used for other purposes. For many years, the main hall was a jewellery shop. In 1994, the temple was restored to its former use as a temple, with resident Taoist priests. The Temple, together with nearby Yuyuan Garden and the surrounding streets, are now part of a large pedestrian zone dedicated to restaurants and retail.
The present structure was re-built in the 1930s ring the Republic of China era in the traditional style, following two fires that destroyed the building. The main halls, however, are built with reinforced concrete.
A second complete restoration took place between 2005 and 2006. In October 2006 the place of worship was reopened and reconsecrated by Taoist clergymen.[2]
註：不是用軟體翻譯的，不用擔心了
⑨ 用英語描述有關老城隍廟
The Chenghuangmiao Temple (城隍廟)
Located next to the Yu Garden and also known today as the Yu Garden Market, the City God Temple was built in the fifteenth century ring the Ming Dynasty. Originally a temple built to honor the Han statesman Huo Guang (68 B.C.), it is a busy market today, specializing in traditional arts and crafts. Outside, however, it still looks like a temple.
The temple it self is not very much an attraction. But after the visit to Yu Garden(豫園), it is still very nice to go into the temple and try to feel the power of the city god.
⑩ 城隍廟的英文簡單介紹，再附上譯文。哪位高手幫幫忙
Town God's Temple, originated in the ancient water ( dry moat ) commonplace ( city ) ritual, as the" Palace" one week eight. " The city " refers to the original excavation to build walls," dry moat " refers to the original no water retaining the moat. The ancient city was made in order to protect the people 's safety, so taking the tall wall, towers, gates and moat, city moat. They think that lives with people, proction safety is closely related to the things of God, are in, so the city and dry moat was deified as the city's patron. Taoism put it into their own gods, called it off evil, protect a country to protect state of God, and the tube collar infernal spirits.
城隍廟，起源於古代的水（隍）庸（城）的祭祀，為《周宮》八神之一。「城」原指挖土築的高牆，「隍」原指沒有水的護城壕。古人造城是為了保護城內百姓的安全，所以修了高大的城牆、城樓、城門以及壕城、護城河。他們認為與人們的生活、生產安全密切相關的事物，都有神在，於是城和隍被神化為城市的保護神。道教把它納入自己的神系，稱它是剪除凶惡、保國護邦之神，並管領陰間的亡魂。